International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного 
исполнительского 
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža 
za savremene 
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť 
pro současné 
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

Landscapes of our tears - Theatre performance by Collectif Kahraba

Artistic programme

Job, the mythic character from the biblical “Book of Job”, frequently comes to mind when living in the Middle East. He who, upon his bed of ashes, curses the day he was born. He who has lost everything, yet disavows nothing. « Landscapes of our tears » displays the inner geography of Job, the jagged contours of his soul. The author, Matéi Visniec, depicts a broken man who, beyond his suffering, still believes that the human being is a miracle on earth.

Body in motion and masked body, puppets, projected images, manipulation of objects are the on-set tools used to write the visual poetry of this work. Roger Assaf gives his voice and interpretation to the Job of Visniec. Dominique Pifarely, violinist renowned in the improvisational Jazz scene, composes and interprets the music of this visual poem.

You can book your ticket through this general reservation form (also used for booking your accommodation in Beirut, ordering meas and airport transfer and settling other practicalities). Reservation deadline: 23 September.



Price: 14 USD

 



© Eric Deniaud 



Direction: Eric Deniaud

Text: Matéi Visniec

Music: Dominique Pifarély

Voice: Roger Assaf

With: Aurélien Zouki, Marielise Youssef Aad, Dana Mikhail, Dominique Pifarély

Sound creation: Christophe Hauser

Light design: Riccardo Clementi

Scénography, puppets and videos: Eric Deniaud

Assistant: Tamara Badreddine

Translation in lebanese arabic: Chrystèle Khodr and Roger Assaf

Artistic collaboration: Cécile Maudet / Lena Osseyran / Ahmad Khouja

Production manager: Virginie Crouail

Production: Archipels-cie Dominique Pifarely

Coproduction: Collectif Kahraba / ExtraMuros / TJP CDN d’Alsace / Le Tas de Sable d’’Amiens

In partnership with:  la NEF – Manufacture d’utopies, le Théâtre des 4 saisons à Gradignan, le Théâtre de la Licorne à Dunkerque

Supported by: la DRAC Ile-de-France, la DRAC Poitou-Charentes, l’ADAMI, la SPEDIDAM,  l’Institut Français de Beyrouth et l’ association Shams à Beyrouth.

Sunflower Theatre
Sami el solh
Beirut
Lebanon