| 12:00 | 19  |
Status of the artsNational Theatre Bucharest - Tapestry room
Le statut des artsNational Theatre Bucharest - Tapestry room
Assessing the quality of an artwork is never a simple exercise, and the process becomes even more complex in times of systemic change and uncertainty. What does quality mean nowadays and what should its criteria be? Through an open debate, this session will discuss how and why we must defend the value of arts and our creations in the face of authorities and, perhaps, peers. Évaluer la qualité d’une œuvre d’art n’est jamais un exercice simple et le processus devient encore plus complexe en période de changement systémique et d’incertitude. De nos jours, que signifie la qualité et quels devraient être les critères pour la juger ? À travers un débat, cette session traitera de comment et pourquoi nous devons défendre la valeur des arts et nos créations face aux autorités et parfois face à nos pairs. |
| 12:00 | 19 |
The maze of cultural mobility: how to navigate your way?National Theatre Bucharest - Cloakroom
Le labyrinthe de la mobilité culturelle : comment trouver votre chemin ?National Theatre Bucharest - Cloakroom
International and national political contexts increasingly resist international cooperation. What incites us to engage in co-productions, touring, international meetings and other forms of cross-border cooperation? What keeps us motivated to travel across borders despite the obstacles we face? Is mobility a source of strength in times of national/regional constraint, or does it just highlight the inequalities of those lacking access to information and resources? What does “East” and “West”, "North" and "South" mean when collaborating across borders? How can we consider this in terms of working conditions, artist income, and mutual understanding? These questions have been definitely asked in past IETM meetings. However they are still, desperately, relevant today. Les contextes politiques internationaux et nationaux s’opposent de plus en plus à la coopération internationale. Qu’est-ce qui nous incite à participer à des coproductions, des tournées, des rencontres internationales et d’autres formes de coopération transfrontalière ? Qu’est-ce qui nous pousse à traverser les frontières malgré les obstacles auxquels nous sommes confrontés ? La mobilité est-elle une force en cette période de contrainte nationale/régionale, ou souligne-t-elle seulement les inégalités de ceux qui n’ont pas accès à l’information et aux ressources ? Que veulent dire « Est » et « Ouest », « Nord » et « Sud » lorsqu’il s’agit de collaborer au-delà des frontières ? Comment pouvons-nous prendre ceci en considération du point de vue des conditions de travail, du revenu de l’artiste et de l’entente mutuelle ? Ces questions ont bien sûr déjà été au posées lors de précédentes réunions de l’IETM. Mais elles restent à ce jour d’une importance capitale. |
| 15:15 | 18  |
Meet the speakersNational Theatre Bucharest - Tapestry room
Rencontrez les orateursNational Theatre Bucharest - Tapestry room
Missed a session? Felt like you didn’t have enough time to exchange on a topic? Here is your chance to catch up on the debate with this meeting’s programme contributors. Take a seat and meet a speaker. Vous avez manqué une session ? Vous avez l’impression d’avoir manqué de temps pour échanger sur un sujet ? C’est l’occasion d’engager le débat avec ceux qui ont contribué au programme de cette réunion. Prenez place et rencontrez un orateur. |
| 15:15 | 18 |
Meet the speakersNational Theatre Bucharest - Tapestry room
Rencontrez les orateursNational Theatre Bucharest - Tapestry room
Missed a session? Felt like you didn’t have enough time to exchange on a topic? Here is your chance to catch up on the debate with this meeting’s programme contributors. Take a seat and meet a speaker. Vous avez manqué une session ? Vous avez l’impression d’avoir manqué de temps pour échanger sur un sujet ? C’est l’occasion d’engager le débat avec ceux qui ont contribué au programme de cette réunion. Prenez place et rencontrez un orateur. |
| 17:30 | 20  |
Talks & listensNational Theatre Bucharest - Tapestry room
Paroles & écouteNational Theatre Bucharest - Tapestry room
