International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного 
исполнительского 
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža 
za savremene 
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť 
pro současné 
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

C’était un Samedi (It Was a Saturday) — Irène Bonnaud

Artistic programme

Address: 1 Rue Jean Moulin, 69300 Caluire-et-Cuire | Event Map | Venue Accessibility

Performance in Greek with French subtitles.

“Because it is a modest art form, because it knows how to open up a space for gathering and listening to stories, theatre has a role to play in telling the accounts of witnesses. The truth is always passed on by word of mouth.” – Irène Bonnaud

“In our little town, there were about 4,000 Jewish people, probably more. They were all gathered around their synagogue.” A sole woman, surrounded by figurines made from terracotta that are about the height of children. She sings and tells the story of the Romaniote Jewish community from Ioannina, in Epirus.

Inspired by a novel by Dimitris Hadzis, she recounts the lives of Sabethai Kabilis and Joseph Eliyia, who are friends despite their difference in age and class. She also tells of the deportation to Auschwitz-Birkenau on Saturday 25 March 1944, based on real-life accounts. She talks about the Sonderkommando revolt at Birkenau, which is, in part, a Greek story. She resurrects the ghosts with tenderness and tenacity. The theatre acts as a guard for painful recollections.

Book your tickets here

Enter the promo code: IETMSI-2021 directly on the booking platform dedicated to your reservations and payments for the bookings around the programme of the Festival Sens Interdits.

This platform will be active until October 15, 2021 and reservations are subject to availability. To take seats for plus ones, you will have access to public prices by clicking directly on the show links on the home page.

Genre: Theatre

Price: €14-25

Credits:
Director : Irène Bonnaud
1st part Author : Dimitris Hadzis / Joseph Eliyia (montage Irène Bonnaud)
2nd part Author : Irène Bonnaud (traduit du français par Fotini Banou)
With: Fotini Banou (jeu, chant)
Scenography (sculptures) : Clio Makris
Lights : Daniel Levy
Stage management : Yannis Zervas
Vidéo : Irène Bonnaud
Subtitles : Dimitris Alexakis
Pictures : Dimitris Alexakis, Zoi Tilinski
Artistic collaboration : Angeliki Karabela, Dimitris Alexakis
Production : KET / TV Control Center (Athènes, Grèce)
Co-production : Scène Nationale Châteauvallon-Liberté, Théâtre National de NiceTour Production : KET / TV Control Center (Athènes, Grèce)
Artistic residency : KET mars-mai et fin août 2020
Supported by l’Institut Français de Grèce (Athènes)
Co-direction Festival Sens Interdits and le Radiant-Bellevue

This is a performance in the frame of Festival Sens Interdits.

On-site
Radiant-Bellevue
1 Rue Jean Moulin
69300
Caluire-et-Cuire
France