10:45 | 22 |
Pre-meeting trip to LeeuwardenMeeting point: Park Plaza Victoria Amsterdam
Pré-réunion à LeeuwardenMeeting point: Park Plaza Victoria Amsterdam
A very special pre-meeting adventure will take you on a road trip over the famous Afsluitdijk to the province of Friesland and the city of Leeuwarden, European Capital of Culture 2018. To give you an impression: The bus will stop in Kimswerd, village of tradition, where you'll be serenaded by a choir of peasant women and introduced to the rebel army of Grutte Pier. Kimswerd is a partner in several community projects by Peergroup. Part of the tour through the Frisian landscape will be guided by Joop Mulder, who'll share his passion for this part of the country and his inspiration for Oerol, the international theatre festival on the isle of Terschelling that he founded in 1981 and led ever since. Also Ira Judkovskaja and her theatre company Tryater will present 'acte de presence'. They'll show you their way of working, for instance during the creation of '11 Stedentocht', a large scale performance about the notorious Frisian 200 km ice skating tour. Once you’ve arrived in Leeuwarden you'll of course get an insight into the city's vision for 2018 by Oeds Westerhof, who guided Leeuwarden's candidature to the winning title and who's now the organization's network director. Interested? Reserve your spot here. Une aventure pré-réunion très spéciale vous emmènera en road trip sur la fameuse Afsluitdijk jusqu'à la province de Frise et la ville de Leeuwarden, capitale européenne de la culture 2018. Un aperçu de ce qui vous attend : Nous nous arrêterons à Kimswerd, village de traditions, où nous serons accueillis par un chœur de paysannes et découvrirons l’armée rebelle de Grutte Pier. Le village de Kimswerd est partenaire de plusieurs projets communautaires de Peergroup. Joop Mulder nous guidera à travers les paysages de Frise, partageant ainsi sa passion pour la région qui l’a inspiré pour Oerol, le festival de théâtre international qui a lieu sur l’île de Terschelling. Joop Mulder a fondé ce festival en 1981 et l’organise encore aujourd’hui. Ensuite, Ira Judkovskaja et Tryater, sa compagnie de théâtre, nous présenteront « Acte de présence ». Ils nous montreront comment ils travaillent, par exemple pour la création de « 11 Stedentocht », un spectacle à grande échelle sur la célèbre course de 200 km en patin à glace qui relie 11 villes de Frise. Une fois arrivés à Leeuwarden, Oeds Westerhof nous donnera un aperçu de la vision de la ville pour 2018, puisque c’est grâce à lui que la ville de Leeuwarden a obtenu ce titre. Oeds Westerhof supervise actuellement l’organisation des futures manifestations artistiques. Intéressé ? Réservez votre place ici. |
10:45 | 22 |
Pre-meeting trip to LeeuwardenMeeting point: Park Plaza Victoria Amsterdam
Pré-réunion à LeeuwardenMeeting point: Park Plaza Victoria Amsterdam
A very special pre-meeting adventure will take you on a road trip over the famous Afsluitdijk to the province of Friesland and the city of Leeuwarden, European Capital of Culture 2018. To give you an impression: The bus will stop in Kimswerd, village of tradition, where you'll be serenaded by a choir of peasant women and introduced to the rebel army of Grutte Pier. Kimswerd is a partner in several community projects by Peergroup. Part of the tour through the Frisian landscape will be guided by Joop Mulder, who'll share his passion for this part of the country and his inspiration for Oerol, the international theatre festival on the isle of Terschelling that he founded in 1981 and led ever since. Also Ira Judkovskaja and her theatre company Tryater will present 'acte de presence'. They'll show you their way of working, for instance during the creation of '11 Stedentocht', a large scale performance about the notorious Frisian 200 km ice skating tour. Once you’ve arrived in Leeuwarden you'll of course get an insight into the city's vision for 2018 by Oeds Westerhof, who guided Leeuwarden's candidature to the winning title and who's now the organization's network director. Interested? Reserve your spot here. Une aventure pré-réunion très spéciale vous emmènera en road trip sur la fameuse Afsluitdijk jusqu'à la province de Frise et la ville de Leeuwarden, capitale européenne de la culture 2018. Un aperçu de ce qui vous attend : Nous nous arrêterons à Kimswerd, village de traditions, où nous serons accueillis par un chœur de paysannes et découvrirons l’armée rebelle de Grutte Pier. Le village de Kimswerd est partenaire de plusieurs projets communautaires de Peergroup. Joop Mulder nous guidera à travers les paysages de Frise, partageant ainsi sa passion pour la région qui l’a inspiré pour Oerol, le festival de théâtre international qui a lieu sur l’île de Terschelling. Joop Mulder a fondé ce festival en 1981 et l’organise encore aujourd’hui. Ensuite, Ira Judkovskaja et Tryater, sa compagnie de théâtre, nous présenteront « Acte de présence ». Ils nous montreront comment ils travaillent, par exemple pour la création de « 11 Stedentocht », un spectacle à grande échelle sur la célèbre course de 200 km en patin à glace qui relie 11 villes de Frise. Une fois arrivés à Leeuwarden, Oeds Westerhof nous donnera un aperçu de la vision de la ville pour 2018, puisque c’est grâce à lui que la ville de Leeuwarden a obtenu ce titre. Oeds Westerhof supervise actuellement l’organisation des futures manifestations artistiques. Intéressé ? Réservez votre place ici. |
13:00 | 22 |
CANCELLED - Exursion UrbanSafari Amsterdam South East | An immersive journey into unfamiliar territoryMeeting point: Stadsschouwburg Amsterdam
Excursion annulée : UrbanSafari au sud-est | Un voyage immersif en territoire inconnuMeeting point: Stadsschouwburg Amsterdam
