International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного 
исполнительского 
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža 
za savremene 
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť 
pro současné 
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

Derida Stage - Pas Bouger

Artistic programme

Address32 Tsar Samuil St., 1000 Sofia Center, SofiaEvent MapVenue Accessibility 
Language: French narrative, no subtitles

In the work, character A is in constant search, moving in a straight line, and character B is contemplating motionless. Despite the diametrically opposed states of presence and concepts that follow, A and B manage to meet and unite around a deep and superficial, painful and ironic, essential and meaningless question: How to live?

Aesthetics of the play determine the stage realisation of Pas Bouger. The team fully follows the minimalist structure, seeking maximum economy in developing the movement, music and visual environment. The French reading of the play is hypnotically incorporated into the sound environment, and the subtitles in Bulgarian add additional value to the experience. The overall harmony of the interaction of text, movement, sound and visual environment provokes associativity and contributes to a complete emotional catharsis. 

Duration: 1 hour
Genre: Visual dance performance
Price: 25 лв. / €12.5

Credits 

The project is implemented with the financial support of the Ministry of Culture.

Visual dance performance by Derida Stage based on the play by Emmanuel Darley.

Translation: Natasha Kolevska-Kurteva
Choreography: Jivko Jeliazkov
Dancers: Mihail Bonev, Filip Milanov
Music and sound environment: Yavor Zografski
Visual environment: Studio Formatik
Costumes: Snezhana Papazova
Reading of the play: Elitsa Popova
Photographer: Plamen Momchilov
Technical implementation: Rosen Andonov
Vision: Maria Minkova
Production assistant: Mira Georgieva
Producer: Atanas Maev


Get in touch

Status: Available for local versions and ready for touring


How to book?

Tickets are available for purchase through ePayGO ticketing platform through the link below. The discount of 20% will be applied when enter a promo code WELCOME24

Book your ticket 

  • After being redirected to EpayGo for the selected show, you will have the option to change the language to English
  • Select the number of tickets you wish to buy on the right side of the screen by using the up or down button. To confirm the selection, select ‘Continue’. Please note that the price is in BGN (Bulgarian Lev). 1 Bulgarian Lev is approximately 50 euro cents.
  • Select your preferred payment method:
    - By e-mail and paying via debit or credit card. You’ll be required to input your email. After payment, you will immediately receive your tickets by email. You can print them out or directly show the attachment at the entrance from your smartphone screen. 
    - By e-mail and paying via ePay.bg. You’ll be required to input your email. After payment, you will immediately receive your tickets by email. You can print them out or directly show the attachment at the entrance from your smartphone screen. 
    - By using ‘EasyPaycheckout and paying in cash at the venue. You can pay for and receive your reserved tickets at any EasyPay ticket office. The reservation is valid within 6 hours.
On-site
Location: Derida Stage