A session in which IETM members get to express their views on the role of art in society and the strategies that will help our sector survive and thrive. What will the performing arts landscape be like in the next 5, 10, 20 years? Here's your chance to voice your opinion about how the network can engage in building a stronger place for the arts. Une session grâce à laquelle les membres de l’IETM pourront émettre leurs avis quant au rôle de l’art dans la société, et aux stratégies qui aideront notre secteur à survivre et à prospérer. À quoi ressemblera le paysage des arts du spectacle dans les 5, 10, 20 prochaines années ? Venez exprimer vos opinions sur la façon dont le réseau peut contribuer à renforcer la place des arts. |
| 17:30 | 20 |
Talks & listensNational Theatre Bucharest - Tapestry room
Paroles & écouteNational Theatre Bucharest - Tapestry room
A session in which IETM members get to express their views on the role of art in society and the strategies that will help our sector survive and thrive. What will the performing arts landscape be like in the next 5, 10, 20 years? Here's your chance to voice your opinion about how the network can engage in building a stronger place for the arts. Une session grâce à laquelle les membres de l’IETM pourront émettre leurs avis quant au rôle de l’art dans la société, et aux stratégies qui aideront notre secteur à survivre et à prospérer. À quoi ressemblera le paysage des arts du spectacle dans les 5, 10, 20 prochaines années ? Venez exprimer vos opinions sur la façon dont le réseau peut contribuer à renforcer la place des arts. |
| 19:00 | 20 |
General AssemblyNational Theatre Bucharest - Grand hall
Assemblée généraleNational Theatre Bucharest - Grand hall
The General Assembly is an opportunity to discuss and influence IETM's achievements, challenges, strategies, projects and future developments. IETM members will also decide on the new Board and Advisory Board. Come and take an active part in the life of your network! L’Assemblée générale est l’occasion de débattre et d’influencer les réussites, défis, stratégies et projets de l’IETM ainsi que son avenir. Les membres se prononceront également sur le nouveau Conseil d’administration et le Comité consultatif. Venez participer à la vie de notre réseau ! |
| 19:00 | 20 |
General AssemblyNational Theatre Bucharest - Grand hall
Assemblée généraleNational Theatre Bucharest - Grand hall
The General Assembly is an opportunity to discuss and influence IETM's achievements, challenges, strategies, projects and future developments. IETM members will also decide on the new Board and Advisory Board. Come and take an active part in the life of your network! L’Assemblée générale est l’occasion de débattre et d’influencer les réussites, défis, stratégies et projets de l’IETM ainsi que son avenir. Les membres se prononceront également sur le nouveau Conseil d’administration et le Comité consultatif. Venez participer à la vie de notre réseau ! |
| 21:00 | 21  |
Neither head nor tail by Cristian NanculescuNi la tête ni la queue par Cristian NanculescuA duet of concepts in a conventional place in which the design of content is corrupted by self exposure and the imagination of the viewer. To book your tickets and receive the address of the venue send an email to culturehomemade@gmail.com Price: free entrance Genre: Early stage solo work Un duo de concepts dans un lieu conventionnel où la conception du contenu est corrompue par l'exposition au spectateur et à son imagination. Pour réserver vos billets et recevoir l'adresse du lieu, envoyez un e-mail à culturehomemade@gmail.com Prix : entrée libre Genre : Début du travail solo |
| 21:00 | 21 |
EmojiTeatrul Excelsior
EmojiTeatrul Excelsior
Emoji play blends the tri-dimensional language with the bi-dimensional world of emoticons. Day after day, we are bombarded by various symbols and abbreviations. To book your tickets send an email to organizare@teatrul-excelsior.ro or call +40 21 315 97 36 Price: 30 ron / € 7 Genre: Dance Emoji mélange le langage tridimensionnel avec le monde bidimensionnel des émoticônes. Jour après jour, nous sommes bombardés par divers symboles et abréviations. Pour réserver vos billets, envoyez un e-mail à organizare@teatrul-excelsior.ro ou téléphonez au +40 21 315 97 36 Prix : 30 lei / 7 € Genre : Danse |
| 21:00 | 21 |
