International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного 
исполнительского 
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža 
za savremene 
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť 
pro současné 
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

ITI Germany / Sisyphos, der Flugelefant (SdF)

Talks & workshops

 

Time

Activity

11:00 - 12:30

Brunch at ITI

 

Travel to next location (approx 30 minutes on public transport)

15:30 - 17:30

Taking Flight with Us - The Art of Collaboration Beyond Crisis

11:00 - 12:30 - Brunch at ITI
 

Organisation: Internationales Theaterinstitut (ITI Germany)
AddressMedia Library of ITI, Mariannenplatz 2, 10997 BerlinEvent Map
Meeting point: Enter Bethanien through the main entrance. Walk all the way through the entrance hall. Then turn left and walk until you reach the door. 

The Brunch offers a chance to get to know ITI, particularly its projects, touring artists and ITI Academy. After short introductions into the projects there will be more space to exchange and network. 

Brunch will be provided to participants free of charge with vegetarian/vegan options.

Moderation by:

Felix Sodemann - Project Manager, ITI Germany
Malin Nagel - Project Manager, ITI Germany
 

15:30 - 17:30Taking Flight with Us - The Art of Collaboration Beyond Crisis
 

Organisations: Sisyphos, der Flugelefant (SdF), cooperation partner: StadtMuseum Berlin, United Networks gUG, cooperation project: Young Mind Lab 
AddressSchlütersaal & Museum Lab of the Museum Ephraim-Palais, Poststrasse 6, 10178 Berlin | Event Map
Meeting point: Enter the museum through the main entrance and follow the flying elephant sign(s) to reach the meeting point 

This interactive workshop-networking session explores how independent artists/groups and institutions can build equitable partnerships, especially in cultural programs for underrepresented children and youth. Rather than offering so-called ‘best practices’, it invites participants to reflect on collaboration as a continuous (un-)learning process within systemic barriers in the Eurocentric cultural and societal landscape.

The session includes:

  • A brief input on Taking Flight with Us, highlighting Sisyphos, der Flugelefant’s collaborative approach and the realities of freelancer- institution cooperation;
  • Group activities to share experiences, identify challenges, and co-develop a framework for equitable and sustainable partnership;
  • Networking through action, including rapid-fire idea-sharing and feedback;
  • A closing reflection to build meaningful connections.

This session is for artists, cultural workers and institutional partners committed to rethinking collaboration as a long-term, evolving practice.

Moderation by:
Chang Nai Wen - Sisyphos, der Flugelefant
Bassam Dawood - Sisyphos, der Flugelefant
Michael Tibes -  Sisyphos, der Flugelefant
Lisa Sarachman - Stadtmuseum Berlin Outreach Team
Sophie Eliot - Stadtmuseum Berlin Outreach Team
 

Accessibility & content warnings

ITI

  • Step free
  • No elevator access
  • Doorways wider than 90cm
  • There are cobblestones in front of Bethanien
  • Taxi-drop off here
  • Seating: medium width, with backs and armrests
  • Indoors
  • Toilets
  • Gender neutral toilets

Sisyphos, der Flugelefant (SdF)

  • Steps: 10+
  • Elevator access to all locations where activity will take place but not to  toilets, on request
  • Doorways wider than 90cm
  • Automatic doors, staff will be available to open them
  • The session will begin on the first floor and move to the ground floor.
  • Door mats near doors
  • Taxi drop-off point: near the bus stop Nikolaiviertel in front of the building
  • General accessibility info can be found here
  • Seating: with backs, some with armrests, not attached to other seating.
  • Indoors
  • Toilets
  • Accessible toilets
  • Content awareness & emotional safety: discussions may touch on experiences of forced migration, discrimination or systemic exclusion; we aim to create a supportive and respectful space where all lived experiences are valued; active and mindful engagement are essential; participants are welcome to step out or take a break at any time if they need space.
  • Communication beyond spoken languages and non-verbal expression and creative methods (such as movement or visual storytelling) are welcome.

Sign-ups for this Journey will open on 8 April.

Speakers
Moderators
On-site