International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного 
исполнительского 
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža 
za savremene 
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť 
pro současné 
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

euro-scene Leipzig - 28th festival for contemporary European theatre and dance

Puppets sing, dancers play piano and operas are whistled

The 28th euro-scene Leipzig festival is devoted to music in theatre and dance

euro-scene Leipzig will take place for the 28th time from 06. – 11. November 2018. The festival for contemporary European theatre and dance will show 11 guest performances from 7 countries in 20 shows at 8 venues; among them are 5 German premières. The spectrum includes dance and spoken theatre, performances and a children’s play. The festival’s patron is Burkhard Jung, the mayor of the City of Leipzig. The programme selection lies in the hands of the festival director, Ann-Elisabeth Wolff, in cooperation with the Artistic Advisory Council.

This year’s festival motto is “Bühnen – Klang – Welten” (“Stage – Sound – Worlds“). The programme is devoted to music in theatre and dance, whereby numerous forms of implementing music in scenic stage forms will play a role, for example in a relationship to live music, sound, noise, text and silence.

The famous choreographer and director Alain Platel from Belgium will open this year’s euro-scene Leipzig at the Schauspielhaus with “Requiem pour L.“ (“Requiem for L.”). The scenic concert combines Wolfgang Amadeus Mozart’s Requiem with African music and is devoted to the subject of death in a variety of cultures. Another classical work can be heard as well: Ludwig van Beethoven’s Symphony No. 9. In the performance “Deveta“ (“The ninth“), Bojan Jablanovec from Ljubljana and his Compagnie Via Negativa pose questions about power and the instrumentalization of music.

The well-known puppet builder, puppeteer, director and performer Nikolaus Habjan from Vienna is – after the enthusiastic response to his 2016 showcase – Leipzig’s guest once again. He directed the piece “Böhm“ at the Schauspiel Graz; it is devoted to one of the most important directors of the 20th century, Karl Böhm. Nikolaus Habjan performs the great solo together with numerous puppets. In addition, he will also show his humorous artistic whistling concert “Ich pfeife auf die Oper“ (double meaning in German: “I whistle an opera” and “To hell with the opera”) with arias from operas and operettas. Here, he revives the baroque art of artistic whistling: It has received enthusiastic applause in major theatres and concert halls, e. g. in Vienna, Salzburg and Munich.

Dance is well represented: Nono Battesti, Brussels, mixes captivating dance duets with jazz songs; Gianfranco Celestino & Annalisa Derossi, Luxembourg, present themselves as dancers as well as pianists; and Ferenc Fehér from Budapest is giving a guest performance with a suggestive dance piece.

Spoken theatre comes from London: the Compagnie Erratica with its piece “Remnants“ by Patrick Eakin Young enters into historic abysses accompanied by a-cappella-music. And “Die Schachnovelle“ (“The royal game“) – based on the famous novella by Stefan Zweig – will be shown in a scenic version by Geirun Tino with the Pygmalion Theater Wien.

Two guest performances from France round off the festival programme: the magical children’s play “Une histoire de la musique“ (“A history of music“) by the Compagnie zOrozora from Grenoble leads us through the centuries with three musicians/performers. And at the final night the choreographer Pierre Rigal from Toulouse will show his dance piece “Scandale“ (“Trip hazards“) with up-tempo hip-hop-elements. Films, public discussions and a workshop supplement the guest performances.

The euro-scene Leipzig is financed by the City of Leipzig and the Cultural Foundation of the Free State of Saxony, as well as numerous embassies from the countries of the guest performances and partners. Cultural partners are MDR Kultur and ARTE.

Ann-Elisabeth Wolff
Festival Director

Information and contact: euro-scene Leipzig, Gottschedstraße 16, 04109 Leipzig, Germany, Tel. +49-(0)341-980 02 84 / info@euro-scene.de / www.euro-scene.de

Photo: Compagnie dernière minute, Toulouse
„Scandale“
(Pierre Grosbois, Paris)