Neither head nor tail by Cristian NanculescuNi la tête ni la queue par Cristian NanculescuA duet of concepts in a conventional place in which the design of content is corrupted by self exposure and the imagination of the viewer. To book your tickets and receive the address of the venue send an email to culturehomemade@gmail.com Price: free entrance Genre: Early stage solo work Un duo de concepts dans un lieu conventionnel où la conception du contenu est corrompue par l'exposition au spectateur et à son imagination. Pour réserver vos billets et recevoir l'adresse du lieu, envoyez un e-mail à culturehomemade@gmail.com Prix : entrée libre Genre : Début du travail solo |
| 21:00 | 21 |
EmojiTeatrul Excelsior
EmojiTeatrul Excelsior
Emoji play blends the tri-dimensional language with the bi-dimensional world of emoticons. Day after day, we are bombarded by various symbols and abbreviations. To book your tickets send an email to organizare@teatrul-excelsior.ro or call +40 21 315 97 36 Price: 30 ron / € 7 Genre: Dance Emoji mélange le langage tridimensionnel avec le monde bidimensionnel des émoticônes. Jour après jour, nous sommes bombardés par divers symboles et abréviations. Pour réserver vos billets, envoyez un e-mail à organizare@teatrul-excelsior.ro ou téléphonez au +40 21 315 97 36 Prix : 30 lei / 7 € Genre : Danse |
| 21:00 | 21 |
Sugar free familyCentrul de Teatru Educațional Replika
Famille sans sucreCentrul de Teatru Educațional Replika
Sugar Free Family is a musical about Romanian family. Family is perceived as an intersectional concert filled with the voices of parents, children, grand-parents, church, robots, the voices of normative rules and oppressive clichés. To book your tickets call +40 213 147 081, +40 732 101 860 or +40 787 714 551 Price: 40 ron / € 9 Genre: Theatre Famille sans sucre est une comédie musicale à propos de la famille roumaine. La famille est perçue comme un concert dans lequel les voix des parents, des enfants, des grands-parents, de l'église, des robots, des règles normatives et des clichés oppressifs s’entrecoupent. Pour réserver vos billets, téléphonez au +40 213 147 081, +40 732 101 860 ou +40 787 714 551 Prix : 40 lei / 9 € Genre : Théâtre |
| 21:00 | 21 |
The Hike by Martin HeckmannsTeatrul de Comedie - Sala Radu Beligan
La randonnée par Martin HeckmannsTeatrul de Comedie - Sala Radu Beligan
In this performance, we will meet five parents who address and condemn the liberties that adolescents take, veiling their own likewise adolescent urges under the guise of prudery and prejudice. Price: 44 ron / € 10 Genre: Theatre Dans cette représentation, nous rencontrerons cinq parents qui se réuniront pour aborder et condamner les libertés que les adolescents prennent, voilant leurs propres désirs adolescents sous le couvert de la pruderie et des préjugés. Prix : 44 lei / 10 € Genre : Théâtre |
| 21:00 | 21 |
Sugar free familyCentrul de Teatru Educațional Replika
Famille sans sucreCentrul de Teatru Educațional Replika
Sugar Free Family is a musical about Romanian family. Family is perceived as an intersectional concert filled with the voices of parents, children, grand-parents, church, robots, the voices of normative rules and oppressive clichés. To book your tickets call +40 213 147 081, +40 732 101 860 or +40 787 714 551 Price: 40 ron / € 9 Genre: Theatre Famille sans sucre est une comédie musicale à propos de la famille roumaine. La famille est perçue comme un concert dans lequel les voix des parents, des enfants, des grands-parents, de l'église, des robots, des règles normatives et des clichés oppressifs s’entrecoupent. Pour réserver vos billets, téléphonez au +40 213 147 081, +40 732 101 860 ou +40 787 714 551 Prix : 40 lei / 9 € Genre : Théâtre |
| 21:00 | 21 |
The Hike by Martin HeckmannsTeatrul de Comedie - Sala Radu Beligan
La randonnée par Martin HeckmannsTeatrul de Comedie - Sala Radu Beligan
In this performance, we will meet five parents who address and condemn the liberties that adolescents take, veiling their own likewise adolescent urges under the guise of prudery and prejudice. Price: 44 ron / € 10 Genre: Theatre Dans cette représentation, nous rencontrerons cinq parents qui se réuniront pour aborder et condamner les libertés que les adolescents prennent, voilant leurs propres désirs adolescents sous le couvert de la pruderie et des préjugés. Prix : 44 lei / 10 € Genre : Théâtre |
| 21:30 | 21 |
Old Clown WantedNational Theatre Bucharest
Vieux Clown recherchéNational Theatre Bucharest
