International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного 
исполнительского 
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža 
za savremene 
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť 
pro současné 
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

"The Voting Game" (Válassszunk Párt!) - HOPPart Company

Artistic programme

HOPPart is an independent theatre company with a special focus in researching how to broaden the performing styles and methods of musical theatre. Members graduated from the same class in 2007 and in the same year they founded the company, which produces two or three new shows annually.

Josef’s restaurant is open to all, regardless of the political party the patrons might favour. It is not his fault that both the Republicans and the Extremists plan their night parties here, one after the other. The Republicans get wind of the danger looming over their heads, but instead of joining their efforts to fight it, they start fighting with each other, so by the time disaster knocks on the door, no one feels sorry for them. There is music throughout, love stories evolve in the havoc, marriages are ruined, in other words: life goes on.

"I wrote the play against the political mob” – says the author about the play, which is based on a mob fight that broke out between the Social Democrats and the Nazi Party in 1931 in Murnau, Bavaria.

A couple of plastic garden chairs, a TV-set, a ping-pong table with a few ugly flower pots and we empathize with the provincial restaurant’s melancholy, which we can find in any European country in this form. This is where the village gather to party. This is the plan for the „Italian night” for the Republican Party on this lukewarm summer evening.
But before that they watch a football game. The rowdy Nazis are there in the background and want to celebrate their German Day at the same venue. The owner thinks of hte profit and does away with his principles. (...)
The young Hungarian director, Csaba Polgár (whose Coriolanus and Merlin were to be seen in Germany earlier) sets Horváth’s satirical comedy in today’s Hungary.  Their democracy is fairly young, too, politics and society tend toward the right and there is no effective opposition. Polgár presents the republicans as a lazy bunch, who prefer to watch the football game to doing anything else.”

Esther Slevogt: A lazy bunch for democracy

Even though there are but a few additions referring to the present situation in Hungary, the play easily finds its way into our world. The German Day becomes the Day of National Togetherness, and one has a coorrupt kiosk deal like so many in this country who are favoured by the regime. The jokes sit well with the play, as well as with Alfons’s profile.”

Rádai Andrea, RevizorOnline, March 2014.

Performers:
Hay Anna, Kiss Diána Magdolna, Szilágyi Katalin,
Terhes Sándor, Friedenthal Zoltán, Molnár Gusztáv,
Fekete Ádám, Kákonyi Árpád, Tóth Péter
Costume and set: Lili Izsák
Dramaturgy: Ildikó Gáspár, Ádám Fekete
Music: Árpád Kákonyi 
Assistant to the director: Péter Tóth
directed by Csaba Polgár 

Jurányi Ház
Jurányi u. 1
1027
Budapest
Hungary