International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного 
исполнительского 
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža 
za savremene 
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť 
pro současné 
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

Thu 15.04
12:00
21

Darwins Erbe (Darwin's heir) - Evelyne da la Chenelière

Theater an der Parkaue

Darwins Erbe (Darwin's heir) - Evelyne da la Chenelière

Theater an der Parkaue

Not only has Julien gone through all his own money, but also the savings of his friend Jacques, who wonders why his friend from an affluent family doesn’t simply ask his parents for help. One realizes how difficult it is having a friend from a different social sphere. How relevant is the “survival of the fittest” theory today: who is best suited for society? Is personality the decisive factor or do the selection processes depend on money?   

Evelyne da la Chenelière
Evelyne da la Chenelière, born 1975 in Montreal, studied literature and acting in Paris. She writes plays for the stage and radio as well as performs on stage. In 2000 her debut theater piece “Strawberries in January” was named the year’s best play by Académie québécoise du Theatre. Director: Vicky Krieps, born 1983, studied acting in Zurich and performed as an actress mostly in Switzerland and Luxemburg. “Darwin’s Heir” is her directorial debut.

Language: German
Genre: children's theatre 11+

Not only has Julien gone through all his own money, but also the savings of his friend Jacques, who wonders why his friend from an affluent family doesn’t simply ask his parents for help. One realizes how difficult it is having a friend from a different social sphere. How relevant is the “survival of the fittest” theory today: who is best suited for society? Is personality the decisive factor or do the selection processes depend on money?   

Evelyne da la Chenelière
Evelyne da la Chenelière, born 1975 in Montreal, studied literature and acting in Paris. She writes plays for the stage and radio as well as performs on stage. In 2000 her debut theater piece “Strawberries in January” was named the year’s best play by Académie québécoise du Theatre. Director: Vicky Krieps, born 1983, studied acting in Zurich and performed as an actress mostly in Switzerland and Luxemburg. “Darwin’s Heir” is her directorial debut.

Language: German
Genre: children's theatre 11+

12:00
21

Die Bremer Stadtmusikanten (The Bremen Town Musicians) - Showcase Beat Le Mot

Theater an der Parkaue

Die Bremer Stadtmusikanten (The Bremen Town Musicians) - Showcase Beat Le Mot

Theater an der Parkaue

In this story the donkey proves his intelligence: “Something better than death can be found everywhere,” he says and clears off. This is how the story of the “Bremen Town Musicians” begins, an early road movie from the children’s fairytale collection of the Grim brothers. During his travels, the donkey meets the dog, they both meet the cat, and the three of them the rooster. The four fellow sufferers form a sworn community that consoles itself in the face of life’s adversity. 

Showcase Beat Le Mot
Showcase Beat Le Mot is an international performance-, theater- and art group founded in 1997. Since its founding its four members – Nikola Duric, Thorsten Eibeler, Dariusz Kostyra and Veit Sprenger – have worked together on various projects dealing with performance art. Their self-produced as well as self-staged shows have been performed on many internationally renowned stages already. 

Language: German
Genre: children's theatre 2+

In this story the donkey proves his intelligence: “Something better than death can be found everywhere,” he says and clears off. This is how the story of the “Bremen Town Musicians” begins, an early road movie from the children’s fairytale collection of the Grim brothers. During his travels, the donkey meets the dog, they both meet the cat, and the three of them the rooster. The four fellow sufferers form a sworn community that consoles itself in the face of life’s adversity. 

Showcase Beat Le Mot
Showcase Beat Le Mot is an international performance-, theater- and art group founded in 1997. Since its founding its four members – Nikola Duric, Thorsten Eibeler, Dariusz Kostyra and Veit Sprenger – have worked together on various projects dealing with performance art. Their self-produced as well as self-staged shows have been performed on many internationally renowned stages already. 

Language: German
Genre: children's theatre 2+

12:00
21

Darwins Erbe (Darwin's heir) - Evelyne da la Chenelière

Theater an der Parkaue

Darwins Erbe (Darwin's heir) - Evelyne da la Chenelière

Theater an der Parkaue

Not only has Julien gone through all his own money, but also the savings of his friend Jacques, who wonders why his friend from an affluent family doesn’t simply ask his parents for help. One realizes how difficult it is having a friend from a different social sphere. How relevant is the “survival of the fittest” theory today: who is best suited for society? Is personality the decisive factor or do the selection processes depend on money?   

Evelyne da la Chenelière
Evelyne da la Chenelière, born 1975 in Montreal, studied literature and acting in Paris. She writes plays for the stage and radio as well as performs on stage. In 2000 her debut theater piece “Strawberries in January” was named the year’s best play by Académie québécoise du Theatre. Director: Vicky Krieps, born 1983, studied acting in Zurich and performed as an actress mostly in Switzerland and Luxemburg. “Darwin’s Heir” is her directorial debut.

Language: German
Genre: children's theatre 11+

Not only has Julien gone through all his own money, but also the savings of his friend Jacques, who wonders why his friend from an affluent family doesn’t simply ask his parents for help. One realizes how difficult it is having a friend from a different social sphere. How relevant is the “survival of the fittest” theory today: who is best suited for society? Is personality the decisive factor or do the selection processes depend on money?   

Evelyne da la Chenelière
Evelyne da la Chenelière, born 1975 in Montreal, studied literature and acting in Paris. She writes plays for the stage and radio as well as performs on stage. In 2000 her debut theater piece “Strawberries in January” was named the year’s best play by Académie québécoise du Theatre. Director: Vicky Krieps, born 1983, studied acting in Zurich and performed as an actress mostly in Switzerland and Luxemburg. “Darwin’s Heir” is her directorial debut.

Language: German
Genre: children's theatre 11+

12:00
21

Die Bremer Stadtmusikanten (The Bremen Town Musicians) - Showcase Beat Le Mot

Theater an der Parkaue

Die Bremer Stadtmusikanten (The Bremen Town Musicians) - Showcase Beat Le Mot

Theater an der Parkaue

In this story the donkey proves his intelligence: “Something better than death can be found everywhere,” he says and clears off. This is how the story of the “Bremen Town Musicians” begins, an early road movie from the children’s fairytale collection of the Grim brothers. During his travels, the donkey meets the dog, they both meet the cat, and the three of them the rooster. The four fellow sufferers form a sworn community that consoles itself in the face of life’s adversity. 

Showcase Beat Le Mot
Showcase Beat Le Mot is an international performance-, theater- and art group founded in 1997. Since its founding its four members – Nikola Duric, Thorsten Eibeler, Dariusz Kostyra and Veit Sprenger – have worked together on various projects dealing with performance art. Their self-produced as well as self-staged shows have been performed on many internationally renowned stages already. 

Language: German
Genre: children's theatre 2+

In this story the donkey proves his intelligence: “Something better than death can be found everywhere,” he says and clears off. This is how the story of the “Bremen Town Musicians” begins, an early road movie from the children’s fairytale collection of the Grim brothers. During his travels, the donkey meets the dog, they both meet the cat, and the three of them the rooster. The four fellow sufferers form a sworn community that consoles itself in the face of life’s adversity. 

Showcase Beat Le Mot
Showcase Beat Le Mot is an international performance-, theater- and art group founded in 1997. Since its founding its four members – Nikola Duric, Thorsten Eibeler, Dariusz Kostyra and Veit Sprenger – have worked together on various projects dealing with performance art. Their self-produced as well as self-staged shows have been performed on many internationally renowned stages already. 

Language: German
Genre: children's theatre 2+

21:00
21

Darwins Erbe (Darwin's heir) - Evelyne da la Chenelière

Theater an der Parkaue

Darwins Erbe (Darwin's heir) - Evelyne da la Chenelière

Theater an der Parkaue

Not only has Julien gone through all his own money, but also the savings of his friend Jacques, who wonders why his friend from an affluent family doesn’t simply ask his parents for help. One realizes how difficult it is having a friend from a different social sphere. How relevant is the “survival of the fittest” theory today: who is best suited for society? Is personality the decisive factor or do the selection processes depend on money?   

Evelyne da la Chenelière
Evelyne da la Chenelière, born 1975 in Montreal, studied literature and acting in Paris. She writes plays for the stage and radio as well as performs on stage. In 2000 her debut theater piece “Strawberries in January” was named the year’s best play by Académie québécoise du Theatre. Director: Vicky Krieps, born 1983, studied acting in Zurich and performed as an actress mostly in Switzerland and Luxemburg. “Darwin’s Heir” is her directorial debut.

Language: German
Genre: children's theatre 11+

Not only has Julien gone through all his own money, but also the savings of his friend Jacques, who wonders why his friend from an affluent family doesn’t simply ask his parents for help. One realizes how difficult it is having a friend from a different social sphere. How relevant is the “survival of the fittest” theory today: who is best suited for society? Is personality the decisive factor or do the selection processes depend on money?   

Evelyne da la Chenelière
Evelyne da la Chenelière, born 1975 in Montreal, studied literature and acting in Paris. She writes plays for the stage and radio as well as performs on stage. In 2000 her debut theater piece “Strawberries in January” was named the year’s best play by Académie québécoise du Theatre. Director: Vicky Krieps, born 1983, studied acting in Zurich and performed as an actress mostly in Switzerland and Luxemburg. “Darwin’s Heir” is her directorial debut.

Language: German
Genre: children's theatre 11+

21:00
21

Irrungen Wirrungen (A suitable match)

Theater an der Parkaue

Irrungen Wirrungen (A suitable match)

Theater an der Parkaue

Lene, a washerwoman, loves Botho, a nobleman and officer of the Royal Prussian Garde. The chemistry between the two is perfect, but the class difference hangs overhead. Finally, Botho marries Käthe – pretty, from a respected family, dull. This seals the separation with Lene. Years later, they both have the same social standing. Botho lives with Käthe, Lene has married the middle-class Gideon. But the memory of the past remains an open wound. 

Sascha Bunge
Sascha Bunge was born in 1969. As a director, Bunge works/worked for the theaters Schauspiel Leipzig, Stadttheater Pforzheim, Theater Aachen, Thalia Theater Halle, Maxim Gorki Theater Berlin, Hebbel am Ufer (HAU) as well as for the German State Theater in Timisoara/Romaina among others. He was producer for the Hellerau Festival Hall in Dresden and artistic director of Dresden’s projekttheater. Since August 1, 2005, Sascha Bunge is the administrative director and acting theater director at THEATER AN DER PARKAUE.

Language: German
Genre: youth theatre 16+

Director: Sascha Bunge, Corinna Mühle, Birgit Berthold, Katrin Heinrich, Stefan Kowalski Rudolf, Helmut Geffke, Stefan Faupel, Franziska Ritter Kurt, Hagen Löwe, Franziska Krol, Manfred Struck, Mathias Biele, Johannes Hendrik

Lene, a washerwoman, loves Botho, a nobleman and officer of the Royal Prussian Garde. The chemistry between the two is perfect, but the class difference hangs overhead. Finally, Botho marries Käthe – pretty, from a respected family, dull. This seals the separation with Lene. Years later, they both have the same social standing. Botho lives with Käthe, Lene has married the middle-class Gideon. But the memory of the past remains an open wound. 

Sascha Bunge
Sascha Bunge was born in 1969. As a director, Bunge works/worked for the theaters Schauspiel Leipzig, Stadttheater Pforzheim, Theater Aachen, Thalia Theater Halle, Maxim Gorki Theater Berlin, Hebbel am Ufer (HAU) as well as for the German State Theater in Timisoara/Romaina among others. He was producer for the Hellerau Festival Hall in Dresden and artistic director of Dresden’s projekttheater. Since August 1, 2005, Sascha Bunge is the administrative director and acting theater director at THEATER AN DER PARKAUE.

Language: German
Genre: youth theatre 16+

Director: Sascha Bunge, Corinna Mühle, Birgit Berthold, Katrin Heinrich, Stefan Kowalski Rudolf, Helmut Geffke, Stefan Faupel, Franziska Ritter Kurt, Hagen Löwe, Franziska Krol, Manfred Struck, Mathias Biele, Johannes Hendrik

21:00
21

Darwins Erbe (Darwin's heir) - Evelyne da la Chenelière

Theater an der Parkaue

Darwins Erbe (Darwin's heir) - Evelyne da la Chenelière

Theater an der Parkaue

Not only has Julien gone through all his own money, but also the savings of his friend Jacques, who wonders why his friend from an affluent family doesn’t simply ask his parents for help. One realizes how difficult it is having a friend from a different social sphere. How relevant is the “survival of the fittest” theory today: who is best suited for society? Is personality the decisive factor or do the selection processes depend on money?   

Evelyne da la Chenelière
Evelyne da la Chenelière, born 1975 in Montreal, studied literature and acting in Paris. She writes plays for the stage and radio as well as performs on stage. In 2000 her debut theater piece “Strawberries in January” was named the year’s best play by Académie québécoise du Theatre. Director: Vicky Krieps, born 1983, studied acting in Zurich and performed as an actress mostly in Switzerland and Luxemburg. “Darwin’s Heir” is her directorial debut.

Language: German
Genre: children's theatre 11+

Not only has Julien gone through all his own money, but also the savings of his friend Jacques, who wonders why his friend from an affluent family doesn’t simply ask his parents for help. One realizes how difficult it is having a friend from a different social sphere. How relevant is the “survival of the fittest” theory today: who is best suited for society? Is personality the decisive factor or do the selection processes depend on money?   

Evelyne da la Chenelière
Evelyne da la Chenelière, born 1975 in Montreal, studied literature and acting in Paris. She writes plays for the stage and radio as well as performs on stage. In 2000 her debut theater piece “Strawberries in January” was named the year’s best play by Académie québécoise du Theatre. Director: Vicky Krieps, born 1983, studied acting in Zurich and performed as an actress mostly in Switzerland and Luxemburg. “Darwin’s Heir” is her directorial debut.

Language: German
Genre: children's theatre 11+

21:00
21

Irrungen Wirrungen (A suitable match)

Theater an der Parkaue

Irrungen Wirrungen (A suitable match)

Theater an der Parkaue

Lene, a washerwoman, loves Botho, a nobleman and officer of the Royal Prussian Garde. The chemistry between the two is perfect, but the class difference hangs overhead. Finally, Botho marries Käthe – pretty, from a respected family, dull. This seals the separation with Lene. Years later, they both have the same social standing. Botho lives with Käthe, Lene has married the middle-class Gideon. But the memory of the past remains an open wound. 

Sascha Bunge
Sascha Bunge was born in 1969. As a director, Bunge works/worked for the theaters Schauspiel Leipzig, Stadttheater Pforzheim, Theater Aachen, Thalia Theater Halle, Maxim Gorki Theater Berlin, Hebbel am Ufer (HAU) as well as for the German State Theater in Timisoara/Romaina among others. He was producer for the Hellerau Festival Hall in Dresden and artistic director of Dresden’s projekttheater. Since August 1, 2005, Sascha Bunge is the administrative director and acting theater director at THEATER AN DER PARKAUE.

Language: German
Genre: youth theatre 16+

Director: Sascha Bunge, Corinna Mühle, Birgit Berthold, Katrin Heinrich, Stefan Kowalski Rudolf, Helmut Geffke, Stefan Faupel, Franziska Ritter Kurt, Hagen Löwe, Franziska Krol, Manfred Struck, Mathias Biele, Johannes Hendrik

Lene, a washerwoman, loves Botho, a nobleman and officer of the Royal Prussian Garde. The chemistry between the two is perfect, but the class difference hangs overhead. Finally, Botho marries Käthe – pretty, from a respected family, dull. This seals the separation with Lene. Years later, they both have the same social standing. Botho lives with Käthe, Lene has married the middle-class Gideon. But the memory of the past remains an open wound. 

Sascha Bunge
Sascha Bunge was born in 1969. As a director, Bunge works/worked for the theaters Schauspiel Leipzig, Stadttheater Pforzheim, Theater Aachen, Thalia Theater Halle, Maxim Gorki Theater Berlin, Hebbel am Ufer (HAU) as well as for the German State Theater in Timisoara/Romaina among others. He was producer for the Hellerau Festival Hall in Dresden and artistic director of Dresden’s projekttheater. Since August 1, 2005, Sascha Bunge is the administrative director and acting theater director at THEATER AN DER PARKAUE.

Language: German
Genre: youth theatre 16+

Director: Sascha Bunge, Corinna Mühle, Birgit Berthold, Katrin Heinrich, Stefan Kowalski Rudolf, Helmut Geffke, Stefan Faupel, Franziska Ritter Kurt, Hagen Löwe, Franziska Krol, Manfred Struck, Mathias Biele, Johannes Hendrik

22:00
21

Another.Fucking.Solo - Ami Garmon

Ballhaus OST

Another.Fucking.Solo - Ami Garmon

Ballhaus OST

Another. Fucking. Solo. explores the struggle to accept or transform in the face of meaninglessness. The piece produces a veritable archive that examines the distinction between fantasy and imagination and a paradoxical longing to both experience and tame the exquisite.  The dance that transpires is a duet between patience and hunger. How much of sharing is really the act of (self)preservation?

Garmon, American, lives and works in Berlin and France. In collaboration with visual and soud artists she creates performance installations, which generate an intense emotional and poetic atmosphere for her texts, her voice and dance. The premiere of her last solo "Take me home with you" was at the festival Uzes Danse France and the Tanznacht Berlin.

Language: English
Genre: choreographic play

Choreography, Texts, Performance: AMI GARMON 
Music, Performance GREG HAINES 
Set Design REMO LOTANO Video HANNA LIPPMANN 
Lights ARNAUD POUMARAT und special guest TBA Administration EHRLICHE ARBEIT.
Production: Susana lopez-rubino, Tour Management ESTHER WELGER BARBOZA.

Another. Fucking. Solo. explores the struggle to accept or transform in the face of meaninglessness. The piece produces a veritable archive that examines the distinction between fantasy and imagination and a paradoxical longing to both experience and tame the exquisite.  The dance that transpires is a duet between patience and hunger. How much of sharing is really the act of (self)preservation?

Garmon, American, lives and works in Berlin and France. In collaboration with visual and soud artists she creates performance installations, which generate an intense emotional and poetic atmosphere for her texts, her voice and dance. The premiere of her last solo "Take me home with you" was at the festival Uzes Danse France and the Tanznacht Berlin.

Language: English
Genre: choreographic play

Choreography, Texts, Performance: AMI GARMON 
Music, Performance GREG HAINES 
Set Design REMO LOTANO Video HANNA LIPPMANN 
Lights ARNAUD POUMARAT und special guest TBA Administration EHRLICHE ARBEIT.
Production: Susana lopez-rubino, Tour Management ESTHER WELGER BARBOZA.

22:00
21

Black Tie 17 - Rimini Protokoll/Helgard haug/Daneil Wetzel

HAU 1

Black Tie 17 - Rimini Protokoll/Helgard haug/Daneil Wetzel

HAU 1

About the time preceding her first documents, Miriam Yung Min Stein had only the mythical information obtained from the adoption services office: “In 1977 you were found wrapped in newspaper inside a box in South Korea.” How does one tell the story of one’s origins when, as in Stein’s case, the recording can begin with arriving in a German airport? “Black Tie” orbits the black hole of ancestry as well as the odd and much discussed human genetics issues of today’s support industry.

After three pieces using larger texts as their subject – Schiller’s “Wallenstein,” the first volume of Marx’s “Capital” and the “Breaking News” of the evening news – Rimini Protokoll’s new work directs its microscopic gaze to the documents of a life.  

Language: English
Genre: theatre performance

About the time preceding her first documents, Miriam Yung Min Stein had only the mythical information obtained from the adoption services office: “In 1977 you were found wrapped in newspaper inside a box in South Korea.” How does one tell the story of one’s origins when, as in Stein’s case, the recording can begin with arriving in a German airport? “Black Tie” orbits the black hole of ancestry as well as the odd and much discussed human genetics issues of today’s support industry.

After three pieces using larger texts as their subject – Schiller’s “Wallenstein,” the first volume of Marx’s “Capital” and the “Breaking News” of the evening news – Rimini Protokoll’s new work directs its microscopic gaze to the documents of a life.  