Everything, in an enactment filled with humour, delicacy, tender cynicism, soulful stunts, in which theatre and circus are intertwined on the common realm of the spectacular. Price: 55 ron / 76 ron // € 12,30 / € 17 Genre: Theatre Tout ! Dans une représentation remplie d'humour, de délicatesse, de cynisme tendre, avec des cascades d’émotions, le théâtre et le cirque s’entremêlent dans le royaume commun du spectaculaire. Prix : 55 lei / 76 lei // 12,30 € / 17 € Genre : Théâtre |
| 21:30 | 21 |
Old Clown WantedNational Theatre Bucharest
Vieux Clown recherchéNational Theatre Bucharest
Everything, in an enactment filled with humour, delicacy, tender cynicism, soulful stunts, in which theatre and circus are intertwined on the common realm of the spectacular. Price: 55 ron / 76 ron // € 12,30 / € 17 Genre: Theatre Tout ! Dans une représentation remplie d'humour, de délicatesse, de cynisme tendre, avec des cascades d’émotions, le théâtre et le cirque s’entremêlent dans le royaume commun du spectaculaire. Prix : 55 lei / 76 lei // 12,30 € / 17 € Genre : Théâtre |
| 21:30 | 21 |
Nude of a Black-haired WomanNational Dance Centre Bucharest
Nu d'une femme aux cheveux noirsNational Dance Centre Bucharest
Aware of the look, the nude body immediately adjusts, performs postures stereotypically associated with femininity and its representations, fetish images that require constant perfecting. You can also book your tickets by phone: +40 21 318 8676 Genre: Performance Conscient du regard, le corps nu s'ajuste immédiatement, exécute des postures stéréotypées associées à la féminité et à ses représentations, des images fétiches qui nécessitent un perfectionnement constant. Vous pouvez aussi réserver vos billets par téléphone : +40 21 318 8676 Genre : Représentation |
| 21:30 | 21 |
Oracletranzit.ro
Oracletranzit.ro
Oracle is a performative-installation (work in progress). A love story and a 21st century urban poem, testimony, collective love story born from the energies of the city. To book your tickets send an email to hydrasociety@gmail.com Price: 20 ron / € 4,50 Genre: Performance / installation Oracle est une installation performative (travail en cours). Une histoire d'amour et un poème urbain du 21e siècle, un témoignage, une histoire d'amour collective, nés des énergies de la ville. Pour réserver vos billets, envoyez un e-mail à hydrasociety@gmail.com Prix : 20 lei / 4,50 € Genre : Représentation / installation |
| 21:30 | 21 |
Nude of a Black-haired WomanNational Dance Centre Bucharest
Nu d'une femme aux cheveux noirsNational Dance Centre Bucharest
Aware of the look, the nude body immediately adjusts, performs postures stereotypically associated with femininity and its representations, fetish images that require constant perfecting. You can also book your tickets by phone: +40 21 318 8676 Genre: Performance Conscient du regard, le corps nu s'ajuste immédiatement, exécute des postures stéréotypées associées à la féminité et à ses représentations, des images fétiches qui nécessitent un perfectionnement constant. Vous pouvez aussi réserver vos billets par téléphone : +40 21 318 8676 Genre : Représentation |
| 21:30 | 21 |
Oracletranzit.ro
Oracletranzit.ro
Oracle is a performative-installation (work in progress). A love story and a 21st century urban poem, testimony, collective love story born from the energies of the city. To book your tickets send an email to hydrasociety@gmail.com Price: 20 ron / € 4,50 Genre: Performance / installation Oracle est une installation performative (travail en cours). Une histoire d'amour et un poème urbain du 21e siècle, un témoignage, une histoire d'amour collective, nés des énergies de la ville. Pour réserver vos billets, envoyez un e-mail à hydrasociety@gmail.com Prix : 20 lei / 4,50 € Genre : Représentation / installation |
| 22:00 | 21 |
The ruling class after Peter Barnes (national premiere)TAG Theatre
Dieu et mon droit d’après Peter Barnes (première nationale)TAG Theatre
The leader of a country dies in a stupid accident. His son, a paranoid schizophrenic who believes himself to be God, inherits power. He is catapulted from the asylum directly to the cross, as Lord Jesus Christ himself, no less than in the parlour of the ruling class. Panic ensues. Pure panic. You can also book your tickets by phone +40 726 292 797 Genre: Theatre Le dirigeant d'un pays meurt dans un accident stupide. Son fils, un schizophrène paranoïaque qui se prend pour Dieu, hérite du pays. Il est catapulté de l'asile directement sur la croix, comme Jésus Christ lui-même, autrement dit dans le salon de la classe dirigeante. La panique s'ensuit. Une pure panique. Vous pouvez aussi réserver vos billets par téléphone +40 726 292 797 Genre : Théâtre |
