International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного 
исполнительского 
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža 
za savremene 
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť 
pro současné 
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

JOGGING - Theatre in progress by Hanane Haj Ali

Artistic programme

Hanane, a fifty-something year old Lebanese actress and citizen, exercises daily to avoid osteoporosis, obesity and depression. She takes walks in her secluded, personal space, and in the open space of Beirut. Along the way she revisits dreams, desires, hopes, disillusions, characters, and roles – mostly several Medeas with whom she shares some commonalities.

The effects of this daily routine are contradictory. As a matter of fact, two hormones are stimulated in her body, Dopamine and Adrenalin that are alternatively destructive and constructive, amidst a city that destroys to build and builds to destroy.

Alone on a bare stage, Hanane – woman, wife and mother – lifts the veil on her identity, becoming an « unveiled » performer on stage, where personas progressively parade to fit together like Russian dolls.

You can book your ticket through this general reservation form (also used for booking your accommodation in Beirut, ordering meals and airport transfer and settling other practicalities). Reservation deadline: 23 September.

Free entrance, donations are welcome. 



© Eric Deniaud 

Concept, text, staging, and performance: Hanane Hajj Ali

Artistic direction and scenography: Eric Deniaud 

Dramaturgy: Abdullah al Kafri

Coordination: Marielise Aad 

English translation: Hassan Abdulrazzak

French translation: Praline Gay Para

Collaboration to work in progress JOGGING Lab:

Sound: Wael Kodeih 

Video: Yacine Sebti

Graphics & animation: David Habchi

Lighting designer: Rayyan Nihawi

Support and co-production:

JOGGING is supported by AFAC (Arab Fund for Arts and Culture), Heinrich Böll Stiftung - Middle East Office

SHAMS Association, Collectif Kahraba, Al Mawred Athaqafy (Cultural Ressource), Moussem (BE), Artas Foundation, l’Institut Français au Liban, Vatech, The British Council.

Saleh Barakat Gallery
Justinian Street
Beirut
Lebanon