Language: English
Genre: theatre performance

22:00
21

West in Peace oder der letzte Sommer der Indianer - andcompany&Co. Sarah Günther, Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sebastian Šuba, Sascha Sulimma&Co

HAU 3

West in Peace oder der letzte Sommer der Indianer - andcompany&Co. Sarah Günther, Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sebastian Šuba, Sascha Sulimma&Co

HAU 3

While the red sun sinks behind the nuclear power plant, permanent campers pitch their tents to pass the time around the camp fire or at the torture pole: Polish cowboys, East-German Indian impersonators and a nouveau-riche undertaker from Berlin-Neukölln. Behind the scenes the crisis is raging: In this western you can experience the state of things of tomorrow already today – beyond law and mercy. Capitalism is not over, it has just begun…

andcompany&Co. is an international performance-collective, which was founded in 2003 by Alexander Karschnia, Nicola Nord and Sascha Sulimma to work with artistic partners on the interface of theater & theory, politics & practice. Their performances are a humorous game with facts & fiction, which packs bits and pieces of aesthetic & philosophical projects of the 20th century musically and mixes them into a new political statement.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

stage and costume design: Christine Bentele
assistant stage and costume design: Anke Gänz
light design: Gregor Knüppel 
technical director: Marc Zeuske
stage building: Jörg Fischer 
production management: Anne Schulz
production assistant: Marta Hewelt

While the red sun sinks behind the nuclear power plant, permanent campers pitch their tents to pass the time around the camp fire or at the torture pole: Polish cowboys, East-German Indian impersonators and a nouveau-riche undertaker from Berlin-Neukölln. Behind the scenes the crisis is raging: In this western you can experience the state of things of tomorrow already today – beyond law and mercy. Capitalism is not over, it has just begun…

andcompany&Co. is an international performance-collective, which was founded in 2003 by Alexander Karschnia, Nicola Nord and Sascha Sulimma to work with artistic partners on the interface of theater & theory, politics & practice. Their performances are a humorous game with facts & fiction, which packs bits and pieces of aesthetic & philosophical projects of the 20th century musically and mixes them into a new political statement.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

stage and costume design: Christine Bentele
assistant stage and costume design: Anke Gänz
light design: Gregor Knüppel 
technical director: Marc Zeuske
stage building: Jörg Fischer 
production management: Anne Schulz
production assistant: Marta Hewelt

22:00
21

Another.Fucking.Solo - Ami Garmon

Ballhaus OST

Another.Fucking.Solo - Ami Garmon

Ballhaus OST

Another. Fucking. Solo. explores the struggle to accept or transform in the face of meaninglessness. The piece produces a veritable archive that examines the distinction between fantasy and imagination and a paradoxical longing to both experience and tame the exquisite.  The dance that transpires is a duet between patience and hunger. How much of sharing is really the act of (self)preservation?

Garmon, American, lives and works in Berlin and France. In collaboration with visual and soud artists she creates performance installations, which generate an intense emotional and poetic atmosphere for her texts, her voice and dance. The premiere of her last solo "Take me home with you" was at the festival Uzes Danse France and the Tanznacht Berlin.

Language: English
Genre: choreographic play

Choreography, Texts, Performance: AMI GARMON 
Music, Performance GREG HAINES 
Set Design REMO LOTANO Video HANNA LIPPMANN 
Lights ARNAUD POUMARAT und special guest TBA Administration EHRLICHE ARBEIT.
Production: Susana lopez-rubino, Tour Management ESTHER WELGER BARBOZA.

Another. Fucking. Solo. explores the struggle to accept or transform in the face of meaninglessness. The piece produces a veritable archive that examines the distinction between fantasy and imagination and a paradoxical longing to both experience and tame the exquisite.  The dance that transpires is a duet between patience and hunger. How much of sharing is really the act of (self)preservation?

Garmon, American, lives and works in Berlin and France. In collaboration with visual and soud artists she creates performance installations, which generate an intense emotional and poetic atmosphere for her texts, her voice and dance. The premiere of her last solo "Take me home with you" was at the festival Uzes Danse France and the Tanznacht Berlin.

Language: English
Genre: choreographic play

Choreography, Texts, Performance: AMI GARMON 
Music, Performance GREG HAINES 
Set Design REMO LOTANO Video HANNA LIPPMANN 
Lights ARNAUD POUMARAT und special guest TBA Administration EHRLICHE ARBEIT.
Production: Susana lopez-rubino, Tour Management ESTHER WELGER BARBOZA.

22:00
21

Black Tie 17 - Rimini Protokoll/Helgard haug/Daneil Wetzel

HAU 1

Black Tie 17 - Rimini Protokoll/Helgard haug/Daneil Wetzel

HAU 1

About the time preceding her first documents, Miriam Yung Min Stein had only the mythical information obtained from the adoption services office: “In 1977 you were found wrapped in newspaper inside a box in South Korea.” How does one tell the story of one’s origins when, as in Stein’s case, the recording can begin with arriving in a German airport? “Black Tie” orbits the black hole of ancestry as well as the odd and much discussed human genetics issues of today’s support industry.

After three pieces using larger texts as their subject – Schiller’s “Wallenstein,” the first volume of Marx’s “Capital” and the “Breaking News” of the evening news – Rimini Protokoll’s new work directs its microscopic gaze to the documents of a life.  

Language: English
Genre: theatre performance

About the time preceding her first documents, Miriam Yung Min Stein had only the mythical information obtained from the adoption services office: “In 1977 you were found wrapped in newspaper inside a box in South Korea.” How does one tell the story of one’s origins when, as in Stein’s case, the recording can begin with arriving in a German airport? “Black Tie” orbits the black hole of ancestry as well as the odd and much discussed human genetics issues of today’s support industry.

After three pieces using larger texts as their subject – Schiller’s “Wallenstein,” the first volume of Marx’s “Capital” and the “Breaking News” of the evening news – Rimini Protokoll’s new work directs its microscopic gaze to the documents of a life.  

Language: English
Genre: theatre performance

22:00
21

West in Peace oder der letzte Sommer der Indianer - andcompany&Co. Sarah Günther, Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sebastian Šuba, Sascha Sulimma&Co

HAU 3

West in Peace oder der letzte Sommer der Indianer - andcompany&Co. Sarah Günther, Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sebastian Šuba, Sascha Sulimma&Co

HAU 3

While the red sun sinks behind the nuclear power plant, permanent campers pitch their tents to pass the time around the camp fire or at the torture pole: Polish cowboys, East-German Indian impersonators and a nouveau-riche undertaker from Berlin-Neukölln. Behind the scenes the crisis is raging: In this western you can experience the state of things of tomorrow already today – beyond law and mercy. Capitalism is not over, it has just begun…

andcompany&Co. is an international performance-collective, which was founded in 2003 by Alexander Karschnia, Nicola Nord and Sascha Sulimma to work with artistic partners on the interface of theater & theory, politics & practice. Their performances are a humorous game with facts & fiction, which packs bits and pieces of aesthetic & philosophical projects of the 20th century musically and mixes them into a new political statement.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

stage and costume design: Christine Bentele
assistant stage and costume design: Anke Gänz
light design: Gregor Knüppel 
technical director: Marc Zeuske
stage building: Jörg Fischer 
production management: Anne Schulz
production assistant: Marta Hewelt

While the red sun sinks behind the nuclear power plant, permanent campers pitch their tents to pass the time around the camp fire or at the torture pole: Polish cowboys, East-German Indian impersonators and a nouveau-riche undertaker from Berlin-Neukölln. Behind the scenes the crisis is raging: In this western you can experience the state of things of tomorrow already today – beyond law and mercy. Capitalism is not over, it has just begun…

andcompany&Co. is an international performance-collective, which was founded in 2003 by Alexander Karschnia, Nicola Nord and Sascha Sulimma to work with artistic partners on the interface of theater & theory, politics & practice. Their performances are a humorous game with facts & fiction, which packs bits and pieces of aesthetic & philosophical projects of the 20th century musically and mixes them into a new political statement.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

stage and costume design: Christine Bentele
assistant stage and costume design: Anke Gänz
light design: Gregor Knüppel 
technical director: Marc Zeuske
stage building: Jörg Fischer 
production management: Anne Schulz
production assistant: Marta Hewelt

22:15
21

Zwei arme polnisch sprechende Rumänen (A Couple of Poor, Polish-Speaking Romanians) - Dorota Maslowska

Maxim Gorki Theater

Zwei arme polnisch sprechende Rumänen (A Couple of Poor, Polish-Speaking Romanians) - Dorota Maslowska

Maxim Gorki Theater

In the dead of night, two “poor Romanians” roam about a small Polish province pumped full with a wonder drug that erases all sense of suffering. As the numbing dose wears off, they turn into a quirky Polish-speaking couple that, following a drug party, unwillingly spends their first night together.

Dorota Masłowska
Dorota Masłowska, born 1983, is considered the greatest young talent in Polish literature today. She became known through her utterly intriguing linguistic and grammatical inventions, which boldly convey the feelings and thoughts of a new generation in Poland. Her debut novel, “Snow White and Russian Red,” was written when Dorota Masłowska was 18, and for the novel “The Queen’s Peacock” she received Poland’s coveted Nike Literary Prize in 2006.

Language: German
Genre: theatre performance

In the dead of night, two “poor Romanians” roam about a small Polish province pumped full with a wonder drug that erases all sense of suffering. As the numbing dose wears off, they turn into a quirky Polish-speaking couple that, following a drug party, unwillingly spends their first night together.

Dorota Masłowska
Dorota Masłowska, born 1983, is considered the greatest young talent in Polish literature today. She became known through her utterly intriguing linguistic and grammatical inventions, which boldly convey the feelings and thoughts of a new generation in Poland. Her debut novel, “Snow White and Russian Red,” was written when Dorota Masłowska was 18, and for the novel “The Queen’s Peacock” she received Poland’s coveted Nike Literary Prize in 2006.

Language: German
​Genre: theatre performance

22:15
21

Zwei arme polnisch sprechende Rumänen (A Couple of Poor, Polish-Speaking Romanians) - Dorota Maslowska

Maxim Gorki Theater

Zwei arme polnisch sprechende Rumänen (A Couple of Poor, Polish-Speaking Romanians) - Dorota Maslowska

Maxim Gorki Theater

In the dead of night, two “poor Romanians” roam about a small Polish province pumped full with a wonder drug that erases all sense of suffering. As the numbing dose wears off, they turn into a quirky Polish-speaking couple that, following a drug party, unwillingly spends their first night together.

Dorota Masłowska
Dorota Masłowska, born 1983, is considered the greatest young talent in Polish literature today. She became known through her utterly intriguing linguistic and grammatical inventions, which boldly convey the feelings and thoughts of a new generation in Poland. Her debut novel, “Snow White and Russian Red,” was written when Dorota Masłowska was 18, and for the novel “The Queen’s Peacock” she received Poland’s coveted Nike Literary Prize in 2006.

Language: German
Genre: theatre performance

In the dead of night, two “poor Romanians” roam about a small Polish province pumped full with a wonder drug that erases all sense of suffering. As the numbing dose wears off, they turn into a quirky Polish-speaking couple that, following a drug party, unwillingly spends their first night together.

Dorota Masłowska
Dorota Masłowska, born 1983, is considered the greatest young talent in Polish literature today. She became known through her utterly intriguing linguistic and grammatical inventions, which boldly convey the feelings and thoughts of a new generation in Poland. Her debut novel, “Snow White and Russian Red,” was written when Dorota Masłowska was 18, and for the novel “The Queen’s Peacock” she received Poland’s coveted Nike Literary Prize in 2006.

Language: German
​Genre: theatre performance

23:00
21

les possédés - cie. Toula limnaios

HALLE Tanzbühne Berlin

les possédés - cie. Toula limnaios

HALLE Tanzbühne Berlin

Following an extensive tour throughout Brazil, this highly successful Dostoyevsky-inspired piece can be seen again Berlin. “With their dance ensemble, Toula Limnaios & Ralf Ollertz have found an impressive way to transform literature into movement and music.” (zitty) “The turmoil within is made visible in riveting images which the choreographer no less than champions.” (Tagesspiegel)   

Language: no language
Genre: dance

Following an extensive tour throughout Brazil, this highly successful Dostoyevsky-inspired piece can be seen again Berlin. “With their dance ensemble, Toula Limnaios & Ralf Ollertz have found an impressive way to transform literature into movement and music.” (zitty) “The turmoil within is made visible in riveting images which the choreographer no less than champions.” (Tagesspiegel)   

Language: no language
Genre: dance

23:00
21

les possédés - cie. Toula limnaios

HALLE Tanzbühne Berlin

les possédés - cie. Toula limnaios

HALLE Tanzbühne Berlin

Following an extensive tour throughout Brazil, this highly successful Dostoyevsky-inspired piece can be seen again Berlin. “With their dance ensemble, Toula Limnaios & Ralf Ollertz have found an impressive way to transform literature into movement and music.” (zitty) “The turmoil within is made visible in riveting images which the choreographer no less than champions.” (Tagesspiegel)   

Language: no language
Genre: dance

Following an extensive tour throughout Brazil, this highly successful Dostoyevsky-inspired piece can be seen again Berlin. “With their dance ensemble, Toula Limnaios & Ralf Ollertz have found an impressive way to transform literature into movement and music.” (zitty) “The turmoil within is made visible in riveting images which the choreographer no less than champions.” (Tagesspiegel)   

Language: no language
Genre: dance

Fri 16.04
00:00
21

West in Peace oder der letzte Sommer der Indianer - andcompany&Co. Sarah Günther, Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sebastian Šuba, Sascha Sulimma&Co

HAU 3

West in Peace oder der letzte Sommer der Indianer - andcompany&Co. Sarah Günther, Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sebastian Šuba, Sascha Sulimma&Co

HAU 3

While the red sun sinks behind the nuclear power plant, permanent campers pitch their tents to pass the time around the camp fire or at the torture pole: Polish cowboys, East-German Indian impersonators and a nouveau-riche undertaker from Berlin-Neukölln. Behind the scenes the crisis is raging: In this western you can experience the state of things of tomorrow already today – beyond law and mercy. Capitalism is not over, it has just begun…

andcompany&Co. is an international performance-collective, which was founded in 2003 by Alexander Karschnia, Nicola Nord and Sascha Sulimma to work with artistic partners on the interface of theater & theory, politics & practice. Their performances are a humorous game with facts & fiction, which packs bits and pieces of aesthetic & philosophical projects of the 20th century musically and mixes them into a new political statement.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

stage and costume design: Christine Bentele
assistant stage and costume design: Anke Gänz
light design: Gregor Knüppel 
technical director: Marc Zeuske
stage building: Jörg Fischer 
production management: Anne Schulz
production assistant: Marta Hewelt

While the red sun sinks behind the nuclear power plant, permanent campers pitch their tents to pass the time around the camp fire or at the torture pole: Polish cowboys, East-German Indian impersonators and a nouveau-riche undertaker from Berlin-Neukölln. Behind the scenes the crisis is raging: In this western you can experience the state of things of tomorrow already today – beyond law and mercy. Capitalism is not over, it has just begun…

andcompany&Co. is an international performance-collective, which was founded in 2003 by Alexander Karschnia, Nicola Nord and Sascha Sulimma to work with artistic partners on the interface of theater & theory, politics & practice. Their performances are a humorous game with facts & fiction, which packs bits and pieces of aesthetic & philosophical projects of the 20th century musically and mixes them into a new political statement.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

stage and costume design: Christine Bentele
assistant stage and costume design: Anke Gänz
light design: Gregor Knüppel 
technical director: Marc Zeuske
stage building: Jörg Fischer 
production management: Anne Schulz
production assistant: Marta Hewelt

00:00
21

West in Peace oder der letzte Sommer der Indianer - andcompany&Co. Sarah Günther, Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sebastian Šuba, Sascha Sulimma&Co

HAU 3

West in Peace oder der letzte Sommer der Indianer - andcompany&Co. Sarah Günther, Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sebastian Šuba, Sascha Sulimma&Co

HAU 3

While the red sun sinks behind the nuclear power plant, permanent campers pitch their tents to pass the time around the camp fire or at the torture pole: Polish cowboys, East-German Indian impersonators and a nouveau-riche undertaker from Berlin-Neukölln. Behind the scenes the crisis is raging: In this western you can experience the state of things of tomorrow already today – beyond law and mercy. Capitalism is not over, it has just begun…

andcompany&Co. is an international performance-collective, which was founded in 2003 by Alexander Karschnia, Nicola Nord and Sascha Sulimma to work with artistic partners on the interface of theater & theory, politics & practice. Their performances are a humorous game with facts & fiction, which packs bits and pieces of aesthetic & philosophical projects of the 20th century musically and mixes them into a new political statement.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

stage and costume design: Christine Bentele
assistant stage and costume design: Anke Gänz
light design: Gregor Knüppel 
technical director: Marc Zeuske
stage building: Jörg Fischer 
production management: Anne Schulz
production assistant: Marta Hewelt

While the red sun sinks behind the nuclear power plant, permanent campers pitch their tents to pass the time around the camp fire or at the torture pole: Polish cowboys, East-German Indian impersonators and a nouveau-riche undertaker from Berlin-Neukölln. Behind the scenes the crisis is raging: In this western you can experience the state of things of tomorrow already today – beyond law and mercy. Capitalism is not over, it has just begun…

andcompany&Co. is an international performance-collective, which was founded in 2003 by Alexander Karschnia, Nicola Nord and Sascha Sulimma to work with artistic partners on the interface of theater & theory, politics & practice. Their performances are a humorous game with facts & fiction, which packs bits and pieces of aesthetic & philosophical projects of the 20th century musically and mixes them into a new political statement.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

stage and costume design: Christine Bentele
assistant stage and costume design: Anke Gänz
light design: Gregor Knüppel 
technical director: Marc Zeuske
stage building: Jörg Fischer 
production management: Anne Schulz
production assistant: Marta Hewelt

12:00
21

Darwins Erbe (Darwin's heir) - Evelyne da la Chenelière

Theater an der Parkaue

Darwins Erbe (Darwin's heir) - Evelyne da la Chenelière

Theater an der Parkaue

Not only has Julien gone through all his own money, but also the savings of his friend Jacques, who wonders why his friend from an affluent family doesn’t simply ask his parents for help. One realizes how difficult it is having a friend from a different social sphere. How relevant is the “survival of the fittest” theory today: who is best suited for society? Is personality the decisive factor or do the selection processes depend on money?   

Evelyne da la Chenelière
Evelyne da la Chenelière, born 1975 in Montreal, studied literature and acting in Paris. She writes plays for the stage and radio as well as performs on stage. In 2000 her debut theater piece “Strawberries in January” was named the year’s best play by Académie québécoise du Theatre. Director: Vicky Krieps, born 1983, studied acting in Zurich and performed as an actress mostly in Switzerland and Luxemburg. “Darwin’s Heir” is her directorial debut.

Language: German
Genre: children's theatre 11+

Not only has Julien gone through all his own money, but also the savings of his friend Jacques, who wonders why his friend from an affluent family doesn’t simply ask his parents for help. One realizes how difficult it is having a friend from a different social sphere. How relevant is the “survival of the fittest” theory today: who is best suited for society? Is personality the decisive factor or do the selection processes depend on money?   

Evelyne da la Chenelière
Evelyne da la Chenelière, born 1975 in Montreal, studied literature and acting in Paris. She writes plays for the stage and radio as well as performs on stage. In 2000 her debut theater piece “Strawberries in January” was named the year’s best play by Académie québécoise du Theatre. Director: Vicky Krieps, born 1983, studied acting in Zurich and performed as an actress mostly in Switzerland and Luxemburg. “Darwin’s Heir” is her directorial debut.

Language: German
Genre: children's theatre 11+

12:00
21

Die Bremer Stadtmusikanten (The Bremen Town Musicians) - Showcase Beat Le Mot

Theater an der Parkaue

Die Bremer Stadtmusikanten (The Bremen Town Musicians) - Showcase Beat Le Mot

Theater an der Parkaue

In this story the donkey proves his intelligence: “Something better than death can be found everywhere,” he says and clears off. This is how the story of the “Bremen Town Musicians” begins, an early road movie from the children’s fairytale collection of the Grim brothers. During his travels, the donkey meets the dog, they both meet the cat, and the three of them the rooster. The four fellow sufferers form a sworn community that consoles itself in the face of life’s adversity. 

Showcase Beat Le Mot
Showcase Beat Le Mot is an international performance-, theater- and art group founded in 1997. Since its founding its four members – Nikola Duric, Thorsten Eibeler, Dariusz Kostyra and Veit Sprenger – have worked together on various projects dealing with performance art. Their self-produced as well as self-staged shows have been performed on many internationally renowned stages already. 

Language: German
Genre: children's theatre 2+

In this story the donkey proves his intelligence: “Something better than death can be found everywhere,” he says and clears off. This is how the story of the “Bremen Town Musicians” begins, an early road movie from the children’s fairytale collection of the Grim brothers. During his travels, the donkey meets the dog, they both meet the cat, and the three of them the rooster. The four fellow sufferers form a sworn community that consoles itself in the face of life’s adversity. 

Showcase Beat Le Mot
Showcase Beat Le Mot is an international performance-, theater- and art group founded in 1997. Since its founding its four members – Nikola Duric, Thorsten Eibeler, Dariusz Kostyra and Veit Sprenger – have worked together on various projects dealing with performance art. Their self-produced as well as self-staged shows have been performed on many internationally renowned stages already. 