| 22:00 | 21 |
The Placebo (D)EffectNational Theatre Bucharest - Sala Mică
The Placebo (D)EffectNational Theatre Bucharest - Sala Mică
“The Placebo (D)Effect blends three stories of apparently normal people who live in an abnormal society, which forces the 21st century individuals to become artificial, addicted and lonely, against their will and with an incredible lack of discernment.” (Ștefan Lupu) Price: 33 ron / € 7 Genre: Theatre « The Placebo (D)Effect articule trois histoires de personnes apparemment normales qui vivent dans une société anormale, qui les oblige, en tant qu’individus du 21e siècle, à devenir artificiels, dépendants et solitaires, contre leur volonté et avec un incroyable manque de discernement. » (Ștefan Lupu) Prix : 33 lei / 7 € Genre : Théâtre |
| 22:00 | 21 |
The Placebo (D)EffectNational Theatre Bucharest - Sala Mică
The Placebo (D)EffectNational Theatre Bucharest - Sala Mică
“The Placebo (D)Effect blends three stories of apparently normal people who live in an abnormal society, which forces the 21st century individuals to become artificial, addicted and lonely, against their will and with an incredible lack of discernment.” (Ștefan Lupu) Price: 33 ron / € 7 Genre: Theatre « The Placebo (D)Effect articule trois histoires de personnes apparemment normales qui vivent dans une société anormale, qui les oblige, en tant qu’individus du 21e siècle, à devenir artificiels, dépendants et solitaires, contre leur volonté et avec un incroyable manque de discernement. » (Ștefan Lupu) Prix : 33 lei / 7 € Genre : Théâtre |
| 22:00 | 21 |
The ruling class after Peter Barnes (national premiere)TAG Theatre
Dieu et mon droit d’après Peter Barnes (première nationale)TAG Theatre
The leader of a country dies in a stupid accident. His son, a paranoid schizophrenic who believes himself to be God, inherits power. He is catapulted from the asylum directly to the cross, as Lord Jesus Christ himself, no less than in the parlour of the ruling class. Panic ensues. Pure panic. You can also book your tickets by phone +40 726 292 797 Genre: Theatre Le dirigeant d'un pays meurt dans un accident stupide. Son fils, un schizophrène paranoïaque qui se prend pour Dieu, hérite du pays. Il est catapulté de l'asile directement sur la croix, comme Jésus Christ lui-même, autrement dit dans le salon de la classe dirigeante. La panique s'ensuit. Une pure panique. Vous pouvez aussi réserver vos billets par téléphone +40 726 292 797 Genre : Théâtre |
| 22:30 | 21 |
SONDERNational Dance Centre Bucharest
SONDERNational Dance Centre Bucharest
A visual abstract poetry of the human being confronted with nature, the machine and himself. Price: free entrance Genre: short dance film and artist presentation Une poésie visuelle abstraite sur l'être humain confronté à la nature, à la machine et à lui-même. Prix : entrée libre Genre : Court-métrage de danse et présentation d'artiste |
| 22:30 | 21 |
SONDERNational Dance Centre Bucharest
SONDERNational Dance Centre Bucharest
A visual abstract poetry of the human being confronted with nature, the machine and himself. Price: free entrance Genre: short dance film and artist presentation Une poésie visuelle abstraite sur l'être humain confronté à la nature, à la machine et à lui-même. Prix : entrée libre Genre : Court-métrage de danse et présentation d'artiste |
| 00:00 | 18 |
Closing partyApollo 111
Soirée de clôtureApollo 111
IETM wouldn’t be IETM without some fantastic dance moves. Show us yours. L’IETM ne serait pas l’IETM sans quelques pas de danse enflammés. Montrez-nous de quoi vous êtes capables sur la piste. |
| 00:00 | 18 |
Closing partyApollo 111
Soirée de clôtureApollo 111
IETM wouldn’t be IETM without some fantastic dance moves. Show us yours. L’IETM ne serait pas l’IETM sans quelques pas de danse enflammés. Montrez-nous de quoi vous êtes capables sur la piste. |
| 13:00 | 18 |
Farewell brunchNational Dance Centre Bucharest
Brunch d’au revoirNational Dance Centre Bucharest
As much as we’d love for you to stay, it’s time to say goodbye. Nous aimerions ne jamais vous laisser partir, mais il faut bien se quitter pour se revoir ! |
| 13:00 | 18 |
Farewell brunchNational Dance Centre Bucharest
Brunch d’au revoirNational Dance Centre Bucharest
