International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного 
исполнительского 
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža 
za savremene 
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť 
pro současné 
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

Sun 09.11
17:00
21

Andorra - Schauspielhaus Zürich

Schauspielhaus Pfauen

Andorra - Schauspielhaus Zürich

Schauspielhaus Pfauen

Andorra is a microstate that in wartime is threatened by a fascist regime, whose troops are deployed on Andorra’s its borders. The fascists pursue Jews. The Andorrans are not anti-Semite. There is no Jewish population in Andorra, except for Andri, a young boy believed to be Jewish whose presumed religion proves to be his fate. 

Andorra is fictional and does not represent the microstate bearing the same name, nor does it refer to another small country with a different name. Max Frisch defined Andorra as a name for a “model”, i.e. For him, it is not about events that took place in the past, but rather about events that could happen at any given time. 

“Dedicated to the Schauspielhaus Zürich in friendship and with gratitude” (Max Frisch on Andorra, 1961) 

DIRECTION Matthias Fontheim DRAMATURGY Andreas Erdmann TEXT Max Frisch SET DESIGN Johannes Schütz COSTUMES Johannes Schütz PHOTO Schauspielhaus by Georg Aerni PREMIERE Schauspielhaus Zürich, 11/2008

Andorra is a microstate that in wartime is threatened by a fascist regime, whose troops are deployed on Andorra’s its borders. The fascists pursue Jews. The Andorrans are not anti-Semite. There is no Jewish population in Andorra, except for Andri, a young boy believed to be Jewish whose presumed religion proves to be his fate. 

Andorra is fictional and does not represent the microstate bearing the same name, nor does it refer to another small country with a different name. Max Frisch defined Andorra as a name for a “model”, i.e. For him, it is not about events that took place in the past, but rather about events that could happen at any given time. 

“Dedicated to the Schauspielhaus Zürich in friendship and with gratitude” (Max Frisch on Andorra, 1961) 

DIRECTION Matthias Fontheim DRAMATURGY Andreas Erdmann TEXT Max Frisch SET DESIGN Johannes Schütz COSTUMES Johannes Schütz PHOTO Schauspielhaus by Georg Aerni PREMIERE Schauspielhaus Zürich, 11/2008

17:00
21

Todesvariationen - Jan Fosse

Schauspielhaus Zurich

Todesvariationen - Jan Fosse

Schauspielhaus Zurich

Due to a cruel stroke of fate a couple who has fallen out with each other meets again. Paralized by mourning and fear they are incapable of comforting and communicating with each other. Within the scenery of his native country the Norwegian author Jon Fosse observes the most subtle connections between the great tragedies of men.

DIRECTION Matthias Hartmann

Due to a cruel stroke of fate a couple who has fallen out with each other meets again. Paralized by mourning and fear they are incapable of comforting and communicating with each other. Within the scenery of his native country the Norwegian author Jon Fosse observes the most subtle connections between the great tragedies of men.

DIRECTION Matthias Hartmann