Language: German
Genre: children's theatre 2+

12:00
21

Darwins Erbe (Darwin's heir) - Evelyne da la Chenelière

Theater an der Parkaue

Darwins Erbe (Darwin's heir) - Evelyne da la Chenelière

Theater an der Parkaue

Not only has Julien gone through all his own money, but also the savings of his friend Jacques, who wonders why his friend from an affluent family doesn’t simply ask his parents for help. One realizes how difficult it is having a friend from a different social sphere. How relevant is the “survival of the fittest” theory today: who is best suited for society? Is personality the decisive factor or do the selection processes depend on money?   

Evelyne da la Chenelière
Evelyne da la Chenelière, born 1975 in Montreal, studied literature and acting in Paris. She writes plays for the stage and radio as well as performs on stage. In 2000 her debut theater piece “Strawberries in January” was named the year’s best play by Académie québécoise du Theatre. Director: Vicky Krieps, born 1983, studied acting in Zurich and performed as an actress mostly in Switzerland and Luxemburg. “Darwin’s Heir” is her directorial debut.

Language: German
Genre: children's theatre 11+

Not only has Julien gone through all his own money, but also the savings of his friend Jacques, who wonders why his friend from an affluent family doesn’t simply ask his parents for help. One realizes how difficult it is having a friend from a different social sphere. How relevant is the “survival of the fittest” theory today: who is best suited for society? Is personality the decisive factor or do the selection processes depend on money?   

Evelyne da la Chenelière
Evelyne da la Chenelière, born 1975 in Montreal, studied literature and acting in Paris. She writes plays for the stage and radio as well as performs on stage. In 2000 her debut theater piece “Strawberries in January” was named the year’s best play by Académie québécoise du Theatre. Director: Vicky Krieps, born 1983, studied acting in Zurich and performed as an actress mostly in Switzerland and Luxemburg. “Darwin’s Heir” is her directorial debut.

Language: German
Genre: children's theatre 11+

12:00
21

Die Bremer Stadtmusikanten (The Bremen Town Musicians) - Showcase Beat Le Mot

Theater an der Parkaue

Die Bremer Stadtmusikanten (The Bremen Town Musicians) - Showcase Beat Le Mot

Theater an der Parkaue

In this story the donkey proves his intelligence: “Something better than death can be found everywhere,” he says and clears off. This is how the story of the “Bremen Town Musicians” begins, an early road movie from the children’s fairytale collection of the Grim brothers. During his travels, the donkey meets the dog, they both meet the cat, and the three of them the rooster. The four fellow sufferers form a sworn community that consoles itself in the face of life’s adversity. 

Showcase Beat Le Mot
Showcase Beat Le Mot is an international performance-, theater- and art group founded in 1997. Since its founding its four members – Nikola Duric, Thorsten Eibeler, Dariusz Kostyra and Veit Sprenger – have worked together on various projects dealing with performance art. Their self-produced as well as self-staged shows have been performed on many internationally renowned stages already. 

Language: German
Genre: children's theatre 2+

In this story the donkey proves his intelligence: “Something better than death can be found everywhere,” he says and clears off. This is how the story of the “Bremen Town Musicians” begins, an early road movie from the children’s fairytale collection of the Grim brothers. During his travels, the donkey meets the dog, they both meet the cat, and the three of them the rooster. The four fellow sufferers form a sworn community that consoles itself in the face of life’s adversity. 

Showcase Beat Le Mot
Showcase Beat Le Mot is an international performance-, theater- and art group founded in 1997. Since its founding its four members – Nikola Duric, Thorsten Eibeler, Dariusz Kostyra and Veit Sprenger – have worked together on various projects dealing with performance art. Their self-produced as well as self-staged shows have been performed on many internationally renowned stages already. 

Language: German
Genre: children's theatre 2+

18:30
21

Leben lang - Kollektive Kreation unter der Leitung von Luzie Ackers und Marianne Cornil

Theaterhaus Berlin Mitte/ TheatreFragile

Leben lang - Kollektive Kreation unter der Leitung von Luzie Ackers und Marianne Cornil

Theaterhaus Berlin Mitte/ TheatreFragile

TheatreFragile develops a mobile staging for the public space: a collage consisting of contemporary music, a visual theater of masks as well as installation, created in collaboration with older people. Inspired by the poetry of Ernest Hemingway’s novel “The Old Man and the Sea,” a confrontation with the last stage of human life is adapted for the stage.

TheatreFragile
TheatreFragile (Berlin) works on theater productions in the public space in which the performers wear masks; their pieces socio-politically confront topics relevant to our society. TheaterFragile regularly appears at international theater festivals.

Language: German/ no language
Genre: mobile theatre

TheatreFragile develops a mobile staging for the public space: a collage consisting of contemporary music, a visual theater of masks as well as installation, created in collaboration with older people. Inspired by the poetry of Ernest Hemingway’s novel “The Old Man and the Sea,” a confrontation with the last stage of human life is adapted for the stage.

TheatreFragile
TheatreFragile (Berlin) works on theater productions in the public space in which the performers wear masks; their pieces socio-politically confront topics relevant to our society. TheaterFragile regularly appears at international theater festivals.

Language: German/ no language
Genre: mobile theatre

18:30
21

Leben lang - Kollektive Kreation unter der Leitung von Luzie Ackers und Marianne Cornil

Theaterhaus Berlin Mitte/ TheatreFragile

Leben lang - Kollektive Kreation unter der Leitung von Luzie Ackers und Marianne Cornil

Theaterhaus Berlin Mitte/ TheatreFragile

TheatreFragile develops a mobile staging for the public space: a collage consisting of contemporary music, a visual theater of masks as well as installation, created in collaboration with older people. Inspired by the poetry of Ernest Hemingway’s novel “The Old Man and the Sea,” a confrontation with the last stage of human life is adapted for the stage.

TheatreFragile
TheatreFragile (Berlin) works on theater productions in the public space in which the performers wear masks; their pieces socio-politically confront topics relevant to our society. TheaterFragile regularly appears at international theater festivals.

Language: German/ no language
Genre: mobile theatre

TheatreFragile develops a mobile staging for the public space: a collage consisting of contemporary music, a visual theater of masks as well as installation, created in collaboration with older people. Inspired by the poetry of Ernest Hemingway’s novel “The Old Man and the Sea,” a confrontation with the last stage of human life is adapted for the stage.

TheatreFragile
TheatreFragile (Berlin) works on theater productions in the public space in which the performers wear masks; their pieces socio-politically confront topics relevant to our society. TheaterFragile regularly appears at international theater festivals.

Language: German/ no language
Genre: mobile theatre

20:00
21

BIG DEAL? - David S. Craig

GRIPS Theater

BIG DEAL? - David S. Craig

GRIPS Theater

Alex: “When was the last time you got through a day without a joint?” - Jan: “I don’t remember…”
A boy who confuses escape with rebellion, a father who puts control in place of communication, a drug rehab caseworker struggling with problems of her own, and a deal with a surprising outcome. “Big Deal?” is an intelligently intensive confrontation with the topics of puberty and identity – a piece on drug addiction, desire and family as a difficult experiment. 

The author David S. Craig is founder and artistic director of the Roseneath Theatre in Toronto. The director Robert Neumann (born 1977) is an actor of the GRIPS ensemble and gives his director's debut with BIG DEAL?

Language: German
Genre: children and youth theatre, 13+, theatre performance
Director: Robert Neumann, Thomas Ahrens, Katja Hiller

Alex: “When was the last time you got through a day without a joint?” - Jan: “I don’t remember…”
A boy who confuses escape with rebellion, a father who puts control in place of communication, a drug rehab caseworker struggling with problems of her own, and a deal with a surprising outcome. “Big Deal?” is an intelligently intensive confrontation with the topics of puberty and identity – a piece on drug addiction, desire and family as a difficult experiment. 

The author David S. Craig is founder and artistic director of the Roseneath Theatre in Toronto. The director Robert Neumann (born 1977) is an actor of the GRIPS ensemble and gives his director's debut with BIG DEAL?

Language: German
Genre: children and youth theatre, 13+, theatre performance
Director: Robert Neumann, Thomas Ahrens, Katja Hiller

20:00
21

Irrungen Wirrungen (A suitable match)

Theater an der Parkaue

Irrungen Wirrungen (A suitable match)

Theater an der Parkaue

Lene, a washerwoman, loves Botho, a nobleman and officer of the Royal Prussian Garde. The chemistry between the two is perfect, but the class difference hangs overhead. Finally, Botho marries Käthe – pretty, from a respected family, dull. This seals the separation with Lene. Years later, they both have the same social standing. Botho lives with Käthe, Lene has married the middle-class Gideon. But the memory of the past remains an open wound. 

Sascha Bunge
Sascha Bunge was born in 1969. As a director, Bunge works/worked for the theaters Schauspiel Leipzig, Stadttheater Pforzheim, Theater Aachen, Thalia Theater Halle, Maxim Gorki Theater Berlin, Hebbel am Ufer (HAU) as well as for the German State Theater in Timisoara/Romaina among others. He was producer for the Hellerau Festival Hall in Dresden and artistic director of Dresden’s projekttheater. Since August 1, 2005, Sascha Bunge is the administrative director and acting theater director at THEATER AN DER PARKAUE.

Language: German
Genre: youth theatre 16+

Director: Sascha Bunge, Corinna Mühle, Birgit Berthold, Katrin Heinrich, Stefan Kowalski Rudolf, Helmut Geffke, Stefan Faupel, Franziska Ritter Kurt, Hagen Löwe, Franziska Krol, Manfred Struck, Mathias Biele, Johannes Hendrik

Lene, a washerwoman, loves Botho, a nobleman and officer of the Royal Prussian Garde. The chemistry between the two is perfect, but the class difference hangs overhead. Finally, Botho marries Käthe – pretty, from a respected family, dull. This seals the separation with Lene. Years later, they both have the same social standing. Botho lives with Käthe, Lene has married the middle-class Gideon. But the memory of the past remains an open wound. 

Sascha Bunge
Sascha Bunge was born in 1969. As a director, Bunge works/worked for the theaters Schauspiel Leipzig, Stadttheater Pforzheim, Theater Aachen, Thalia Theater Halle, Maxim Gorki Theater Berlin, Hebbel am Ufer (HAU) as well as for the German State Theater in Timisoara/Romaina among others. He was producer for the Hellerau Festival Hall in Dresden and artistic director of Dresden’s projekttheater. Since August 1, 2005, Sascha Bunge is the administrative director and acting theater director at THEATER AN DER PARKAUE.

Language: German
Genre: youth theatre 16+

Director: Sascha Bunge, Corinna Mühle, Birgit Berthold, Katrin Heinrich, Stefan Kowalski Rudolf, Helmut Geffke, Stefan Faupel, Franziska Ritter Kurt, Hagen Löwe, Franziska Krol, Manfred Struck, Mathias Biele, Johannes Hendrik

20:00
21

BIG DEAL? - David S. Craig

GRIPS Theater

BIG DEAL? - David S. Craig

GRIPS Theater

Alex: “When was the last time you got through a day without a joint?” - Jan: “I don’t remember…”
A boy who confuses escape with rebellion, a father who puts control in place of communication, a drug rehab caseworker struggling with problems of her own, and a deal with a surprising outcome. “Big Deal?” is an intelligently intensive confrontation with the topics of puberty and identity – a piece on drug addiction, desire and family as a difficult experiment. 

The author David S. Craig is founder and artistic director of the Roseneath Theatre in Toronto. The director Robert Neumann (born 1977) is an actor of the GRIPS ensemble and gives his director's debut with BIG DEAL?

Language: German
Genre: children and youth theatre, 13+, theatre performance
Director: Robert Neumann, Thomas Ahrens, Katja Hiller

Alex: “When was the last time you got through a day without a joint?” - Jan: “I don’t remember…”
A boy who confuses escape with rebellion, a father who puts control in place of communication, a drug rehab caseworker struggling with problems of her own, and a deal with a surprising outcome. “Big Deal?” is an intelligently intensive confrontation with the topics of puberty and identity – a piece on drug addiction, desire and family as a difficult experiment. 

The author David S. Craig is founder and artistic director of the Roseneath Theatre in Toronto. The director Robert Neumann (born 1977) is an actor of the GRIPS ensemble and gives his director's debut with BIG DEAL?

Language: German
Genre: children and youth theatre, 13+, theatre performance
Director: Robert Neumann, Thomas Ahrens, Katja Hiller

20:00
21

Irrungen Wirrungen (A suitable match)

Theater an der Parkaue

Irrungen Wirrungen (A suitable match)

Theater an der Parkaue

Lene, a washerwoman, loves Botho, a nobleman and officer of the Royal Prussian Garde. The chemistry between the two is perfect, but the class difference hangs overhead. Finally, Botho marries Käthe – pretty, from a respected family, dull. This seals the separation with Lene. Years later, they both have the same social standing. Botho lives with Käthe, Lene has married the middle-class Gideon. But the memory of the past remains an open wound. 

Sascha Bunge
Sascha Bunge was born in 1969. As a director, Bunge works/worked for the theaters Schauspiel Leipzig, Stadttheater Pforzheim, Theater Aachen, Thalia Theater Halle, Maxim Gorki Theater Berlin, Hebbel am Ufer (HAU) as well as for the German State Theater in Timisoara/Romaina among others. He was producer for the Hellerau Festival Hall in Dresden and artistic director of Dresden’s projekttheater. Since August 1, 2005, Sascha Bunge is the administrative director and acting theater director at THEATER AN DER PARKAUE.

Language: German
Genre: youth theatre 16+

Director: Sascha Bunge, Corinna Mühle, Birgit Berthold, Katrin Heinrich, Stefan Kowalski Rudolf, Helmut Geffke, Stefan Faupel, Franziska Ritter Kurt, Hagen Löwe, Franziska Krol, Manfred Struck, Mathias Biele, Johannes Hendrik

Lene, a washerwoman, loves Botho, a nobleman and officer of the Royal Prussian Garde. The chemistry between the two is perfect, but the class difference hangs overhead. Finally, Botho marries Käthe – pretty, from a respected family, dull. This seals the separation with Lene. Years later, they both have the same social standing. Botho lives with Käthe, Lene has married the middle-class Gideon. But the memory of the past remains an open wound. 

Sascha Bunge
Sascha Bunge was born in 1969. As a director, Bunge works/worked for the theaters Schauspiel Leipzig, Stadttheater Pforzheim, Theater Aachen, Thalia Theater Halle, Maxim Gorki Theater Berlin, Hebbel am Ufer (HAU) as well as for the German State Theater in Timisoara/Romaina among others. He was producer for the Hellerau Festival Hall in Dresden and artistic director of Dresden’s projekttheater. Since August 1, 2005, Sascha Bunge is the administrative director and acting theater director at THEATER AN DER PARKAUE.

Language: German
Genre: youth theatre 16+

Director: Sascha Bunge, Corinna Mühle, Birgit Berthold, Katrin Heinrich, Stefan Kowalski Rudolf, Helmut Geffke, Stefan Faupel, Franziska Ritter Kurt, Hagen Löwe, Franziska Krol, Manfred Struck, Mathias Biele, Johannes Hendrik

22:00
21

Another.Fucking.Solo - Ami Garmon

Ballhaus OST

Another.Fucking.Solo - Ami Garmon

Ballhaus OST

Another. Fucking. Solo. explores the struggle to accept or transform in the face of meaninglessness. The piece produces a veritable archive that examines the distinction between fantasy and imagination and a paradoxical longing to both experience and tame the exquisite.  The dance that transpires is a duet between patience and hunger. How much of sharing is really the act of (self)preservation?

Garmon, American, lives and works in Berlin and France. In collaboration with visual and soud artists she creates performance installations, which generate an intense emotional and poetic atmosphere for her texts, her voice and dance. The premiere of her last solo "Take me home with you" was at the festival Uzes Danse France and the Tanznacht Berlin.

Language: English
Genre: choreographic play

Choreography, Texts, Performance: AMI GARMON 
Music, Performance GREG HAINES 
Set Design REMO LOTANO Video HANNA LIPPMANN 
Lights ARNAUD POUMARAT und special guest TBA Administration EHRLICHE ARBEIT.
Production: Susana lopez-rubino, Tour Management ESTHER WELGER BARBOZA.

Another. Fucking. Solo. explores the struggle to accept or transform in the face of meaninglessness. The piece produces a veritable archive that examines the distinction between fantasy and imagination and a paradoxical longing to both experience and tame the exquisite.  The dance that transpires is a duet between patience and hunger. How much of sharing is really the act of (self)preservation?

Garmon, American, lives and works in Berlin and France. In collaboration with visual and soud artists she creates performance installations, which generate an intense emotional and poetic atmosphere for her texts, her voice and dance. The premiere of her last solo "Take me home with you" was at the festival Uzes Danse France and the Tanznacht Berlin.

Language: English
Genre: choreographic play

Choreography, Texts, Performance: AMI GARMON 
Music, Performance GREG HAINES 
Set Design REMO LOTANO Video HANNA LIPPMANN 
Lights ARNAUD POUMARAT und special guest TBA Administration EHRLICHE ARBEIT.
Production: Susana lopez-rubino, Tour Management ESTHER WELGER BARBOZA.

22:00
21

Express Fight Club (Version III) - post theater

Dock11

Express Fight Club (Version III) - post theater

Dock11

„I am not my job“ –  the novel / movie „Fight Club“  negotiates the role of work in the creation of identity. The performance adapts these processes and shows how fast a special kind of group can form. The first rule of Fight Club: Do not talk about Fight Club.After touring Spain and Taiwan with this piece, post theater has created a new version for Berlin.

A multi-media-performance by post theater [new york / berlin / tokyo] with 30 anonymous choreographers. Directed by Hiroko Tanahashi and Max Schumacher.

Language: English and German
Genre: multi-media-performance

„I am not my job“ –  the novel / movie „Fight Club“  negotiates the role of work in the creation of identity. The performance adapts these processes and shows how fast a special kind of group can form. The first rule of Fight Club: Do not talk about Fight Club.After touring Spain and Taiwan with this piece, post theater has created a new version for Berlin.

A multi-media-performance by post theater [new york / berlin / tokyo] with 30 anonymous choreographers. Directed by Hiroko Tanahashi and Max Schumacher.

Language: English and German
Genre: multi-media-performance

22:00
21

Black Tie 17 - Rimini Protokoll/Helgard haug/Daneil Wetzel

HAU 1

Black Tie 17 - Rimini Protokoll/Helgard haug/Daneil Wetzel

HAU 1

About the time preceding her first documents, Miriam Yung Min Stein had only the mythical information obtained from the adoption services office: “In 1977 you were found wrapped in newspaper inside a box in South Korea.” How does one tell the story of one’s origins when, as in Stein’s case, the recording can begin with arriving in a German airport? “Black Tie” orbits the black hole of ancestry as well as the odd and much discussed human genetics issues of today’s support industry.

After three pieces using larger texts as their subject – Schiller’s “Wallenstein,” the first volume of Marx’s “Capital” and the “Breaking News” of the evening news – Rimini Protokoll’s new work directs its microscopic gaze to the documents of a life.  

Language: English
Genre: theatre performance

About the time preceding her first documents, Miriam Yung Min Stein had only the mythical information obtained from the adoption services office: “In 1977 you were found wrapped in newspaper inside a box in South Korea.” How does one tell the story of one’s origins when, as in Stein’s case, the recording can begin with arriving in a German airport? “Black Tie” orbits the black hole of ancestry as well as the odd and much discussed human genetics issues of today’s support industry.

After three pieces using larger texts as their subject – Schiller’s “Wallenstein,” the first volume of Marx’s “Capital” and the “Breaking News” of the evening news – Rimini Protokoll’s new work directs its microscopic gaze to the documents of a life.  