As much as we’d love for you to stay, it’s time to say goodbye. Nous aimerions ne jamais vous laisser partir, mais il faut bien se quitter pour se revoir ! |
| 21:00 | 21 |
Romantic Fools by Rich OrloffGodot Cafe-Teatru
Fous romantiques par Rich OrloffGodot Cafe-Teatru
Women and men are complex, dynamic and compassionate beings, but put them together and then you’ll have… Romantic Fools or a war in which nobody suffers, but all die with laughter. To book your tickets send an email to contact@godotcafeteatru.ro or call +40 736 414 244 Price: 30 ron / € 7 Genre: Theatre Les femmes et les hommes sont des êtres complexes, dynamiques et compatissants, mais mettez-les ensemble et vous aurez... des Fous romantiques ou une guerre dans laquelle personne ne souffre, mais tous meurent de rire. Pour réserver vos billets, envoyez un e-mail à contact@godotcafeteatru.ro ou téléphonez au +40 736 414 244 Prix : 30 lei / 7 € Genre : Théâtre |
| 21:00 | 21 |
Romantic Fools by Rich OrloffGodot Cafe-Teatru
Fous romantiques par Rich OrloffGodot Cafe-Teatru
Women and men are complex, dynamic and compassionate beings, but put them together and then you’ll have… Romantic Fools or a war in which nobody suffers, but all die with laughter. To book your tickets send an email to contact@godotcafeteatru.ro or call +40 736 414 244 Price: 30 ron / € 7 Genre: Theatre Les femmes et les hommes sont des êtres complexes, dynamiques et compatissants, mais mettez-les ensemble et vous aurez... des Fous romantiques ou une guerre dans laquelle personne ne souffre, mais tous meurent de rire. Pour réserver vos billets, envoyez un e-mail à contact@godotcafeteatru.ro ou téléphonez au +40 736 414 244 Prix : 30 lei / 7 € Genre : Théâtre |
| 21:30 | 21 |
Lungs by Duncan MacmillanTeatrul ACT
Poumons par Duncan MacmillanTeatrul ACT
Lungs is a love story, slightly unhinged, uncompromisingly sincere, funny, full of tension and poignantly relevant for our times. It depicts a generation for which unsafety is a living style. Price: 35 ron / € 8 Genre: Theatre Poumons est une histoire d'amour, légèrement déséquilibrée, intransigeante, sincère, drôle, pleine de tension et pertinente d’une manière saisissante pour notre époque. Poumons dépeint une génération pour laquelle l'insécurité est un style de vie. Prix : 35 lei / 8 € Genre : Théâtre |
| 21:30 | 21 |
Lungs by Duncan MacmillanTeatrul ACT
Poumons par Duncan MacmillanTeatrul ACT
Lungs is a love story, slightly unhinged, uncompromisingly sincere, funny, full of tension and poignantly relevant for our times. It depicts a generation for which unsafety is a living style. Price: 35 ron / € 8 Genre: Theatre Poumons est une histoire d'amour, légèrement déséquilibrée, intransigeante, sincère, drôle, pleine de tension et pertinente d’une manière saisissante pour notre époque. Poumons dépeint une génération pour laquelle l'insécurité est un style de vie. Prix : 35 lei / 8 € Genre : Théâtre |
| 22:00 | 21 |
The Glass MenageriePoint - Art Hub
La Ménagerie de verrePoint - Art Hub
If we could go back, if we could change something in the past, could it really change the course of things? To what extent can we control our memories? What has really happened? What does haunts you? Who is following you? What are you hiding? Are you awake? Price: 50 ron / € 11 Genre: Theatre Si nous pouvions revenir en arrière, si nous pouvions changer quelque chose dans le passé, cela pourrait-il changer le cours des choses ? Dans quelle mesure pouvons-nous contrôler nos souvenirs ? Que s'est-il vraiment passé ? Qu'est-ce qui vous hante ? Qui vous suit ? Que cachez-vous ? Êtes-vous réveillé ? Prix : 50 lei / 11 € Genre : Théâtre |
| 22:00 | 21 |
The Glass MenageriePoint - Art Hub
La Ménagerie de verrePoint - Art Hub
If we could go back, if we could change something in the past, could it really change the course of things? To what extent can we control our memories? What has really happened? What does haunts you? Who is following you? What are you hiding? Are you awake? Price: 50 ron / € 11 Genre: Theatre Si nous pouvions revenir en arrière, si nous pouvions changer quelque chose dans le passé, cela pourrait-il changer le cours des choses ? Dans quelle mesure pouvons-nous contrôler nos souvenirs ? Que s'est-il vraiment passé ? Qu'est-ce qui vous hante ? Qui vous suit ? Que cachez-vous ? Êtes-vous réveillé ? Prix : 50 lei / 11 € Genre : Théâtre |