Language: English
Genre: theatre performance

22:00
21

West in Peace oder der letzte Sommer der Indianer - andcompany&Co. Sarah Günther, Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sebastian Šuba, Sascha Sulimma&Co

HAU 3

West in Peace oder der letzte Sommer der Indianer - andcompany&Co. Sarah Günther, Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sebastian Šuba, Sascha Sulimma&Co

HAU 3

While the red sun sinks behind the nuclear power plant, permanent campers pitch their tents to pass the time around the camp fire or at the torture pole: Polish cowboys, East-German Indian impersonators and a nouveau-riche undertaker from Berlin-Neukölln. Behind the scenes the crisis is raging: In this western you can experience the state of things of tomorrow already today – beyond law and mercy. Capitalism is not over, it has just begun…

andcompany&Co. is an international performance-collective, which was founded in 2003 by Alexander Karschnia, Nicola Nord and Sascha Sulimma to work with artistic partners on the interface of theater & theory, politics & practice. Their performances are a humorous game with facts & fiction, which packs bits and pieces of aesthetic & philosophical projects of the 20th century musically and mixes them into a new political statement.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

stage and costume design: Christine Bentele
assistant stage and costume design: Anke Gänz
light design: Gregor Knüppel 
technical director: Marc Zeuske
stage building: Jörg Fischer 
production management: Anne Schulz
production assistant: Marta Hewelt

While the red sun sinks behind the nuclear power plant, permanent campers pitch their tents to pass the time around the camp fire or at the torture pole: Polish cowboys, East-German Indian impersonators and a nouveau-riche undertaker from Berlin-Neukölln. Behind the scenes the crisis is raging: In this western you can experience the state of things of tomorrow already today – beyond law and mercy. Capitalism is not over, it has just begun…

andcompany&Co. is an international performance-collective, which was founded in 2003 by Alexander Karschnia, Nicola Nord and Sascha Sulimma to work with artistic partners on the interface of theater & theory, politics & practice. Their performances are a humorous game with facts & fiction, which packs bits and pieces of aesthetic & philosophical projects of the 20th century musically and mixes them into a new political statement.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

stage and costume design: Christine Bentele
assistant stage and costume design: Anke Gänz
light design: Gregor Knüppel 
technical director: Marc Zeuske
stage building: Jörg Fischer 
production management: Anne Schulz
production assistant: Marta Hewelt

22:00
21

Bunbury - Ernst ist ein Spiel (Bunbury - Earnest is a game) - Oscar Wilde

Theaterdiscounter

Bunbury - Ernst ist ein Spiel (Bunbury - Earnest is a game) - Oscar Wilde

Theaterdiscounter

In this interpretation all images of a fixed character as idea of a realistic individual are being abandoned. The given characters of this play are being used by the players merely as strategic options for a certain attitude and behaviour - which they can adopt, neglect, swap or barter anytime the rules permit them to. Georg Schareggs production reduces the "comedy for serious people"s personel to 4 dead-serious players behind their double amount in characters. Pleasant Entertainment!

Georg Scharegg
Georg Scharegg: co-founder and director of the Theaterdiscounter, free theatre venue in Berlin.

Language: German, englische Synposis liegt aus
​Genre: theatre performance

In this interpretation all images of a fixed character as idea of a realistic individual are being abandoned. The given characters of this play are being used by the players merely as strategic options for a certain attitude and behaviour - which they can adopt, neglect, swap or barter anytime the rules permit them to. Georg Schareggs production reduces the "comedy for serious people"s personel to 4 dead-serious players behind their double amount in characters. Pleasant Entertainment!

Georg Scharegg
Georg Scharegg: co-founder and director of the Theaterdiscounter, free theatre venue in Berlin.

Language: German, englische Synposis liegt aus
​Genre: theatre performance

22:00
21

Another.Fucking.Solo - Ami Garmon

Ballhaus OST

Another.Fucking.Solo - Ami Garmon

Ballhaus OST

Another. Fucking. Solo. explores the struggle to accept or transform in the face of meaninglessness. The piece produces a veritable archive that examines the distinction between fantasy and imagination and a paradoxical longing to both experience and tame the exquisite.  The dance that transpires is a duet between patience and hunger. How much of sharing is really the act of (self)preservation?

Garmon, American, lives and works in Berlin and France. In collaboration with visual and soud artists she creates performance installations, which generate an intense emotional and poetic atmosphere for her texts, her voice and dance. The premiere of her last solo "Take me home with you" was at the festival Uzes Danse France and the Tanznacht Berlin.

Language: English
Genre: choreographic play

Choreography, Texts, Performance: AMI GARMON 
Music, Performance GREG HAINES 
Set Design REMO LOTANO Video HANNA LIPPMANN 
Lights ARNAUD POUMARAT und special guest TBA Administration EHRLICHE ARBEIT.
Production: Susana lopez-rubino, Tour Management ESTHER WELGER BARBOZA.

Another. Fucking. Solo. explores the struggle to accept or transform in the face of meaninglessness. The piece produces a veritable archive that examines the distinction between fantasy and imagination and a paradoxical longing to both experience and tame the exquisite.  The dance that transpires is a duet between patience and hunger. How much of sharing is really the act of (self)preservation?

Garmon, American, lives and works in Berlin and France. In collaboration with visual and soud artists she creates performance installations, which generate an intense emotional and poetic atmosphere for her texts, her voice and dance. The premiere of her last solo "Take me home with you" was at the festival Uzes Danse France and the Tanznacht Berlin.

Language: English
Genre: choreographic play

Choreography, Texts, Performance: AMI GARMON 
Music, Performance GREG HAINES 
Set Design REMO LOTANO Video HANNA LIPPMANN 
Lights ARNAUD POUMARAT und special guest TBA Administration EHRLICHE ARBEIT.
Production: Susana lopez-rubino, Tour Management ESTHER WELGER BARBOZA.

22:00
21

Express Fight Club (Version III) - post theater

Dock11

Express Fight Club (Version III) - post theater

Dock11

„I am not my job“ –  the novel / movie „Fight Club“  negotiates the role of work in the creation of identity. The performance adapts these processes and shows how fast a special kind of group can form. The first rule of Fight Club: Do not talk about Fight Club.After touring Spain and Taiwan with this piece, post theater has created a new version for Berlin.

A multi-media-performance by post theater [new york / berlin / tokyo] with 30 anonymous choreographers. Directed by Hiroko Tanahashi and Max Schumacher.

Language: English and German
Genre: multi-media-performance

„I am not my job“ –  the novel / movie „Fight Club“  negotiates the role of work in the creation of identity. The performance adapts these processes and shows how fast a special kind of group can form. The first rule of Fight Club: Do not talk about Fight Club.After touring Spain and Taiwan with this piece, post theater has created a new version for Berlin.

A multi-media-performance by post theater [new york / berlin / tokyo] with 30 anonymous choreographers. Directed by Hiroko Tanahashi and Max Schumacher.

Language: English and German
Genre: multi-media-performance

22:00
21

Black Tie 17 - Rimini Protokoll/Helgard haug/Daneil Wetzel

HAU 1

Black Tie 17 - Rimini Protokoll/Helgard haug/Daneil Wetzel

HAU 1

About the time preceding her first documents, Miriam Yung Min Stein had only the mythical information obtained from the adoption services office: “In 1977 you were found wrapped in newspaper inside a box in South Korea.” How does one tell the story of one’s origins when, as in Stein’s case, the recording can begin with arriving in a German airport? “Black Tie” orbits the black hole of ancestry as well as the odd and much discussed human genetics issues of today’s support industry.

After three pieces using larger texts as their subject – Schiller’s “Wallenstein,” the first volume of Marx’s “Capital” and the “Breaking News” of the evening news – Rimini Protokoll’s new work directs its microscopic gaze to the documents of a life.  

Language: English
Genre: theatre performance

About the time preceding her first documents, Miriam Yung Min Stein had only the mythical information obtained from the adoption services office: “In 1977 you were found wrapped in newspaper inside a box in South Korea.” How does one tell the story of one’s origins when, as in Stein’s case, the recording can begin with arriving in a German airport? “Black Tie” orbits the black hole of ancestry as well as the odd and much discussed human genetics issues of today’s support industry.

After three pieces using larger texts as their subject – Schiller’s “Wallenstein,” the first volume of Marx’s “Capital” and the “Breaking News” of the evening news – Rimini Protokoll’s new work directs its microscopic gaze to the documents of a life.  

Language: English
Genre: theatre performance

22:00
21

West in Peace oder der letzte Sommer der Indianer - andcompany&Co. Sarah Günther, Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sebastian Šuba, Sascha Sulimma&Co

HAU 3

West in Peace oder der letzte Sommer der Indianer - andcompany&Co. Sarah Günther, Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sebastian Šuba, Sascha Sulimma&Co

HAU 3

While the red sun sinks behind the nuclear power plant, permanent campers pitch their tents to pass the time around the camp fire or at the torture pole: Polish cowboys, East-German Indian impersonators and a nouveau-riche undertaker from Berlin-Neukölln. Behind the scenes the crisis is raging: In this western you can experience the state of things of tomorrow already today – beyond law and mercy. Capitalism is not over, it has just begun…

andcompany&Co. is an international performance-collective, which was founded in 2003 by Alexander Karschnia, Nicola Nord and Sascha Sulimma to work with artistic partners on the interface of theater & theory, politics & practice. Their performances are a humorous game with facts & fiction, which packs bits and pieces of aesthetic & philosophical projects of the 20th century musically and mixes them into a new political statement.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

stage and costume design: Christine Bentele
assistant stage and costume design: Anke Gänz
light design: Gregor Knüppel 
technical director: Marc Zeuske
stage building: Jörg Fischer 
production management: Anne Schulz
production assistant: Marta Hewelt

While the red sun sinks behind the nuclear power plant, permanent campers pitch their tents to pass the time around the camp fire or at the torture pole: Polish cowboys, East-German Indian impersonators and a nouveau-riche undertaker from Berlin-Neukölln. Behind the scenes the crisis is raging: In this western you can experience the state of things of tomorrow already today – beyond law and mercy. Capitalism is not over, it has just begun…

andcompany&Co. is an international performance-collective, which was founded in 2003 by Alexander Karschnia, Nicola Nord and Sascha Sulimma to work with artistic partners on the interface of theater & theory, politics & practice. Their performances are a humorous game with facts & fiction, which packs bits and pieces of aesthetic & philosophical projects of the 20th century musically and mixes them into a new political statement.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

stage and costume design: Christine Bentele
assistant stage and costume design: Anke Gänz
light design: Gregor Knüppel 
technical director: Marc Zeuske
stage building: Jörg Fischer 
production management: Anne Schulz
production assistant: Marta Hewelt

22:00
21

Bunbury - Ernst ist ein Spiel (Bunbury - Earnest is a game) - Oscar Wilde

Theaterdiscounter

Bunbury - Ernst ist ein Spiel (Bunbury - Earnest is a game) - Oscar Wilde

Theaterdiscounter

In this interpretation all images of a fixed character as idea of a realistic individual are being abandoned. The given characters of this play are being used by the players merely as strategic options for a certain attitude and behaviour - which they can adopt, neglect, swap or barter anytime the rules permit them to. Georg Schareggs production reduces the "comedy for serious people"s personel to 4 dead-serious players behind their double amount in characters. Pleasant Entertainment!

Georg Scharegg
Georg Scharegg: co-founder and director of the Theaterdiscounter, free theatre venue in Berlin.

Language: German, englische Synposis liegt aus
​Genre: theatre performance

In this interpretation all images of a fixed character as idea of a realistic individual are being abandoned. The given characters of this play are being used by the players merely as strategic options for a certain attitude and behaviour - which they can adopt, neglect, swap or barter anytime the rules permit them to. Georg Schareggs production reduces the "comedy for serious people"s personel to 4 dead-serious players behind their double amount in characters. Pleasant Entertainment!

Georg Scharegg
Georg Scharegg: co-founder and director of the Theaterdiscounter, free theatre venue in Berlin.

Language: German, englische Synposis liegt aus
​Genre: theatre performance

22:15
21

Gomorra - Roberto Saviano / Mario Gelardi

Maxim Gorki Theater

Gomorra - Roberto Saviano / Mario Gelardi

Maxim Gorki Theater

The journalist Robert Saviano has researched and analyzed the inner workings of today’s organized crime. Southern Italy’s Camorra is the highly-active symbol for a living and living-among-us entrapment of capitalism as a life-consuming economy. How many euros is a life worth? Shamelessly, the Mafia asks this question – and it has little to fear: its system is our system in a slightly different guise.  

Roberto Saviano
Roberto Saviano grew up near the city of Naples in a Camorra stronghold. In 2006 he published the documentary novel “GOMORRA,” which exposes practices of organized crime and their direct connection to the economy and politics. Saviano was the first to mercilessly name the perpetrators involved, for which the author achieved fame and at the same time forfeited to a large degree his personal freedom. “GOMORRA” was filmed by Matteo Garrone in 2008.

Language: German 
​Genre: theatre performance

The journalist Robert Saviano has researched and analyzed the inner workings of today’s organized crime. Southern Italy’s Camorra is the highly-active symbol for a living and living-among-us entrapment of capitalism as a life-consuming economy. How many euros is a life worth? Shamelessly, the Mafia asks this question – and it has little to fear: its system is our system in a slightly different guise.  

Roberto Saviano
Roberto Saviano grew up near the city of Naples in a Camorra stronghold. In 2006 he published the documentary novel “GOMORRA,” which exposes practices of organized crime and their direct connection to the economy and politics. Saviano was the first to mercilessly name the perpetrators involved, for which the author achieved fame and at the same time forfeited to a large degree his personal freedom. “GOMORRA” was filmed by Matteo Garrone in 2008.

Language: German 
​Genre: theatre performance

22:15
21

Gomorra - Roberto Saviano / Mario Gelardi

Maxim Gorki Theater

Gomorra - Roberto Saviano / Mario Gelardi

Maxim Gorki Theater

The journalist Robert Saviano has researched and analyzed the inner workings of today’s organized crime. Southern Italy’s Camorra is the highly-active symbol for a living and living-among-us entrapment of capitalism as a life-consuming economy. How many euros is a life worth? Shamelessly, the Mafia asks this question – and it has little to fear: its system is our system in a slightly different guise.  

Roberto Saviano
Roberto Saviano grew up near the city of Naples in a Camorra stronghold. In 2006 he published the documentary novel “GOMORRA,” which exposes practices of organized crime and their direct connection to the economy and politics. Saviano was the first to mercilessly name the perpetrators involved, for which the author achieved fame and at the same time forfeited to a large degree his personal freedom. “GOMORRA” was filmed by Matteo Garrone in 2008.

Language: German 
​Genre: theatre performance

The journalist Robert Saviano has researched and analyzed the inner workings of today’s organized crime. Southern Italy’s Camorra is the highly-active symbol for a living and living-among-us entrapment of capitalism as a life-consuming economy. How many euros is a life worth? Shamelessly, the Mafia asks this question – and it has little to fear: its system is our system in a slightly different guise.  

Roberto Saviano
Roberto Saviano grew up near the city of Naples in a Camorra stronghold. In 2006 he published the documentary novel “GOMORRA,” which exposes practices of organized crime and their direct connection to the economy and politics. Saviano was the first to mercilessly name the perpetrators involved, for which the author achieved fame and at the same time forfeited to a large degree his personal freedom. “GOMORRA” was filmed by Matteo Garrone in 2008.

Language: German 
​Genre: theatre performance

23:00
21

les possédés - cie. Toula limnaios

HALLE Tanzbühne Berlin

les possédés - cie. Toula limnaios

HALLE Tanzbühne Berlin

Following an extensive tour throughout Brazil, this highly successful Dostoyevsky-inspired piece can be seen again Berlin. “With their dance ensemble, Toula Limnaios & Ralf Ollertz have found an impressive way to transform literature into movement and music.” (zitty) “The turmoil within is made visible in riveting images which the choreographer no less than champions.” (Tagesspiegel)   

Language: no language
Genre: dance

Following an extensive tour throughout Brazil, this highly successful Dostoyevsky-inspired piece can be seen again Berlin. “With their dance ensemble, Toula Limnaios & Ralf Ollertz have found an impressive way to transform literature into movement and music.” (zitty) “The turmoil within is made visible in riveting images which the choreographer no less than champions.” (Tagesspiegel)   

Language: no language
Genre: dance

23:00
21

Die Große Reise - Begegnungen im Lichterlabyrinth - Sybille Behr / Stefan Behr

Theaterhaus Berlin Mitte/ Theater Anu

Le Grand Voyage - rencontres dans le labyrinthe de lumière - Sybille Behr / Stefan Behr

Theaterhaus Berlin Mitte/ Theater Anu

The bird woman dreams for flying, the prince does not want to be king… The Great Journey is set in a maze of countless candles – lifelines of light. Eight characters telling the stories of their hopes and disappointments in simultaneous cycles throughout the performance. The visitors themselves become travellers – become players – searching for the way to the centre. A theatre of encounters and atmosphere.

Theater Anu, directed by Sybille & Stefan Behr (Berlin). In collaboration with Theater Magica (Erfurt). Theater Anu is dedicated to creating poetic theatre in public spaces since over ten years.

Language: English and German
Genre: theatrical installation

La femme oiseau rêve de voler, le prince ne veut pas devenir roi.... Le Grand Voyage se joue dans un labyrinthe fait de milliers de bougies – les lignes de la vie sont des tracées de lumière. Huit personnages racontent en boucle l'histoire de leurs espoirs et de leurs échecs. Le spectateur reçoit une valise. Il devient lui-même un voyageur- cherchant son chemin vers le centre. Un théâtre de rencontre et d'atmosphère.

Theater Anu, Mise en scène: Sybille & Stefan Behr (Berlin). En collaboration avec Theater Magica (Erfurt). Depuis dix ans, le Theater Anu est à la recherche de formes poétiques de théâtre pour l'espace publique.

23:00
21

les possédés - cie. Toula limnaios

HALLE Tanzbühne Berlin

les possédés - cie. Toula limnaios

HALLE Tanzbühne Berlin

Following an extensive tour throughout Brazil, this highly successful Dostoyevsky-inspired piece can be seen again Berlin. “With their dance ensemble, Toula Limnaios & Ralf Ollertz have found an impressive way to transform literature into movement and music.” (zitty) “The turmoil within is made visible in riveting images which the choreographer no less than champions.” (Tagesspiegel)   

Language: no language
Genre: dance

Following an extensive tour throughout Brazil, this highly successful Dostoyevsky-inspired piece can be seen again Berlin. “With their dance ensemble, Toula Limnaios & Ralf Ollertz have found an impressive way to transform literature into movement and music.” (zitty) “The turmoil within is made visible in riveting images which the choreographer no less than champions.” (Tagesspiegel)   

Language: no language
Genre: dance

23:00
21

Die Große Reise - Begegnungen im Lichterlabyrinth - Sybille Behr / Stefan Behr

Theaterhaus Berlin Mitte/ Theater Anu

Le Grand Voyage - rencontres dans le labyrinthe de lumière - Sybille Behr / Stefan Behr

Theaterhaus Berlin Mitte/ Theater Anu

The bird woman dreams for flying, the prince does not want to be king… The Great Journey is set in a maze of countless candles – lifelines of light. Eight characters telling the stories of their hopes and disappointments in simultaneous cycles throughout the performance. The visitors themselves become travellers – become players – searching for the way to the centre. A theatre of encounters and atmosphere.

Theater Anu, directed by Sybille & Stefan Behr (Berlin). In collaboration with Theater Magica (Erfurt). Theater Anu is dedicated to creating poetic theatre in public spaces since over ten years.

Language: English and German
Genre: theatrical installation

La femme oiseau rêve de voler, le prince ne veut pas devenir roi.... Le Grand Voyage se joue dans un labyrinthe fait de milliers de bougies – les lignes de la vie sont des tracées de lumière. Huit personnages racontent en boucle l'histoire de leurs espoirs et de leurs échecs. Le spectateur reçoit une valise. Il devient lui-même un voyageur- cherchant son chemin vers le centre. Un théâtre de rencontre et d'atmosphère.

Theater Anu, Mise en scène: Sybille & Stefan Behr (Berlin). En collaboration avec Theater Magica (Erfurt). Depuis dix ans, le Theater Anu est à la recherche de formes poétiques de théâtre pour l'espace publique.

Sat 17.04
00:00
21

WORTH#1 - Rahel Savoldelli/Tim Haberger

Ballhaus OST

WORTH#1 - Rahel Savoldelli/Tim Haberger

Ballhaus OST

A reflection on value, money and society, but also about judging quality and also about relationships.After their last production CopyME, Tim Habeger and Rahel Savoldelli dedicate their attention once more to the question about the role of art in the society. For what ist’s worth invites you to redefine your moral concept and to observe how only antisocial instincts can lead us to create something really social...

RAHEL SAVOLDELLI studied acting and works since 2001 as a free performer and creator in berlin. She worked with Constanza Macras / Dorkypark, aswell as with the Theater company Lubricat / Dirk Cielsak. 2005 she founded together with Anne Tismer Kollektiv GUTES TUN, with whom she has created such pieces as No, he was white, Gutes Tun 1,3 and Bei Mir (nominated best german piece 2007, Irene Batzinger, Theater Heute) and copyME, a solo piece about intellectual property and remix.

Language: German/ English
Genre: theatre performance

A reflection on value, money and society, but also about judging quality and also about relationships.After their last production CopyME, Tim Habeger and Rahel Savoldelli dedicate their attention once more to the question about the role of art in the society. For what ist’s worth invites you to redefine your moral concept and to observe how only antisocial instincts can lead us to create something really social...

RAHEL SAVOLDELLI studied acting and works since 2001 as a free performer and creator in berlin. She worked with Constanza Macras / Dorkypark, aswell as with the Theater company Lubricat / Dirk Cielsak. 2005 she founded together with Anne Tismer Kollektiv GUTES TUN, with whom she has created such pieces as No, he was white, Gutes Tun 1,3 and Bei Mir (nominated best german piece 2007, Irene Batzinger, Theater Heute) and copyME, a solo piece about intellectual property and remix.

Language: German/ English
Genre: theatre performance

00:00
21

West in Peace oder der letzte Sommer der Indianer - andcompany&Co. Sarah Günther, Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sebastian Šuba, Sascha Sulimma&Co

HAU 3

West in Peace oder der letzte Sommer der Indianer - andcompany&Co. Sarah Günther, Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sebastian Šuba, Sascha Sulimma&Co

HAU 3

While the red sun sinks behind the nuclear power plant, permanent campers pitch their tents to pass the time around the camp fire or at the torture pole: Polish cowboys, East-German Indian impersonators and a nouveau-riche undertaker from Berlin-Neukölln. Behind the scenes the crisis is raging: In this western you can experience the state of things of tomorrow already today – beyond law and mercy. Capitalism is not over, it has just begun…

andcompany&Co. is an international performance-collective, which was founded in 2003 by Alexander Karschnia, Nicola Nord and Sascha Sulimma to work with artistic partners on the interface of theater & theory, politics & practice. Their performances are a humorous game with facts & fiction, which packs bits and pieces of aesthetic & philosophical projects of the 20th century musically and mixes them into a new political statement.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

stage and costume design: Christine Bentele
assistant stage and costume design: Anke Gänz
light design: Gregor Knüppel 
technical director: Marc Zeuske
stage building: Jörg Fischer 
production management: Anne Schulz
production assistant: Marta Hewelt

While the red sun sinks behind the nuclear power plant, permanent campers pitch their tents to pass the time around the camp fire or at the torture pole: Polish cowboys, East-German Indian impersonators and a nouveau-riche undertaker from Berlin-Neukölln. Behind the scenes the crisis is raging: In this western you can experience the state of things of tomorrow already today – beyond law and mercy. Capitalism is not over, it has just begun…

andcompany&Co. is an international performance-collective, which was founded in 2003 by Alexander Karschnia, Nicola Nord and Sascha Sulimma to work with artistic partners on the interface of theater & theory, politics & practice. Their performances are a humorous game with facts & fiction, which packs bits and pieces of aesthetic & philosophical projects of the 20th century musically and mixes them into a new political statement.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

stage and costume design: Christine Bentele
assistant stage and costume design: Anke Gänz
light design: Gregor Knüppel 
technical director: Marc Zeuske
stage building: Jörg Fischer 
production management: Anne Schulz
production assistant: Marta Hewelt

00:00
21

WORTH#1 - Rahel Savoldelli/Tim Haberger

Ballhaus OST

WORTH#1 - Rahel Savoldelli/Tim Haberger

Ballhaus OST

A reflection on value, money and society, but also about judging quality and also about relationships.After their last production CopyME, Tim Habeger and Rahel Savoldelli dedicate their attention once more to the question about the role of art in the society. For what ist’s worth invites you to redefine your moral concept and to observe how only antisocial instincts can lead us to create something really social...

RAHEL SAVOLDELLI studied acting and works since 2001 as a free performer and creator in berlin. She worked with Constanza Macras / Dorkypark, aswell as with the Theater company Lubricat / Dirk Cielsak. 2005 she founded together with Anne Tismer Kollektiv GUTES TUN, with whom she has created such pieces as No, he was white, Gutes Tun 1,3 and Bei Mir (nominated best german piece 2007, Irene Batzinger, Theater Heute) and copyME, a solo piece about intellectual property and remix.

Language: German/ English
Genre: theatre performance

A reflection on value, money and society, but also about judging quality and also about relationships.After their last production CopyME, Tim Habeger and Rahel Savoldelli dedicate their attention once more to the question about the role of art in the society. For what ist’s worth invites you to redefine your moral concept and to observe how only antisocial instincts can lead us to create something really social...

RAHEL SAVOLDELLI studied acting and works since 2001 as a free performer and creator in berlin. She worked with Constanza Macras / Dorkypark, aswell as with the Theater company Lubricat / Dirk Cielsak. 2005 she founded together with Anne Tismer Kollektiv GUTES TUN, with whom she has created such pieces as No, he was white, Gutes Tun 1,3 and Bei Mir (nominated best german piece 2007, Irene Batzinger, Theater Heute) and copyME, a solo piece about intellectual property and remix.

Language: German/ English
Genre: theatre performance

00:00
21

West in Peace oder der letzte Sommer der Indianer - andcompany&Co. Sarah Günther, Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sebastian Šuba, Sascha Sulimma&Co

HAU 3

West in Peace oder der letzte Sommer der Indianer - andcompany&Co. Sarah Günther, Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sebastian Šuba, Sascha Sulimma&Co

HAU 3

While the red sun sinks behind the nuclear power plant, permanent campers pitch their tents to pass the time around the camp fire or at the torture pole: Polish cowboys, East-German Indian impersonators and a nouveau-riche undertaker from Berlin-Neukölln. Behind the scenes the crisis is raging: In this western you can experience the state of things of tomorrow already today – beyond law and mercy. Capitalism is not over, it has just begun…

andcompany&Co. is an international performance-collective, which was founded in 2003 by Alexander Karschnia, Nicola Nord and Sascha Sulimma to work with artistic partners on the interface of theater & theory, politics & practice. Their performances are a humorous game with facts & fiction, which packs bits and pieces of aesthetic & philosophical projects of the 20th century musically and mixes them into a new political statement.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

stage and costume design: Christine Bentele
assistant stage and costume design: Anke Gänz
light design: Gregor Knüppel 
technical director: Marc Zeuske
stage building: Jörg Fischer 
production management: Anne Schulz
production assistant: Marta Hewelt

While the red sun sinks behind the nuclear power plant, permanent campers pitch their tents to pass the time around the camp fire or at the torture pole: Polish cowboys, East-German Indian impersonators and a nouveau-riche undertaker from Berlin-Neukölln. Behind the scenes the crisis is raging: In this western you can experience the state of things of tomorrow already today – beyond law and mercy. Capitalism is not over, it has just begun…

andcompany&Co. is an international performance-collective, which was founded in 2003 by Alexander Karschnia, Nicola Nord and Sascha Sulimma to work with artistic partners on the interface of theater & theory, politics & practice. Their performances are a humorous game with facts & fiction, which packs bits and pieces of aesthetic & philosophical projects of the 20th century musically and mixes them into a new political statement.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

stage and costume design: Christine Bentele
assistant stage and costume design: Anke Gänz
light design: Gregor Knüppel 
technical director: Marc Zeuske
stage building: Jörg Fischer 
production management: Anne Schulz
production assistant: Marta Hewelt

14:00
21

Line Up - Various performers and groups

HAU 3

Line Up - Various performers and groups

HAU 3

Many of the dance and performance groups that the HAU is constantly working with will present their work in two Sections. Every half hour a dancer or a performance group will be presenting one example of their work by video, performance or talk. Jeremy Wade, Jana Unmüssig, Lea Martini and Eszter Salomon are only some of the representative choreographers who will show their work. The performance groups will be represented by She She Pop, Showcase Beat Le Mot, Martin Clausen and Boris Nikitin.

Language: dance, English
Genre: showing dance and theatre performance

Moderation Presentation I Performance: HAU-Curator Stefanie Wenner.
Moderation Presentation II Dance: HAU-Curator Pirkko Husemann.

PRESENTATION I PERFORMANCE, 17/04/2010, 12-2 p.m.
2.00 p.m. Showcase Beat Le Mot
2.30 p.m. Boris Nikitin
3.00 p.m. She She Pop
3.30 p.m. Martin Clausen

PRESENTATION II DANCE, 17/04/2010, 2-4 p.m.
12.00 p.m. Jana Unmüssig
12.30 p.m. Lea Martini
1.00 p.m. Eszter Salomon
1.30 p.m. Jeremy Wade

Many of the dance and performance groups that the HAU is constantly working with will present their work in two Sections. Every half hour a dancer or a performance group will be presenting one example of their work by video, performance or talk. Jeremy Wade, Jana Unmüssig, Lea Martini and Eszter Salomon are only some of the representative choreographers who will show their work. The performance groups will be represented by She She Pop, Showcase Beat Le Mot, Martin Clausen and Boris Nikitin.

Language: dance, English
Genre: showing dance and theatre performance

Moderation Presentation I Performance: HAU-Curator Stefanie Wenner.
Moderation Presentation II Dance: HAU-Curator Pirkko Husemann.

PRESENTATION I PERFORMANCE, 17/04/2010, 12-2 p.m.
2.00 p.m. Showcase Beat Le Mot
2.30 p.m. Boris Nikitin
3.00 p.m. She She Pop
3.30 p.m. Martin Clausen

PRESENTATION II DANCE, 17/04/2010, 2-4 p.m.
12.00 p.m. Jana Unmüssig
12.30 p.m. Lea Martini
1.00 p.m. Eszter Salomon
1.30 p.m. Jeremy Wade

14:00
21

Line Up - Various performers and groups

HAU 3

Line Up - Various performers and groups

HAU 3

Many of the dance and performance groups that the HAU is constantly working with will present their work in two Sections. Every half hour a dancer or a performance group will be presenting one example of their work by video, performance or talk. Jeremy Wade, Jana Unmüssig, Lea Martini and Eszter Salomon are only some of the representative choreographers who will show their work. The performance groups will be represented by She She Pop, Showcase Beat Le Mot, Martin Clausen and Boris Nikitin.

Language: dance, English
Genre: showing dance and theatre performance

Moderation Presentation I Performance: HAU-Curator Stefanie Wenner.
Moderation Presentation II Dance: HAU-Curator Pirkko Husemann.

PRESENTATION I PERFORMANCE, 17/04/2010, 12-2 p.m.
2.00 p.m. Showcase Beat Le Mot
2.30 p.m. Boris Nikitin
3.00 p.m. She She Pop
3.30 p.m. Martin Clausen

PRESENTATION II DANCE, 17/04/2010, 2-4 p.m.
12.00 p.m. Jana Unmüssig
12.30 p.m. Lea Martini
1.00 p.m. Eszter Salomon
1.30 p.m. Jeremy Wade

Many of the dance and performance groups that the HAU is constantly working with will present their work in two Sections. Every half hour a dancer or a performance group will be presenting one example of their work by video, performance or talk. Jeremy Wade, Jana Unmüssig, Lea Martini and Eszter Salomon are only some of the representative choreographers who will show their work. The performance groups will be represented by She She Pop, Showcase Beat Le Mot, Martin Clausen and Boris Nikitin.

Language: dance, English
Genre: showing dance and theatre performance

Moderation Presentation I Performance: HAU-Curator Stefanie Wenner.
Moderation Presentation II Dance: HAU-Curator Pirkko Husemann.

PRESENTATION I PERFORMANCE, 17/04/2010, 12-2 p.m.
2.00 p.m. Showcase Beat Le Mot
2.30 p.m. Boris Nikitin
3.00 p.m. She She Pop
3.30 p.m. Martin Clausen

PRESENTATION II DANCE, 17/04/2010, 2-4 p.m.
12.00 p.m. Jana Unmüssig
12.30 p.m. Lea Martini
1.00 p.m. Eszter Salomon
1.30 p.m. Jeremy Wade

16:30
21

Ausstellungsprojekt "On Rage" and ÜBER LEBENSKUNST, Call for future

Meeting point: Haus der Kulturen der Welt

Ausstellungsprojekt "On Rage" and ÜBER LEBENSKUNST, Call for future

Meeting point: Haus der Kulturen der Welt

Guided tour and discussion with Dr. Bernd M. Scherer, Director of the Haus der Kulturen der Welt and Valerie Smith, Head of the Visual arts Department.

The project ON RAGE puts up the question whether there is a new "culture of rage" in the current economic and political crises. How can this rage be tapped for positive future developments? The artists, among them Regina José Galindo, Klara Liden and Michael Rakowitz, examine the impulse of "rage" in trans-cultural and trans-historical perspectives. It will be thematized how rage erupts under specific living conditions and in communities.                                                                                           

ÜBER LEBENSKUNST - THE ART OF SURVIVAL: CALL FOR FUTURE; The Kulturstiftung des Bundes and the Haus der Kulturen der Welt are jointly launching a two-year program entitled ÜBER LEBENSKUNST, initiative for art and sustainability. The program takes up the “ecological revolution” as an individual and cultural challenge. It proceeds from the thesis that fundamental cultural change can only be achieved if new alliances are sought within the domains of civil society, science, business, politics, education and culture. Central to the project is the conviction that spaces must be created which are both close to people’s everyday realities and generate a “global awareness” for researching and practicing sustainable activities. To this end, the project is inviting outstanding international actors from the fields of art and culture, the sciences, social practice, politics, civil society, the business world and the sphere of education to examine individuals’ experience of the ecological crisis and the sustainability of our civilization. We are looking for ideas, people and projects that seek to create and test ecologically sustainable and globally equitable lifestyles. Andrea Peschel, co-ordinator of the program, and one of the curators will present and discuss key elements and ideas of the project.

Language: English
Genre: exhibition project guided tour and discussion

Guided tour and discussion with Dr. Bernd M. Scherer, Director of the Haus der Kulturen der Welt and Valerie Smith, Head of the Visual arts Department.

The project ON RAGE puts up the question whether there is a new "culture of rage" in the current economic and political crises. How can this rage be tapped for positive future developments? The artists, among them Regina José Galindo, Klara Liden and Michael Rakowitz, examine the impulse of "rage" in trans-cultural and trans-historical perspectives. It will be thematized how rage erupts under specific living conditions and in communities.                                                                                           

ÜBER LEBENSKUNST - THE ART OF SURVIVAL: CALL FOR FUTURE; The Kulturstiftung des Bundes and the Haus der Kulturen der Welt are jointly launching a two-year program entitled ÜBER LEBENSKUNST, initiative for art and sustainability. The program takes up the “ecological revolution” as an individual and cultural challenge. It proceeds from the thesis that fundamental cultural change can only be achieved if new alliances are sought within the domains of civil society, science, business, politics, education and culture. Central to the project is the conviction that spaces must be created which are both close to people’s everyday realities and generate a “global awareness” for researching and practicing sustainable activities. To this end, the project is inviting outstanding international actors from the fields of art and culture, the sciences, social practice, politics, civil society, the business world and the sphere of education to examine individuals’ experience of the ecological crisis and the sustainability of our civilization. We are looking for ideas, people and projects that seek to create and test ecologically sustainable and globally equitable lifestyles. Andrea Peschel, co-ordinator of the program, and one of the curators will present and discuss key elements and ideas of the project.

Language: English
Genre: exhibition project guided tour and discussion

16:30
21

Ausstellungsprojekt "On Rage" and ÜBER LEBENSKUNST, Call for future

Meeting point: Haus der Kulturen der Welt

Ausstellungsprojekt "On Rage" and ÜBER LEBENSKUNST, Call for future

Meeting point: Haus der Kulturen der Welt

Guided tour and discussion with Dr. Bernd M. Scherer, Director of the Haus der Kulturen der Welt and Valerie Smith, Head of the Visual arts Department.

The project ON RAGE puts up the question whether there is a new "culture of rage" in the current economic and political crises. How can this rage be tapped for positive future developments? The artists, among them Regina José Galindo, Klara Liden and Michael Rakowitz, examine the impulse of "rage" in trans-cultural and trans-historical perspectives. It will be thematized how rage erupts under specific living conditions and in communities.                                                                                           

ÜBER LEBENSKUNST - THE ART OF SURVIVAL: CALL FOR FUTURE; The Kulturstiftung des Bundes and the Haus der Kulturen der Welt are jointly launching a two-year program entitled ÜBER LEBENSKUNST, initiative for art and sustainability. The program takes up the “ecological revolution” as an individual and cultural challenge. It proceeds from the thesis that fundamental cultural change can only be achieved if new alliances are sought within the domains of civil society, science, business, politics, education and culture. Central to the project is the conviction that spaces must be created which are both close to people’s everyday realities and generate a “global awareness” for researching and practicing sustainable activities. To this end, the project is inviting outstanding international actors from the fields of art and culture, the sciences, social practice, politics, civil society, the business world and the sphere of education to examine individuals’ experience of the ecological crisis and the sustainability of our civilization. We are looking for ideas, people and projects that seek to create and test ecologically sustainable and globally equitable lifestyles. Andrea Peschel, co-ordinator of the program, and one of the curators will present and discuss key elements and ideas of the project.

Language: English
Genre: exhibition project guided tour and discussion

Guided tour and discussion with Dr. Bernd M. Scherer, Director of the Haus der Kulturen der Welt and Valerie Smith, Head of the Visual arts Department.

The project ON RAGE puts up the question whether there is a new "culture of rage" in the current economic and political crises. How can this rage be tapped for positive future developments? The artists, among them Regina José Galindo, Klara Liden and Michael Rakowitz, examine the impulse of "rage" in trans-cultural and trans-historical perspectives. It will be thematized how rage erupts under specific living conditions and in communities.                                                                                           

ÜBER LEBENSKUNST - THE ART OF SURVIVAL: CALL FOR FUTURE; The Kulturstiftung des Bundes and the Haus der Kulturen der Welt are jointly launching a two-year program entitled ÜBER LEBENSKUNST, initiative for art and sustainability. The program takes up the “ecological revolution” as an individual and cultural challenge. It proceeds from the thesis that fundamental cultural change can only be achieved if new alliances are sought within the domains of civil society, science, business, politics, education and culture. Central to the project is the conviction that spaces must be created which are both close to people’s everyday realities and generate a “global awareness” for researching and practicing sustainable activities. To this end, the project is inviting outstanding international actors from the fields of art and culture, the sciences, social practice, politics, civil society, the business world and the sphere of education to examine individuals’ experience of the ecological crisis and the sustainability of our civilization. We are looking for ideas, people and projects that seek to create and test ecologically sustainable and globally equitable lifestyles. Andrea Peschel, co-ordinator of the program, and one of the curators will present and discuss key elements and ideas of the project.

Language: English
Genre: exhibition project guided tour and discussion

17:00
21

IFÜ – Institut für Überlebensstrategien / Institute for Considerate Survival Strategies

IFÜ – Institut für Überlebensstrategien / Institut de réflexion sur les stratégies de survie

An interactive performance installation.

Une installation-performance interactive.

17:00
21

Performing Arts Pecha Kucha - Dock 11 / EDEN / Max Schumache

EDEN*****

Performing Arts Pecha Kucha - Dock 11 / EDEN / Max Schumache

EDEN*****

The expression "Pecha Kucha" is Japanese in origin and means “confused babble". By way of swiftly alternating images shown on a video screen, people present either their ideas or work. None of the presentations last longer than 20 visual projections or 7 minutes. 12 artists’ groups from Berlin’s independent dance and artists’ groups show current performance projects or other “crazy” ideas.

Showing with guided tour through the performance venue EDEN*****

Among others with German Theater Abroad, Gob Squad, post theater [new york / berlin / tokyo].

The expression "Pecha Kucha" is Japanese in origin and means “confused babble". By way of swiftly alternating images shown on a video screen, people present either their ideas or work. None of the presentations last longer than 20 visual projections or 7 minutes. 12 artists’ groups from Berlin’s independent dance and artists’ groups show current performance projects or other “crazy” ideas.

Showing with guided tour through the performance venue EDEN*****

Among others with German Theater Abroad, Gob Squad, post theater [new york / berlin / tokyo].

17:00
21

Black Tie 17 - Rimini Protokoll/Helgard haug/Daneil Wetzel

HAU 1

Black Tie 17 - Rimini Protokoll/Helgard haug/Daneil Wetzel

HAU 1

About the time preceding her first documents, Miriam Yung Min Stein had only the mythical information obtained from the adoption services office: “In 1977 you were found wrapped in newspaper inside a box in South Korea.” How does one tell the story of one’s origins when, as in Stein’s case, the recording can begin with arriving in a German airport? “Black Tie” orbits the black hole of ancestry as well as the odd and much discussed human genetics issues of today’s support industry.

After three pieces using larger texts as their subject – Schiller’s “Wallenstein,” the first volume of Marx’s “Capital” and the “Breaking News” of the evening news – Rimini Protokoll’s new work directs its microscopic gaze to the documents of a life.  

Language: English
Genre: theatre performance

About the time preceding her first documents, Miriam Yung Min Stein had only the mythical information obtained from the adoption services office: “In 1977 you were found wrapped in newspaper inside a box in South Korea.” How does one tell the story of one’s origins when, as in Stein’s case, the recording can begin with arriving in a German airport? “Black Tie” orbits the black hole of ancestry as well as the odd and much discussed human genetics issues of today’s support industry.

After three pieces using larger texts as their subject – Schiller’s “Wallenstein,” the first volume of Marx’s “Capital” and the “Breaking News” of the evening news – Rimini Protokoll’s new work directs its microscopic gaze to the documents of a life.  

Language: English
Genre: theatre performance

17:00
21

IFÜ – Institut für Überlebensstrategien / Institute for Considerate Survival Strategies

IFÜ – Institut für Überlebensstrategien / Institut de réflexion sur les stratégies de survie

An interactive performance installation.

Une installation-performance interactive.

17:00
21

Performing Arts Pecha Kucha - Dock 11 / EDEN / Max Schumache

EDEN*****

Performing Arts Pecha Kucha - Dock 11 / EDEN / Max Schumache

EDEN*****

The expression "Pecha Kucha" is Japanese in origin and means “confused babble". By way of swiftly alternating images shown on a video screen, people present either their ideas or work. None of the presentations last longer than 20 visual projections or 7 minutes. 12 artists’ groups from Berlin’s independent dance and artists’ groups show current performance projects or other “crazy” ideas.

Showing with guided tour through the performance venue EDEN*****

Among others with German Theater Abroad, Gob Squad, post theater [new york / berlin / tokyo].

The expression "Pecha Kucha" is Japanese in origin and means “confused babble". By way of swiftly alternating images shown on a video screen, people present either their ideas or work. None of the presentations last longer than 20 visual projections or 7 minutes. 12 artists’ groups from Berlin’s independent dance and artists’ groups show current performance projects or other “crazy” ideas.

Showing with guided tour through the performance venue EDEN*****

Among others with German Theater Abroad, Gob Squad, post theater [new york / berlin / tokyo].

17:00
21

Black Tie 17 - Rimini Protokoll/Helgard haug/Daneil Wetzel

HAU 1

Black Tie 17 - Rimini Protokoll/Helgard haug/Daneil Wetzel

HAU 1

About the time preceding her first documents, Miriam Yung Min Stein had only the mythical information obtained from the adoption services office: “In 1977 you were found wrapped in newspaper inside a box in South Korea.” How does one tell the story of one’s origins when, as in Stein’s case, the recording can begin with arriving in a German airport? “Black Tie” orbits the black hole of ancestry as well as the odd and much discussed human genetics issues of today’s support industry.

After three pieces using larger texts as their subject – Schiller’s “Wallenstein,” the first volume of Marx’s “Capital” and the “Breaking News” of the evening news – Rimini Protokoll’s new work directs its microscopic gaze to the documents of a life.  

Language: English
Genre: theatre performance

About the time preceding her first documents, Miriam Yung Min Stein had only the mythical information obtained from the adoption services office: “In 1977 you were found wrapped in newspaper inside a box in South Korea.” How does one tell the story of one’s origins when, as in Stein’s case, the recording can begin with arriving in a German airport? “Black Tie” orbits the black hole of ancestry as well as the odd and much discussed human genetics issues of today’s support industry.

After three pieces using larger texts as their subject – Schiller’s “Wallenstein,” the first volume of Marx’s “Capital” and the “Breaking News” of the evening news – Rimini Protokoll’s new work directs its microscopic gaze to the documents of a life.  

Language: English
Genre: theatre performance

18:30
21

Leben lang - Kollektive Kreation unter der Leitung von Luzie Ackers und Marianne Cornil

Theaterhaus Berlin Mitte/ TheatreFragile

Leben lang - Kollektive Kreation unter der Leitung von Luzie Ackers und Marianne Cornil

Theaterhaus Berlin Mitte/ TheatreFragile

TheatreFragile develops a mobile staging for the public space: a collage consisting of contemporary music, a visual theater of masks as well as installation, created in collaboration with older people. Inspired by the poetry of Ernest Hemingway’s novel “The Old Man and the Sea,” a confrontation with the last stage of human life is adapted for the stage.

TheatreFragile
TheatreFragile (Berlin) works on theater productions in the public space in which the performers wear masks; their pieces socio-politically confront topics relevant to our society. TheaterFragile regularly appears at international theater festivals.

Language: German/ no language
Genre: mobile theatre

TheatreFragile develops a mobile staging for the public space: a collage consisting of contemporary music, a visual theater of masks as well as installation, created in collaboration with older people. Inspired by the poetry of Ernest Hemingway’s novel “The Old Man and the Sea,” a confrontation with the last stage of human life is adapted for the stage.

TheatreFragile
TheatreFragile (Berlin) works on theater productions in the public space in which the performers wear masks; their pieces socio-politically confront topics relevant to our society. TheaterFragile regularly appears at international theater festivals.

Language: German/ no language
Genre: mobile theatre

18:30
21

Leben lang - Kollektive Kreation unter der Leitung von Luzie Ackers und Marianne Cornil

Theaterhaus Berlin Mitte/ TheatreFragile

Leben lang - Kollektive Kreation unter der Leitung von Luzie Ackers und Marianne Cornil

Theaterhaus Berlin Mitte/ TheatreFragile

TheatreFragile develops a mobile staging for the public space: a collage consisting of contemporary music, a visual theater of masks as well as installation, created in collaboration with older people. Inspired by the poetry of Ernest Hemingway’s novel “The Old Man and the Sea,” a confrontation with the last stage of human life is adapted for the stage.

TheatreFragile
TheatreFragile (Berlin) works on theater productions in the public space in which the performers wear masks; their pieces socio-politically confront topics relevant to our society. TheaterFragile regularly appears at international theater festivals.

Language: German/ no language
Genre: mobile theatre

TheatreFragile develops a mobile staging for the public space: a collage consisting of contemporary music, a visual theater of masks as well as installation, created in collaboration with older people. Inspired by the poetry of Ernest Hemingway’s novel “The Old Man and the Sea,” a confrontation with the last stage of human life is adapted for the stage.

TheatreFragile
TheatreFragile (Berlin) works on theater productions in the public space in which the performers wear masks; their pieces socio-politically confront topics relevant to our society. TheaterFragile regularly appears at international theater festivals.

Language: German/ no language
Genre: mobile theatre

19:00
21

Tanzen und Tafeln (Dancing and Dining) - Various artists and performers

Marameo

Tanzen und Tafeln (Dancing and Dining) - Various artists and performers

Marameo

Marameo gives artists of Berlin and the international community a safe haven for the development of choreografic ideas plus daily training classes for dancers. Marameo will be showing 6 new works and works in progress by choreographers from Berlin and the international community.
„icon“ von Walter Bickmann
„Songs of the equinox“ von Kelvin Hardy
“No way” von Irina Spaar
“Get your legs up” von Clint Lutes
“M.J.” von Ini Dill
“Solo” von Elke Rindfleisch

Dancing and Dining means that there will be a long dining table (with c-food) between the Theaterhaus and Marameo.

Language: dance, without words
Genre: dance showcase

Marameo gives artists of Berlin and the international community a safe haven for the development of choreografic ideas plus daily training classes for dancers. Marameo will be showing 6 new works and works in progress by choreographers from Berlin and the international community.
„icon“ von Walter Bickmann
„Songs of the equinox“ von Kelvin Hardy
“No way” von Irina Spaar
“Get your legs up” von Clint Lutes
“M.J.” von Ini Dill
“Solo” von Elke Rindfleisch

Dancing and Dining means that there will be a long dining table (with c-food) between the Theaterhaus and Marameo.

Language: dance, without words
Genre: dance showcase

19:00
21

Ruanda Revisisted - Hans-Werner Krösinger

HAU 2

Ruanda Revisisted - Hans-Werner Krösinger

HAU 2

During some 100 days more than 800,000 people were massacred in Ruanda. What was the UN Security Council’s role in this incident? „Ruanda revisited“ is about the case of the General Romeo Dallaire. The play is based on Dallaire’s elaboration of an emergency plan for an international intervention, as well as on Ruanda’s European colonial history, which was the origin of an ethical division into Hutu and Tutsi. What caused these conflicts and what are the rules that the protagonists of the peace keeping missions must follow? 

Author: Hans-Werner Kroesinger dealt in "herero 100" with the German colonial war in Namibia, dating more than 100 years back and last showed at HAU "History Tilt", a play on the silence concerning the genocide of the Armenians and "Beirut Report".

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

During some 100 days more than 800,000 people were massacred in Ruanda. What was the UN Security Council’s role in this incident? „Ruanda revisited“ is about the case of the General Romeo Dallaire. The play is based on Dallaire’s elaboration of an emergency plan for an international intervention, as well as on Ruanda’s European colonial history, which was the origin of an ethical division into Hutu and Tutsi. What caused these conflicts and what are the rules that the protagonists of the peace keeping missions must follow? 

Author: Hans-Werner Kroesinger dealt in "herero 100" with the German colonial war in Namibia, dating more than 100 years back and last showed at HAU "History Tilt", a play on the silence concerning the genocide of the Armenians and "Beirut Report".

Language: German with English supertitles
​Genre: theatre performance

19:00
21

Tanzen und Tafeln (Dancing and Dining) - Various artists and performers

Marameo

Tanzen und Tafeln (Dancing and Dining) - Various artists and performers

Marameo

Marameo gives artists of Berlin and the international community a safe haven for the development of choreografic ideas plus daily training classes for dancers. Marameo will be showing 6 new works and works in progress by choreographers from Berlin and the international community.
„icon“ von Walter Bickmann
„Songs of the equinox“ von Kelvin Hardy
“No way” von Irina Spaar
“Get your legs up” von Clint Lutes
“M.J.” von Ini Dill
“Solo” von Elke Rindfleisch

Dancing and Dining means that there will be a long dining table (with c-food) between the Theaterhaus and Marameo.

Language: dance, without words
Genre: dance showcase

Marameo gives artists of Berlin and the international community a safe haven for the development of choreografic ideas plus daily training classes for dancers. Marameo will be showing 6 new works and works in progress by choreographers from Berlin and the international community.
„icon“ von Walter Bickmann
„Songs of the equinox“ von Kelvin Hardy
“No way” von Irina Spaar
“Get your legs up” von Clint Lutes
“M.J.” von Ini Dill
“Solo” von Elke Rindfleisch

Dancing and Dining means that there will be a long dining table (with c-food) between the Theaterhaus and Marameo.

Language: dance, without words
Genre: dance showcase

19:00
21

Ruanda Revisisted - Hans-Werner Krösinger

HAU 2

Ruanda Revisisted - Hans-Werner Krösinger

HAU 2

During some 100 days more than 800,000 people were massacred in Ruanda. What was the UN Security Council’s role in this incident? „Ruanda revisited“ is about the case of the General Romeo Dallaire. The play is based on Dallaire’s elaboration of an emergency plan for an international intervention, as well as on Ruanda’s European colonial history, which was the origin of an ethical division into Hutu and Tutsi. What caused these conflicts and what are the rules that the protagonists of the peace keeping missions must follow? 

Author: Hans-Werner Kroesinger dealt in "herero 100" with the German colonial war in Namibia, dating more than 100 years back and last showed at HAU "History Tilt", a play on the silence concerning the genocide of the Armenians and "Beirut Report".

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

During some 100 days more than 800,000 people were massacred in Ruanda. What was the UN Security Council’s role in this incident? „Ruanda revisited“ is about the case of the General Romeo Dallaire. The play is based on Dallaire’s elaboration of an emergency plan for an international intervention, as well as on Ruanda’s European colonial history, which was the origin of an ethical division into Hutu and Tutsi. What caused these conflicts and what are the rules that the protagonists of the peace keeping missions must follow? 

Author: Hans-Werner Kroesinger dealt in "herero 100" with the German colonial war in Namibia, dating more than 100 years back and last showed at HAU "History Tilt", a play on the silence concerning the genocide of the Armenians and "Beirut Report".

Language: German with English supertitles
​Genre: theatre performance

21:30
21

BIG DEAL? - David S. Craig

GRIPS Theater

BIG DEAL? - David S. Craig

GRIPS Theater

Alex: “When was the last time you got through a day without a joint?” - Jan: “I don’t remember…”
A boy who confuses escape with rebellion, a father who puts control in place of communication, a drug rehab caseworker struggling with problems of her own, and a deal with a surprising outcome. “Big Deal?” is an intelligently intensive confrontation with the topics of puberty and identity – a piece on drug addiction, desire and family as a difficult experiment. 

The author David S. Craig is founder and artistic director of the Roseneath Theatre in Toronto. The director Robert Neumann (born 1977) is an actor of the GRIPS ensemble and gives his director's debut with BIG DEAL?

Language: German
Genre: children and youth theatre, 13+, theatre performance
Director: Robert Neumann, Thomas Ahrens, Katja Hiller

Alex: “When was the last time you got through a day without a joint?” - Jan: “I don’t remember…”
A boy who confuses escape with rebellion, a father who puts control in place of communication, a drug rehab caseworker struggling with problems of her own, and a deal with a surprising outcome. “Big Deal?” is an intelligently intensive confrontation with the topics of puberty and identity – a piece on drug addiction, desire and family as a difficult experiment. 

The author David S. Craig is founder and artistic director of the Roseneath Theatre in Toronto. The director Robert Neumann (born 1977) is an actor of the GRIPS ensemble and gives his director's debut with BIG DEAL?

Language: German
Genre: children and youth theatre, 13+, theatre performance
Director: Robert Neumann, Thomas Ahrens, Katja Hiller

21:30
21

Gertrud, nach dem Roman von Einar Schleef (Gertrud, an adaptation of the novel by Einar Schleef) - Einar Schleef

Maxim Gorki Theater

Gertrud, nach dem Roman von Einar Schleef (Gertrud, an adaptation of the novel by Einar Schleef) - Einar Schleef

Maxim Gorki Theater

A woman goes through her life lived in a province town of eastern Germany: born in 1909 at times of the German empire, married, children during the Third Reich, then, getting older in the GDR and subsequently under the rules of a very different system – and finally the reunification, the Federal Republic. Gertrud’s emotions range from resignation, to rage and irony; not only to express her own hopes or fears, but her voice stands for a whole generation, its historic tragedies and inner conflicts.

Author: Einar Schleef, born in 1944 in Sangerhausen. He worked as a stage and costume designer at Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz and Berliner Ensemble. He left for West Germany and studied to become a film director, worked for a radio station and left then for the Schauspiel Frankfurt to work there as a director. At the same time he wrote his own dramatic work, photo textbooks and the novel “Gertrud” in three volumes. In the 90s Schleef worked at the Berliner Ensemble. He died in 2001 in Berlin.

Language: German
Genre: theatre performance

A woman goes through her life lived in a province town of eastern Germany: born in 1909 at times of the German empire, married, children during the Third Reich, then, getting older in the GDR and subsequently under the rules of a very different system – and finally the reunification, the Federal Republic. Gertrud’s emotions range from resignation, to rage and irony; not only to express her own hopes or fears, but her voice stands for a whole generation, its historic tragedies and inner conflicts.

Author: Einar Schleef, born in 1944 in Sangerhausen. He worked as a stage and costume designer at Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz and Berliner Ensemble. He left for West Germany and studied to become a film director, worked for a radio station and left then for the Schauspiel Frankfurt to work there as a director. At the same time he wrote his own dramatic work, photo textbooks and the novel “Gertrud” in three volumes. In the 90s Schleef worked at the Berliner Ensemble. He died in 2001 in Berlin.

Language: German
Genre: theatre performance

21:30
21

Bunbury - Ernst ist ein Spiel (Bunbury - Earnest is a game) - Oscar Wilde

Theaterdiscounter

Bunbury - Ernst ist ein Spiel (Bunbury - Earnest is a game) - Oscar Wilde

Theaterdiscounter

In this interpretation all images of a fixed character as idea of a realistic individual are being abandoned. The given characters of this play are being used by the players merely as strategic options for a certain attitude and behaviour - which they can adopt, neglect, swap or barter anytime the rules permit them to. Georg Schareggs production reduces the "comedy for serious people"s personel to 4 dead-serious players behind their double amount in characters. Pleasant Entertainment!

Georg Scharegg
Georg Scharegg: co-founder and director of the Theaterdiscounter, free theatre venue in Berlin.

Language: German, englische Synposis liegt aus
​Genre: theatre performance

In this interpretation all images of a fixed character as idea of a realistic individual are being abandoned. The given characters of this play are being used by the players merely as strategic options for a certain attitude and behaviour - which they can adopt, neglect, swap or barter anytime the rules permit them to. Georg Schareggs production reduces the "comedy for serious people"s personel to 4 dead-serious players behind their double amount in characters. Pleasant Entertainment!

Georg Scharegg
Georg Scharegg: co-founder and director of the Theaterdiscounter, free theatre venue in Berlin.

Language: German, englische Synposis liegt aus
​Genre: theatre performance

21:30
21

BIG DEAL? - David S. Craig

GRIPS Theater

BIG DEAL? - David S. Craig

GRIPS Theater

Alex: “When was the last time you got through a day without a joint?” - Jan: “I don’t remember…”
A boy who confuses escape with rebellion, a father who puts control in place of communication, a drug rehab caseworker struggling with problems of her own, and a deal with a surprising outcome. “Big Deal?” is an intelligently intensive confrontation with the topics of puberty and identity – a piece on drug addiction, desire and family as a difficult experiment. 

The author David S. Craig is founder and artistic director of the Roseneath Theatre in Toronto. The director Robert Neumann (born 1977) is an actor of the GRIPS ensemble and gives his director's debut with BIG DEAL?

Language: German
Genre: children and youth theatre, 13+, theatre performance
Director: Robert Neumann, Thomas Ahrens, Katja Hiller

Alex: “When was the last time you got through a day without a joint?” - Jan: “I don’t remember…”
A boy who confuses escape with rebellion, a father who puts control in place of communication, a drug rehab caseworker struggling with problems of her own, and a deal with a surprising outcome. “Big Deal?” is an intelligently intensive confrontation with the topics of puberty and identity – a piece on drug addiction, desire and family as a difficult experiment. 

The author David S. Craig is founder and artistic director of the Roseneath Theatre in Toronto. The director Robert Neumann (born 1977) is an actor of the GRIPS ensemble and gives his director's debut with BIG DEAL?

Language: German
Genre: children and youth theatre, 13+, theatre performance
Director: Robert Neumann, Thomas Ahrens, Katja Hiller

21:30
21

Gertrud, nach dem Roman von Einar Schleef (Gertrud, an adaptation of the novel by Einar Schleef) - Einar Schleef

Maxim Gorki Theater

Gertrud, nach dem Roman von Einar Schleef (Gertrud, an adaptation of the novel by Einar Schleef) - Einar Schleef

Maxim Gorki Theater

A woman goes through her life lived in a province town of eastern Germany: born in 1909 at times of the German empire, married, children during the Third Reich, then, getting older in the GDR and subsequently under the rules of a very different system – and finally the reunification, the Federal Republic. Gertrud’s emotions range from resignation, to rage and irony; not only to express her own hopes or fears, but her voice stands for a whole generation, its historic tragedies and inner conflicts.

Author: Einar Schleef, born in 1944 in Sangerhausen. He worked as a stage and costume designer at Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz and Berliner Ensemble. He left for West Germany and studied to become a film director, worked for a radio station and left then for the Schauspiel Frankfurt to work there as a director. At the same time he wrote his own dramatic work, photo textbooks and the novel “Gertrud” in three volumes. In the 90s Schleef worked at the Berliner Ensemble. He died in 2001 in Berlin.

Language: German
Genre: theatre performance

A woman goes through her life lived in a province town of eastern Germany: born in 1909 at times of the German empire, married, children during the Third Reich, then, getting older in the GDR and subsequently under the rules of a very different system – and finally the reunification, the Federal Republic. Gertrud’s emotions range from resignation, to rage and irony; not only to express her own hopes or fears, but her voice stands for a whole generation, its historic tragedies and inner conflicts.

Author: Einar Schleef, born in 1944 in Sangerhausen. He worked as a stage and costume designer at Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz and Berliner Ensemble. He left for West Germany and studied to become a film director, worked for a radio station and left then for the Schauspiel Frankfurt to work there as a director. At the same time he wrote his own dramatic work, photo textbooks and the novel “Gertrud” in three volumes. In the 90s Schleef worked at the Berliner Ensemble. He died in 2001 in Berlin.

Language: German
Genre: theatre performance

21:30
21

Bunbury - Ernst ist ein Spiel (Bunbury - Earnest is a game) - Oscar Wilde

Theaterdiscounter

Bunbury - Ernst ist ein Spiel (Bunbury - Earnest is a game) - Oscar Wilde

Theaterdiscounter

In this interpretation all images of a fixed character as idea of a realistic individual are being abandoned. The given characters of this play are being used by the players merely as strategic options for a certain attitude and behaviour - which they can adopt, neglect, swap or barter anytime the rules permit them to. Georg Schareggs production reduces the "comedy for serious people"s personel to 4 dead-serious players behind their double amount in characters. Pleasant Entertainment!

Georg Scharegg
Georg Scharegg: co-founder and director of the Theaterdiscounter, free theatre venue in Berlin.

Language: German, englische Synposis liegt aus
​Genre: theatre performance

In this interpretation all images of a fixed character as idea of a realistic individual are being abandoned. The given characters of this play are being used by the players merely as strategic options for a certain attitude and behaviour - which they can adopt, neglect, swap or barter anytime the rules permit them to. Georg Schareggs production reduces the "comedy for serious people"s personel to 4 dead-serious players behind their double amount in characters. Pleasant Entertainment!

Georg Scharegg
Georg Scharegg: co-founder and director of the Theaterdiscounter, free theatre venue in Berlin.

Language: German, englische Synposis liegt aus
​Genre: theatre performance

22:00
21

Another.Fucking.Solo - Ami Garmon

Ballhaus OST

Another.Fucking.Solo - Ami Garmon

Ballhaus OST

Another. Fucking. Solo. explores the struggle to accept or transform in the face of meaninglessness. The piece produces a veritable archive that examines the distinction between fantasy and imagination and a paradoxical longing to both experience and tame the exquisite.  The dance that transpires is a duet between patience and hunger. How much of sharing is really the act of (self)preservation?

Garmon, American, lives and works in Berlin and France. In collaboration with visual and soud artists she creates performance installations, which generate an intense emotional and poetic atmosphere for her texts, her voice and dance. The premiere of her last solo "Take me home with you" was at the festival Uzes Danse France and the Tanznacht Berlin.

Language: English
Genre: choreographic play

Choreography, Texts, Performance: AMI GARMON 
Music, Performance GREG HAINES 
Set Design REMO LOTANO Video HANNA LIPPMANN 
Lights ARNAUD POUMARAT und special guest TBA Administration EHRLICHE ARBEIT.
Production: Susana lopez-rubino, Tour Management ESTHER WELGER BARBOZA.

Another. Fucking. Solo. explores the struggle to accept or transform in the face of meaninglessness. The piece produces a veritable archive that examines the distinction between fantasy and imagination and a paradoxical longing to both experience and tame the exquisite.  The dance that transpires is a duet between patience and hunger. How much of sharing is really the act of (self)preservation?

Garmon, American, lives and works in Berlin and France. In collaboration with visual and soud artists she creates performance installations, which generate an intense emotional and poetic atmosphere for her texts, her voice and dance. The premiere of her last solo "Take me home with you" was at the festival Uzes Danse France and the Tanznacht Berlin.

Language: English
Genre: choreographic play

Choreography, Texts, Performance: AMI GARMON 
Music, Performance GREG HAINES 
Set Design REMO LOTANO Video HANNA LIPPMANN 
Lights ARNAUD POUMARAT und special guest TBA Administration EHRLICHE ARBEIT.
Production: Susana lopez-rubino, Tour Management ESTHER WELGER BARBOZA.

22:00
21

Express Fight Club (Version III) - post theater

Dock11

Express Fight Club (Version III) - post theater

Dock11

„I am not my job“ –  the novel / movie „Fight Club“  negotiates the role of work in the creation of identity. The performance adapts these processes and shows how fast a special kind of group can form. The first rule of Fight Club: Do not talk about Fight Club.After touring Spain and Taiwan with this piece, post theater has created a new version for Berlin.

A multi-media-performance by post theater [new york / berlin / tokyo] with 30 anonymous choreographers. Directed by Hiroko Tanahashi and Max Schumacher.

Language: English and German
Genre: multi-media-performance

„I am not my job“ –  the novel / movie „Fight Club“  negotiates the role of work in the creation of identity. The performance adapts these processes and shows how fast a special kind of group can form. The first rule of Fight Club: Do not talk about Fight Club.After touring Spain and Taiwan with this piece, post theater has created a new version for Berlin.

A multi-media-performance by post theater [new york / berlin / tokyo] with 30 anonymous choreographers. Directed by Hiroko Tanahashi and Max Schumacher.

Language: English and German
Genre: multi-media-performance

22:00
21

Radio Muezzin (film) - Rimini Protokoll / Stefan Kaegi

HAU 1

Radio Muezzin (film) - Rimini Protokoll / Stefan Kaegi

HAU 1

Hebbel am Ufer shows the filmed documentation of Stefan Kaegi’s theatre production “Radio Muezzin”. Four muezzins from Cairo take to a carpeted stage at Hau 2 and talk about their lives and jobs. In their stocking feet, as if in a mosque, they show family snapshots and pictures of their neighbourhoods and explain to the audience how to wash and pray according to Muslim ritual. “Radio Muezzin” is a one-act documentary play performed in Arabic with English subtitles.

The concept arose after a decision in 2004 by the Egyptian Minister of Religious Affairs who announced “that the public racket caused by Cairo’s hundreds of muezzins leading the daily calls to prayer over scratchy loudspeakers across the city was simply too much for residents to bear any longer. The 30 best muezzins chosen by the Ministry would take turns broadcasting the call to prayer live via a dedicated radio channel.” (New York Times, 18/03/2009)

Language: arabisch- englische Untertitel/ Arabian with english subtitles
Genre: film/ documentary play

Hebbel am Ufer shows the filmed documentation of Stefan Kaegi’s theatre production “Radio Muezzin”. Four muezzins from Cairo take to a carpeted stage at Hau 2 and talk about their lives and jobs. In their stocking feet, as if in a mosque, they show family snapshots and pictures of their neighbourhoods and explain to the audience how to wash and pray according to Muslim ritual. “Radio Muezzin” is a one-act documentary play performed in Arabic with English subtitles.

The concept arose after a decision in 2004 by the Egyptian Minister of Religious Affairs who announced “that the public racket caused by Cairo’s hundreds of muezzins leading the daily calls to prayer over scratchy loudspeakers across the city was simply too much for residents to bear any longer. The 30 best muezzins chosen by the Ministry would take turns broadcasting the call to prayer live via a dedicated radio channel.” (New York Times, 18/03/2009)

Language: arabisch- englische Untertitel/ Arabian with english subtitles
​Genre: film/ documentary play

22:00
21

Ein Warngedicht (A Warning Poem) - Tamer Yiğit/Branka Prlić

HAU 3

Ein Warngedicht (A Warning Poem) - Tamer Yiğit/Branka Prlić

HAU 3

Since April 2008 filmmaker and director Tamer Yiğit has been a guest at the Friedrich-Ludwig-Jahn-Schule in Kreuzberg. In the schoolyard he had conversations with teenagers about their everyday-life at secondary general school. Their experiences, aspirations and questions are the basis for Yigit’s new play “Ein Warngedicht” (A Warning Poem). Along with their young actors Yiğit and Prlić speak about and against drifting off into a system which rests on principles of inclusion and exclusion.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

Since April 2008 filmmaker and director Tamer Yiğit has been a guest at the Friedrich-Ludwig-Jahn-Schule in Kreuzberg. In the schoolyard he had conversations with teenagers about their everyday-life at secondary general school. Their experiences, aspirations and questions are the basis for Yigit’s new play “Ein Warngedicht” (A Warning Poem). Along with their young actors Yiğit and Prlić speak about and against drifting off into a system which rests on principles of inclusion and exclusion.

Language: German with English supertitles
​Genre: theatre performance

22:00
21

Another.Fucking.Solo - Ami Garmon

Ballhaus OST

Another.Fucking.Solo - Ami Garmon

Ballhaus OST

Another. Fucking. Solo. explores the struggle to accept or transform in the face of meaninglessness. The piece produces a veritable archive that examines the distinction between fantasy and imagination and a paradoxical longing to both experience and tame the exquisite.  The dance that transpires is a duet between patience and hunger. How much of sharing is really the act of (self)preservation?

Garmon, American, lives and works in Berlin and France. In collaboration with visual and soud artists she creates performance installations, which generate an intense emotional and poetic atmosphere for her texts, her voice and dance. The premiere of her last solo "Take me home with you" was at the festival Uzes Danse France and the Tanznacht Berlin.

Language: English
Genre: choreographic play

Choreography, Texts, Performance: AMI GARMON 
Music, Performance GREG HAINES 
Set Design REMO LOTANO Video HANNA LIPPMANN 
Lights ARNAUD POUMARAT und special guest TBA Administration EHRLICHE ARBEIT.
Production: Susana lopez-rubino, Tour Management ESTHER WELGER BARBOZA.

Another. Fucking. Solo. explores the struggle to accept or transform in the face of meaninglessness. The piece produces a veritable archive that examines the distinction between fantasy and imagination and a paradoxical longing to both experience and tame the exquisite.  The dance that transpires is a duet between patience and hunger. How much of sharing is really the act of (self)preservation?

Garmon, American, lives and works in Berlin and France. In collaboration with visual and soud artists she creates performance installations, which generate an intense emotional and poetic atmosphere for her texts, her voice and dance. The premiere of her last solo "Take me home with you" was at the festival Uzes Danse France and the Tanznacht Berlin.

Language: English
Genre: choreographic play

Choreography, Texts, Performance: AMI GARMON 
Music, Performance GREG HAINES 
Set Design REMO LOTANO Video HANNA LIPPMANN 
Lights ARNAUD POUMARAT und special guest TBA Administration EHRLICHE ARBEIT.
Production: Susana lopez-rubino, Tour Management ESTHER WELGER BARBOZA.

22:00
21

Express Fight Club (Version III) - post theater

Dock11

Express Fight Club (Version III) - post theater

Dock11

„I am not my job“ –  the novel / movie „Fight Club“  negotiates the role of work in the creation of identity. The performance adapts these processes and shows how fast a special kind of group can form. The first rule of Fight Club: Do not talk about Fight Club.After touring Spain and Taiwan with this piece, post theater has created a new version for Berlin.

A multi-media-performance by post theater [new york / berlin / tokyo] with 30 anonymous choreographers. Directed by Hiroko Tanahashi and Max Schumacher.

Language: English and German
Genre: multi-media-performance

„I am not my job“ –  the novel / movie „Fight Club“  negotiates the role of work in the creation of identity. The performance adapts these processes and shows how fast a special kind of group can form. The first rule of Fight Club: Do not talk about Fight Club.After touring Spain and Taiwan with this piece, post theater has created a new version for Berlin.

A multi-media-performance by post theater [new york / berlin / tokyo] with 30 anonymous choreographers. Directed by Hiroko Tanahashi and Max Schumacher.

Language: English and German
Genre: multi-media-performance

22:00
21

Radio Muezzin (film) - Rimini Protokoll / Stefan Kaegi

HAU 1

Radio Muezzin (film) - Rimini Protokoll / Stefan Kaegi

HAU 1

Hebbel am Ufer shows the filmed documentation of Stefan Kaegi’s theatre production “Radio Muezzin”. Four muezzins from Cairo take to a carpeted stage at Hau 2 and talk about their lives and jobs. In their stocking feet, as if in a mosque, they show family snapshots and pictures of their neighbourhoods and explain to the audience how to wash and pray according to Muslim ritual. “Radio Muezzin” is a one-act documentary play performed in Arabic with English subtitles.

The concept arose after a decision in 2004 by the Egyptian Minister of Religious Affairs who announced “that the public racket caused by Cairo’s hundreds of muezzins leading the daily calls to prayer over scratchy loudspeakers across the city was simply too much for residents to bear any longer. The 30 best muezzins chosen by the Ministry would take turns broadcasting the call to prayer live via a dedicated radio channel.” (New York Times, 18/03/2009)

Language: arabisch- englische Untertitel/ Arabian with english subtitles
Genre: film/ documentary play

Hebbel am Ufer shows the filmed documentation of Stefan Kaegi’s theatre production “Radio Muezzin”. Four muezzins from Cairo take to a carpeted stage at Hau 2 and talk about their lives and jobs. In their stocking feet, as if in a mosque, they show family snapshots and pictures of their neighbourhoods and explain to the audience how to wash and pray according to Muslim ritual. “Radio Muezzin” is a one-act documentary play performed in Arabic with English subtitles.

The concept arose after a decision in 2004 by the Egyptian Minister of Religious Affairs who announced “that the public racket caused by Cairo’s hundreds of muezzins leading the daily calls to prayer over scratchy loudspeakers across the city was simply too much for residents to bear any longer. The 30 best muezzins chosen by the Ministry would take turns broadcasting the call to prayer live via a dedicated radio channel.” (New York Times, 18/03/2009)

Language: arabisch- englische Untertitel/ Arabian with english subtitles
​Genre: film/ documentary play

22:00
21

Ein Warngedicht (A Warning Poem) - Tamer Yiğit/Branka Prlić

HAU 3

Ein Warngedicht (A Warning Poem) - Tamer Yiğit/Branka Prlić

HAU 3

Since April 2008 filmmaker and director Tamer Yiğit has been a guest at the Friedrich-Ludwig-Jahn-Schule in Kreuzberg. In the schoolyard he had conversations with teenagers about their everyday-life at secondary general school. Their experiences, aspirations and questions are the basis for Yigit’s new play “Ein Warngedicht” (A Warning Poem). Along with their young actors Yiğit and Prlić speak about and against drifting off into a system which rests on principles of inclusion and exclusion.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

Since April 2008 filmmaker and director Tamer Yiğit has been a guest at the Friedrich-Ludwig-Jahn-Schule in Kreuzberg. In the schoolyard he had conversations with teenagers about their everyday-life at secondary general school. Their experiences, aspirations and questions are the basis for Yigit’s new play “Ein Warngedicht” (A Warning Poem). Along with their young actors Yiğit and Prlić speak about and against drifting off into a system which rests on principles of inclusion and exclusion.

Language: German with English supertitles
​Genre: theatre performance

23:00
21

les possédés - cie. Toula limnaios

HALLE Tanzbühne Berlin

les possédés - cie. Toula limnaios

HALLE Tanzbühne Berlin

Following an extensive tour throughout Brazil, this highly successful Dostoyevsky-inspired piece can be seen again Berlin. “With their dance ensemble, Toula Limnaios & Ralf Ollertz have found an impressive way to transform literature into movement and music.” (zitty) “The turmoil within is made visible in riveting images which the choreographer no less than champions.” (Tagesspiegel)   

Language: no language
Genre: dance

Following an extensive tour throughout Brazil, this highly successful Dostoyevsky-inspired piece can be seen again Berlin. “With their dance ensemble, Toula Limnaios & Ralf Ollertz have found an impressive way to transform literature into movement and music.” (zitty) “The turmoil within is made visible in riveting images which the choreographer no less than champions.” (Tagesspiegel)   

Language: no language
Genre: dance

23:00
21

Die Große Reise - Begegnungen im Lichterlabyrinth - Sybille Behr / Stefan Behr

Theaterhaus Berlin Mitte/ Theater Anu

Le Grand Voyage - rencontres dans le labyrinthe de lumière - Sybille Behr / Stefan Behr

Theaterhaus Berlin Mitte/ Theater Anu

The bird woman dreams for flying, the prince does not want to be king… The Great Journey is set in a maze of countless candles – lifelines of light. Eight characters telling the stories of their hopes and disappointments in simultaneous cycles throughout the performance. The visitors themselves become travellers – become players – searching for the way to the centre. A theatre of encounters and atmosphere.

Theater Anu, directed by Sybille & Stefan Behr (Berlin). In collaboration with Theater Magica (Erfurt). Theater Anu is dedicated to creating poetic theatre in public spaces since over ten years.

Language: English and German
Genre: theatrical installation

La femme oiseau rêve de voler, le prince ne veut pas devenir roi.... Le Grand Voyage se joue dans un labyrinthe fait de milliers de bougies – les lignes de la vie sont des tracées de lumière. Huit personnages racontent en boucle l'histoire de leurs espoirs et de leurs échecs. Le spectateur reçoit une valise. Il devient lui-même un voyageur- cherchant son chemin vers le centre. Un théâtre de rencontre et d'atmosphère.

Theater Anu, Mise en scène: Sybille & Stefan Behr (Berlin). En collaboration avec Theater Magica (Erfurt). Depuis dix ans, le Theater Anu est à la recherche de formes poétiques de théâtre pour l'espace publique.

23:00
21

les possédés - cie. Toula limnaios

HALLE Tanzbühne Berlin

les possédés - cie. Toula limnaios

HALLE Tanzbühne Berlin

Following an extensive tour throughout Brazil, this highly successful Dostoyevsky-inspired piece can be seen again Berlin. “With their dance ensemble, Toula Limnaios & Ralf Ollertz have found an impressive way to transform literature into movement and music.” (zitty) “The turmoil within is made visible in riveting images which the choreographer no less than champions.” (Tagesspiegel)   

Language: no language
Genre: dance

Following an extensive tour throughout Brazil, this highly successful Dostoyevsky-inspired piece can be seen again Berlin. “With their dance ensemble, Toula Limnaios & Ralf Ollertz have found an impressive way to transform literature into movement and music.” (zitty) “The turmoil within is made visible in riveting images which the choreographer no less than champions.” (Tagesspiegel)   

Language: no language
Genre: dance

23:00
21

Die Große Reise - Begegnungen im Lichterlabyrinth - Sybille Behr / Stefan Behr

Theaterhaus Berlin Mitte/ Theater Anu

Le Grand Voyage - rencontres dans le labyrinthe de lumière - Sybille Behr / Stefan Behr

Theaterhaus Berlin Mitte/ Theater Anu

The bird woman dreams for flying, the prince does not want to be king… The Great Journey is set in a maze of countless candles – lifelines of light. Eight characters telling the stories of their hopes and disappointments in simultaneous cycles throughout the performance. The visitors themselves become travellers – become players – searching for the way to the centre. A theatre of encounters and atmosphere.

Theater Anu, directed by Sybille & Stefan Behr (Berlin). In collaboration with Theater Magica (Erfurt). Theater Anu is dedicated to creating poetic theatre in public spaces since over ten years.

Language: English and German
Genre: theatrical installation

La femme oiseau rêve de voler, le prince ne veut pas devenir roi.... Le Grand Voyage se joue dans un labyrinthe fait de milliers de bougies – les lignes de la vie sont des tracées de lumière. Huit personnages racontent en boucle l'histoire de leurs espoirs et de leurs échecs. Le spectateur reçoit une valise. Il devient lui-même un voyageur- cherchant son chemin vers le centre. Un théâtre de rencontre et d'atmosphère.

Theater Anu, Mise en scène: Sybille & Stefan Behr (Berlin). En collaboration avec Theater Magica (Erfurt). Depuis dix ans, le Theater Anu est à la recherche de formes poétiques de théâtre pour l'espace publique.

Sun 18.04
00:00
21

WORTH#1 - Rahel Savoldelli/Tim Haberger

Ballhaus OST

WORTH#1 - Rahel Savoldelli/Tim Haberger

Ballhaus OST

A reflection on value, money and society, but also about judging quality and also about relationships.After their last production CopyME, Tim Habeger and Rahel Savoldelli dedicate their attention once more to the question about the role of art in the society. For what ist’s worth invites you to redefine your moral concept and to observe how only antisocial instincts can lead us to create something really social...

RAHEL SAVOLDELLI studied acting and works since 2001 as a free performer and creator in berlin. She worked with Constanza Macras / Dorkypark, aswell as with the Theater company Lubricat / Dirk Cielsak. 2005 she founded together with Anne Tismer Kollektiv GUTES TUN, with whom she has created such pieces as No, he was white, Gutes Tun 1,3 and Bei Mir (nominated best german piece 2007, Irene Batzinger, Theater Heute) and copyME, a solo piece about intellectual property and remix.

Language: German/ English
Genre: theatre performance

A reflection on value, money and society, but also about judging quality and also about relationships.After their last production CopyME, Tim Habeger and Rahel Savoldelli dedicate their attention once more to the question about the role of art in the society. For what ist’s worth invites you to redefine your moral concept and to observe how only antisocial instincts can lead us to create something really social...

RAHEL SAVOLDELLI studied acting and works since 2001 as a free performer and creator in berlin. She worked with Constanza Macras / Dorkypark, aswell as with the Theater company Lubricat / Dirk Cielsak. 2005 she founded together with Anne Tismer Kollektiv GUTES TUN, with whom she has created such pieces as No, he was white, Gutes Tun 1,3 and Bei Mir (nominated best german piece 2007, Irene Batzinger, Theater Heute) and copyME, a solo piece about intellectual property and remix.

Language: German/ English
Genre: theatre performance

00:00
21

Ein Warngedicht (A Warning Poem) - Tamer Yiğit/Branka Prlić

HAU 3

Ein Warngedicht (A Warning Poem) - Tamer Yiğit/Branka Prlić

HAU 3

Since April 2008 filmmaker and director Tamer Yiğit has been a guest at the Friedrich-Ludwig-Jahn-Schule in Kreuzberg. In the schoolyard he had conversations with teenagers about their everyday-life at secondary general school. Their experiences, aspirations and questions are the basis for Yigit’s new play “Ein Warngedicht” (A Warning Poem). Along with their young actors Yiğit and Prlić speak about and against drifting off into a system which rests on principles of inclusion and exclusion.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

Since April 2008 filmmaker and director Tamer Yiğit has been a guest at the Friedrich-Ludwig-Jahn-Schule in Kreuzberg. In the schoolyard he had conversations with teenagers about their everyday-life at secondary general school. Their experiences, aspirations and questions are the basis for Yigit’s new play “Ein Warngedicht” (A Warning Poem). Along with their young actors Yiğit and Prlić speak about and against drifting off into a system which rests on principles of inclusion and exclusion.

Language: German with English supertitles
​Genre: theatre performance

00:00
21

WORTH#1 - Rahel Savoldelli/Tim Haberger

Ballhaus OST

WORTH#1 - Rahel Savoldelli/Tim Haberger

Ballhaus OST

A reflection on value, money and society, but also about judging quality and also about relationships.After their last production CopyME, Tim Habeger and Rahel Savoldelli dedicate their attention once more to the question about the role of art in the society. For what ist’s worth invites you to redefine your moral concept and to observe how only antisocial instincts can lead us to create something really social...

RAHEL SAVOLDELLI studied acting and works since 2001 as a free performer and creator in berlin. She worked with Constanza Macras / Dorkypark, aswell as with the Theater company Lubricat / Dirk Cielsak. 2005 she founded together with Anne Tismer Kollektiv GUTES TUN, with whom she has created such pieces as No, he was white, Gutes Tun 1,3 and Bei Mir (nominated best german piece 2007, Irene Batzinger, Theater Heute) and copyME, a solo piece about intellectual property and remix.

Language: German/ English
Genre: theatre performance

A reflection on value, money and society, but also about judging quality and also about relationships.After their last production CopyME, Tim Habeger and Rahel Savoldelli dedicate their attention once more to the question about the role of art in the society. For what ist’s worth invites you to redefine your moral concept and to observe how only antisocial instincts can lead us to create something really social...

RAHEL SAVOLDELLI studied acting and works since 2001 as a free performer and creator in berlin. She worked with Constanza Macras / Dorkypark, aswell as with the Theater company Lubricat / Dirk Cielsak. 2005 she founded together with Anne Tismer Kollektiv GUTES TUN, with whom she has created such pieces as No, he was white, Gutes Tun 1,3 and Bei Mir (nominated best german piece 2007, Irene Batzinger, Theater Heute) and copyME, a solo piece about intellectual property and remix.

Language: German/ English
Genre: theatre performance

00:00
21

Ein Warngedicht (A Warning Poem) - Tamer Yiğit/Branka Prlić

HAU 3

Ein Warngedicht (A Warning Poem) - Tamer Yiğit/Branka Prlić

HAU 3

Since April 2008 filmmaker and director Tamer Yiğit has been a guest at the Friedrich-Ludwig-Jahn-Schule in Kreuzberg. In the schoolyard he had conversations with teenagers about their everyday-life at secondary general school. Their experiences, aspirations and questions are the basis for Yigit’s new play “Ein Warngedicht” (A Warning Poem). Along with their young actors Yiğit and Prlić speak about and against drifting off into a system which rests on principles of inclusion and exclusion.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

Since April 2008 filmmaker and director Tamer Yiğit has been a guest at the Friedrich-Ludwig-Jahn-Schule in Kreuzberg. In the schoolyard he had conversations with teenagers about their everyday-life at secondary general school. Their experiences, aspirations and questions are the basis for Yigit’s new play “Ein Warngedicht” (A Warning Poem). Along with their young actors Yiğit and Prlić speak about and against drifting off into a system which rests on principles of inclusion and exclusion.

Language: German with English supertitles
​Genre: theatre performance

13:00
21

Die Bremer Stadtmusikanten (The Bremen Town Musicians) - Showcase Beat Le Mot

Theater an der Parkaue

Die Bremer Stadtmusikanten (The Bremen Town Musicians) - Showcase Beat Le Mot

Theater an der Parkaue

In this story the donkey proves his intelligence: “Something better than death can be found everywhere,” he says and clears off. This is how the story of the “Bremen Town Musicians” begins, an early road movie from the children’s fairytale collection of the Grim brothers. During his travels, the donkey meets the dog, they both meet the cat, and the three of them the rooster. The four fellow sufferers form a sworn community that consoles itself in the face of life’s adversity. 

Showcase Beat Le Mot
Showcase Beat Le Mot is an international performance-, theater- and art group founded in 1997. Since its founding its four members – Nikola Duric, Thorsten Eibeler, Dariusz Kostyra and Veit Sprenger – have worked together on various projects dealing with performance art. Their self-produced as well as self-staged shows have been performed on many internationally renowned stages already. 

Language: German
Genre: children's theatre 2+

In this story the donkey proves his intelligence: “Something better than death can be found everywhere,” he says and clears off. This is how the story of the “Bremen Town Musicians” begins, an early road movie from the children’s fairytale collection of the Grim brothers. During his travels, the donkey meets the dog, they both meet the cat, and the three of them the rooster. The four fellow sufferers form a sworn community that consoles itself in the face of life’s adversity. 

Showcase Beat Le Mot
Showcase Beat Le Mot is an international performance-, theater- and art group founded in 1997. Since its founding its four members – Nikola Duric, Thorsten Eibeler, Dariusz Kostyra and Veit Sprenger – have worked together on various projects dealing with performance art. Their self-produced as well as self-staged shows have been performed on many internationally renowned stages already. 

Language: German
Genre: children's theatre 2+

13:00
21

Die Bremer Stadtmusikanten (The Bremen Town Musicians) - Showcase Beat Le Mot

Theater an der Parkaue

Die Bremer Stadtmusikanten (The Bremen Town Musicians) - Showcase Beat Le Mot

Theater an der Parkaue

In this story the donkey proves his intelligence: “Something better than death can be found everywhere,” he says and clears off. This is how the story of the “Bremen Town Musicians” begins, an early road movie from the children’s fairytale collection of the Grim brothers. During his travels, the donkey meets the dog, they both meet the cat, and the three of them the rooster. The four fellow sufferers form a sworn community that consoles itself in the face of life’s adversity. 

Showcase Beat Le Mot
Showcase Beat Le Mot is an international performance-, theater- and art group founded in 1997. Since its founding its four members – Nikola Duric, Thorsten Eibeler, Dariusz Kostyra and Veit Sprenger – have worked together on various projects dealing with performance art. Their self-produced as well as self-staged shows have been performed on many internationally renowned stages already. 

Language: German
Genre: children's theatre 2+

In this story the donkey proves his intelligence: “Something better than death can be found everywhere,” he says and clears off. This is how the story of the “Bremen Town Musicians” begins, an early road movie from the children’s fairytale collection of the Grim brothers. During his travels, the donkey meets the dog, they both meet the cat, and the three of them the rooster. The four fellow sufferers form a sworn community that consoles itself in the face of life’s adversity. 

Showcase Beat Le Mot
Showcase Beat Le Mot is an international performance-, theater- and art group founded in 1997. Since its founding its four members – Nikola Duric, Thorsten Eibeler, Dariusz Kostyra and Veit Sprenger – have worked together on various projects dealing with performance art. Their self-produced as well as self-staged shows have been performed on many internationally renowned stages already. 

Language: German
Genre: children's theatre 2+

14:00
21

Black Tie 17 - Rimini Protokoll/Helgard haug/Daneil Wetzel

HAU 1

Black Tie 17 - Rimini Protokoll/Helgard haug/Daneil Wetzel

HAU 1

About the time preceding her first documents, Miriam Yung Min Stein had only the mythical information obtained from the adoption services office: “In 1977 you were found wrapped in newspaper inside a box in South Korea.” How does one tell the story of one’s origins when, as in Stein’s case, the recording can begin with arriving in a German airport? “Black Tie” orbits the black hole of ancestry as well as the odd and much discussed human genetics issues of today’s support industry.

After three pieces using larger texts as their subject – Schiller’s “Wallenstein,” the first volume of Marx’s “Capital” and the “Breaking News” of the evening news – Rimini Protokoll’s new work directs its microscopic gaze to the documents of a life.  

Language: English
Genre: theatre performance

About the time preceding her first documents, Miriam Yung Min Stein had only the mythical information obtained from the adoption services office: “In 1977 you were found wrapped in newspaper inside a box in South Korea.” How does one tell the story of one’s origins when, as in Stein’s case, the recording can begin with arriving in a German airport? “Black Tie” orbits the black hole of ancestry as well as the odd and much discussed human genetics issues of today’s support industry.

After three pieces using larger texts as their subject – Schiller’s “Wallenstein,” the first volume of Marx’s “Capital” and the “Breaking News” of the evening news – Rimini Protokoll’s new work directs its microscopic gaze to the documents of a life.  

Language: English
Genre: theatre performance

14:00
21

Black Tie 17 - Rimini Protokoll/Helgard haug/Daneil Wetzel

HAU 1

Black Tie 17 - Rimini Protokoll/Helgard haug/Daneil Wetzel

HAU 1

About the time preceding her first documents, Miriam Yung Min Stein had only the mythical information obtained from the adoption services office: “In 1977 you were found wrapped in newspaper inside a box in South Korea.” How does one tell the story of one’s origins when, as in Stein’s case, the recording can begin with arriving in a German airport? “Black Tie” orbits the black hole of ancestry as well as the odd and much discussed human genetics issues of today’s support industry.

After three pieces using larger texts as their subject – Schiller’s “Wallenstein,” the first volume of Marx’s “Capital” and the “Breaking News” of the evening news – Rimini Protokoll’s new work directs its microscopic gaze to the documents of a life.  

Language: English
Genre: theatre performance

About the time preceding her first documents, Miriam Yung Min Stein had only the mythical information obtained from the adoption services office: “In 1977 you were found wrapped in newspaper inside a box in South Korea.” How does one tell the story of one’s origins when, as in Stein’s case, the recording can begin with arriving in a German airport? “Black Tie” orbits the black hole of ancestry as well as the odd and much discussed human genetics issues of today’s support industry.

After three pieces using larger texts as their subject – Schiller’s “Wallenstein,” the first volume of Marx’s “Capital” and the “Breaking News” of the evening news – Rimini Protokoll’s new work directs its microscopic gaze to the documents of a life.  

Language: English
Genre: theatre performance

16:00
21

Ruanda Revisisted - Hans-Werner Krösinger

HAU 2

Ruanda Revisisted - Hans-Werner Krösinger

HAU 2

During some 100 days more than 800,000 people were massacred in Ruanda. What was the UN Security Council’s role in this incident? „Ruanda revisited“ is about the case of the General Romeo Dallaire. The play is based on Dallaire’s elaboration of an emergency plan for an international intervention, as well as on Ruanda’s European colonial history, which was the origin of an ethical division into Hutu and Tutsi. What caused these conflicts and what are the rules that the protagonists of the peace keeping missions must follow? 

Author: Hans-Werner Kroesinger dealt in "herero 100" with the German colonial war in Namibia, dating more than 100 years back and last showed at HAU "History Tilt", a play on the silence concerning the genocide of the Armenians and "Beirut Report".

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

During some 100 days more than 800,000 people were massacred in Ruanda. What was the UN Security Council’s role in this incident? „Ruanda revisited“ is about the case of the General Romeo Dallaire. The play is based on Dallaire’s elaboration of an emergency plan for an international intervention, as well as on Ruanda’s European colonial history, which was the origin of an ethical division into Hutu and Tutsi. What caused these conflicts and what are the rules that the protagonists of the peace keeping missions must follow? 

Author: Hans-Werner Kroesinger dealt in "herero 100" with the German colonial war in Namibia, dating more than 100 years back and last showed at HAU "History Tilt", a play on the silence concerning the genocide of the Armenians and "Beirut Report".

Language: German with English supertitles
​Genre: theatre performance

16:00
21

Ein Warngedicht (A Warning Poem) - Tamer Yiğit/Branka Prlić

HAU 3

Ein Warngedicht (A Warning Poem) - Tamer Yiğit/Branka Prlić

HAU 3

Since April 2008 filmmaker and director Tamer Yiğit has been a guest at the Friedrich-Ludwig-Jahn-Schule in Kreuzberg. In the schoolyard he had conversations with teenagers about their everyday-life at secondary general school. Their experiences, aspirations and questions are the basis for Yigit’s new play “Ein Warngedicht” (A Warning Poem). Along with their young actors Yiğit and Prlić speak about and against drifting off into a system which rests on principles of inclusion and exclusion.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

Since April 2008 filmmaker and director Tamer Yiğit has been a guest at the Friedrich-Ludwig-Jahn-Schule in Kreuzberg. In the schoolyard he had conversations with teenagers about their everyday-life at secondary general school. Their experiences, aspirations and questions are the basis for Yigit’s new play “Ein Warngedicht” (A Warning Poem). Along with their young actors Yiğit and Prlić speak about and against drifting off into a system which rests on principles of inclusion and exclusion.

Language: German with English supertitles
​Genre: theatre performance

16:00
21

Ruanda Revisisted - Hans-Werner Krösinger

HAU 2

Ruanda Revisisted - Hans-Werner Krösinger

HAU 2

During some 100 days more than 800,000 people were massacred in Ruanda. What was the UN Security Council’s role in this incident? „Ruanda revisited“ is about the case of the General Romeo Dallaire. The play is based on Dallaire’s elaboration of an emergency plan for an international intervention, as well as on Ruanda’s European colonial history, which was the origin of an ethical division into Hutu and Tutsi. What caused these conflicts and what are the rules that the protagonists of the peace keeping missions must follow? 

Author: Hans-Werner Kroesinger dealt in "herero 100" with the German colonial war in Namibia, dating more than 100 years back and last showed at HAU "History Tilt", a play on the silence concerning the genocide of the Armenians and "Beirut Report".

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

During some 100 days more than 800,000 people were massacred in Ruanda. What was the UN Security Council’s role in this incident? „Ruanda revisited“ is about the case of the General Romeo Dallaire. The play is based on Dallaire’s elaboration of an emergency plan for an international intervention, as well as on Ruanda’s European colonial history, which was the origin of an ethical division into Hutu and Tutsi. What caused these conflicts and what are the rules that the protagonists of the peace keeping missions must follow? 

Author: Hans-Werner Kroesinger dealt in "herero 100" with the German colonial war in Namibia, dating more than 100 years back and last showed at HAU "History Tilt", a play on the silence concerning the genocide of the Armenians and "Beirut Report".

Language: German with English supertitles
​Genre: theatre performance

16:00
21

Ein Warngedicht (A Warning Poem) - Tamer Yiğit/Branka Prlić

HAU 3

Ein Warngedicht (A Warning Poem) - Tamer Yiğit/Branka Prlić

HAU 3

Since April 2008 filmmaker and director Tamer Yiğit has been a guest at the Friedrich-Ludwig-Jahn-Schule in Kreuzberg. In the schoolyard he had conversations with teenagers about their everyday-life at secondary general school. Their experiences, aspirations and questions are the basis for Yigit’s new play “Ein Warngedicht” (A Warning Poem). Along with their young actors Yiğit and Prlić speak about and against drifting off into a system which rests on principles of inclusion and exclusion.

Language: German with English supertitles
Genre: theatre performance

Since April 2008 filmmaker and director Tamer Yiğit has been a guest at the Friedrich-Ludwig-Jahn-Schule in Kreuzberg. In the schoolyard he had conversations with teenagers about their everyday-life at secondary general school. Their experiences, aspirations and questions are the basis for Yigit’s new play “Ein Warngedicht” (A Warning Poem). Along with their young actors Yiğit and Prlić speak about and against drifting off into a system which rests on principles of inclusion and exclusion.

Language: German with English supertitles
​Genre: theatre performance

21:30
21

Der Geizige (The Miser) - PeterLicht nach Moliere

Maxim Gorki Theater

Der Geizige (The Miser) - PeterLicht nach Moliere

Maxim Gorki Theater

In Molière’s “The Miser,” Harpagon is in the displeasing situation of being surrounded by young people waiting for him to die in order to get at his inheritance and wealth. Yet the mistrust of his children and servants is what gives Harpagon the needed energy to continue living. But the pressure increases: What happens to the heirs when the old only get older? Harpagon gives a dinner and at the table one talks – of money and generations. 

Author: Poet, musician and artist Peter Licht won the last Ingeborg Bachmann Competition with his text “Geschichte meiner Einschätzung…” (The Story of My Assessment at the Beginning of the Third Millennium) but also the 3sat Prize and the Audience Award. http://www.peterlicht.de Publications: Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends.

Language: German 
Genre: theatre performance

In Molière’s “The Miser,” Harpagon is in the displeasing situation of being surrounded by young people waiting for him to die in order to get at his inheritance and wealth. Yet the mistrust of his children and servants is what gives Harpagon the needed energy to continue living. But the pressure increases: What happens to the heirs when the old only get older? Harpagon gives a dinner and at the table one talks – of money and generations. 

Author: Poet, musician and artist Peter Licht won the last Ingeborg Bachmann Competition with his text “Geschichte meiner Einschätzung…” (The Story of My Assessment at the Beginning of the Third Millennium) but also the 3sat Prize and the Audience Award. http://www.peterlicht.de Publications: Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends.

Language: German 
Genre: theatre performance

21:30
21

Der Geizige (The Miser) - PeterLicht nach Moliere

Maxim Gorki Theater

Der Geizige (The Miser) - PeterLicht nach Moliere

Maxim Gorki Theater

In Molière’s “The Miser,” Harpagon is in the displeasing situation of being surrounded by young people waiting for him to die in order to get at his inheritance and wealth. Yet the mistrust of his children and servants is what gives Harpagon the needed energy to continue living. But the pressure increases: What happens to the heirs when the old only get older? Harpagon gives a dinner and at the table one talks – of money and generations. 

Author: Poet, musician and artist Peter Licht won the last Ingeborg Bachmann Competition with his text “Geschichte meiner Einschätzung…” (The Story of My Assessment at the Beginning of the Third Millennium) but also the 3sat Prize and the Audience Award. http://www.peterlicht.de Publications: Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends.

Language: German 
Genre: theatre performance

In Molière’s “The Miser,” Harpagon is in the displeasing situation of being surrounded by young people waiting for him to die in order to get at his inheritance and wealth. Yet the mistrust of his children and servants is what gives Harpagon the needed energy to continue living. But the pressure increases: What happens to the heirs when the old only get older? Harpagon gives a dinner and at the table one talks – of money and generations. 

Author: Poet, musician and artist Peter Licht won the last Ingeborg Bachmann Competition with his text “Geschichte meiner Einschätzung…” (The Story of My Assessment at the Beginning of the Third Millennium) but also the 3sat Prize and the Audience Award. http://www.peterlicht.de Publications: Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends.

Language: German 
Genre: theatre performance

22:00
21

Express Fight Club (Version III) - post theater

Dock11

Express Fight Club (Version III) - post theater

Dock11

„I am not my job“ –  the novel / movie „Fight Club“  negotiates the role of work in the creation of identity. The performance adapts these processes and shows how fast a special kind of group can form. The first rule of Fight Club: Do not talk about Fight Club.After touring Spain and Taiwan with this piece, post theater has created a new version for Berlin.

A multi-media-performance by post theater [new york / berlin / tokyo] with 30 anonymous choreographers. Directed by Hiroko Tanahashi and Max Schumacher.

Language: English and German
Genre: multi-media-performance

„I am not my job“ –  the novel / movie „Fight Club“  negotiates the role of work in the creation of identity. The performance adapts these processes and shows how fast a special kind of group can form. The first rule of Fight Club: Do not talk about Fight Club.After touring Spain and Taiwan with this piece, post theater has created a new version for Berlin.

A multi-media-performance by post theater [new york / berlin / tokyo] with 30 anonymous choreographers. Directed by Hiroko Tanahashi and Max Schumacher.

Language: English and German
Genre: multi-media-performance

22:00
21

Bunbury - Ernst ist ein Spiel (Bunbury - Earnest is a game) - Oscar Wilde

Theaterdiscounter

Bunbury - Ernst ist ein Spiel (Bunbury - Earnest is a game) - Oscar Wilde

Theaterdiscounter

In this interpretation all images of a fixed character as idea of a realistic individual are being abandoned. The given characters of this play are being used by the players merely as strategic options for a certain attitude and behaviour - which they can adopt, neglect, swap or barter anytime the rules permit them to. Georg Schareggs production reduces the "comedy for serious people"s personel to 4 dead-serious players behind their double amount in characters. Pleasant Entertainment!

Georg Scharegg
Georg Scharegg: co-founder and director of the Theaterdiscounter, free theatre venue in Berlin.

Language: German, englische Synposis liegt aus
​Genre: theatre performance

In this interpretation all images of a fixed character as idea of a realistic individual are being abandoned. The given characters of this play are being used by the players merely as strategic options for a certain attitude and behaviour - which they can adopt, neglect, swap or barter anytime the rules permit them to. Georg Schareggs production reduces the "comedy for serious people"s personel to 4 dead-serious players behind their double amount in characters. Pleasant Entertainment!

Georg Scharegg
Georg Scharegg: co-founder and director of the Theaterdiscounter, free theatre venue in Berlin.

Language: German, englische Synposis liegt aus
​Genre: theatre performance