The UrbanSafari, developed by Dutch theatre maker Adelheid Roosen and her theatre companies Zina and Adelheid|Female Economy, has become a well known concept in the Netherlands. Constantly tilting the perspective that we have on the other, the apparent stranger. Reserve your sport now!L’UrbanSafari (Safari urbain), créé par la metteuse en scène néerlandaise Adelheid Roosen et ses deux compagnies (Zina, Adelheid – Female Economy), est maintenant un concept célèbre aux Pays-Bas, qui nous invite à remettre constamment en question notre vision de l’autre, cet étranger. Réservez votre place ! |
13:00 | 22 |
Excursion The Urban Stage of Amsterdam WestMeeting point: Stadsschouwburg Amsterdam
Excursion : La scène urbaine d’Amsterdam-OuestMeeting point: Stadsschouwburg Amsterdam
The theatre offers a diverse, accessible and high quality programme that revolves around the most crucial topics of today’s reality. The Meervaart is a modern, middle-sized theatre situated in the city’s largest district; it draws inspiration from the rich cultural diversity of the population surrounding it. The excursion will start with an inspiring talk by Andreas Fleischmann, director of Meervaart Theatre, followed by the performance The Radicalisation of Sadettin K. A socially critical, hyper personal portrait, in which Sadettin Kirmiziyuz examines his own work-life balance. The birth of his son has radically changed his outlook on the world together with his views on theatre itself. In the past few years, Sadettin has been praised for his light, witty, and eloquent way of staging complex themes such as integration, terrorism, and populism. But what have these performances really achieved? Have we made any progress? Or is it time for something much more radical? Why, he asks himself, have I never radicalized? The excursion will end with a post-show talk with Sadettin Kirmiziyuz. Reserve your spot now!Le théâtre offre un programme varié, accessible et de qualité qui aborde les grandes questions actuelles. Le Meervaart est un théâtre moderne de taille moyenne. Situé dans le plus grand quartier de la ville, il s’inspire de sa population culturellement très variée. L’excursion débutera avec le discours inspirant d’Andreas Fleischmann, directeur du Meervaart, et se poursuivra avec le spectacle « La radicalisation de Sadettin K. », un portrait de société critique et personnel dans lequel Sadettin Kirmiziyüz explore l'équilibre entre son travail et sa vie. La naissance de son fils a radicalement bouleversé sa vision du monde et du théâtre. Ces dernières années, sa mise en scène lumineuse, amusante et éloquente de thèmes complexes comme l’intégration, le terrorisme ou le populisme a été très appréciée. Mais qu’ont donné ces spectacles ? Avons-nous fait des progrès ou est-il temps de passer à quelque chose de plus efficace ? « Pourquoi ne me suis-je pas radicalisé ? », se demande-t-il. Un échange avec Sadettin Kirmiziyüz est prévu après le spectacle. Réservez votre place ! |
13:00 | 22 |
Excursion The Urban Stage of Amsterdam WestMeeting point: Stadsschouwburg Amsterdam
Excursion : La scène urbaine d’Amsterdam-OuestMeeting point: Stadsschouwburg Amsterdam
The theatre offers a diverse, accessible and high quality programme that revolves around the most crucial topics of today’s reality. The Meervaart is a modern, middle-sized theatre situated in the city’s largest district; it draws inspiration from the rich cultural diversity of the population surrounding it. The excursion will start with an inspiring talk by Andreas Fleischmann, director of Meervaart Theatre, followed by the performance The Radicalisation of Sadettin K. A socially critical, hyper personal portrait, in which Sadettin Kirmiziyuz examines his own work-life balance. The birth of his son has radically changed his outlook on the world together with his views on theatre itself. In the past few years, Sadettin has been praised for his light, witty, and eloquent way of staging complex themes such as integration, terrorism, and populism. But what have these performances really achieved? Have we made any progress? Or is it time for something much more radical? Why, he asks himself, have I never radicalized? The excursion will end with a post-show talk with Sadettin Kirmiziyuz. Reserve your spot now!Le théâtre offre un programme varié, accessible et de qualité qui aborde les grandes questions actuelles. Le Meervaart est un théâtre moderne de taille moyenne. Situé dans le plus grand quartier de la ville, il s’inspire de sa population culturellement très variée. L’excursion débutera avec le discours inspirant d’Andreas Fleischmann, directeur du Meervaart, et se poursuivra avec le spectacle « La radicalisation de Sadettin K. », un portrait de société critique et personnel dans lequel Sadettin Kirmiziyüz explore l'équilibre entre son travail et sa vie. La naissance de son fils a radicalement bouleversé sa vision du monde et du théâtre. Ces dernières années, sa mise en scène lumineuse, amusante et éloquente de thèmes complexes comme l’intégration, le terrorisme ou le populisme a été très appréciée. Mais qu’ont donné ces spectacles ? Avons-nous fait des progrès ou est-il temps de passer à quelque chose de plus efficace ? « Pourquoi ne me suis-je pas radicalisé ? », se demande-t-il. Un échange avec Sadettin Kirmiziyüz est prévu après le spectacle. Réservez votre place ! |
13:00 | 22 |
Excursion Cycling Amsterdam NorthMeeting point: Ferry dock NDSM Veer, behind Central Station
Balade à vélo dans Amsterdam-NordMeeting point: Ferry dock NDSM Veer, behind Central Station
The North of Amsterdam, located on the other side of the river IJ, is a part of the city in which many transitions have taken place in the last few years. As a former socially deprived area, it is now fast turning into one of the hip and emergent neighbourhoods. Culture has played an important role in its development. Nowadays the big money of some city developers and investors is taking over, especially along the banks of the river. Different cultural organisations unite to cooperate on the issues of gentrification that are arising all around, and their influence is growing - locally and through the whole city. Three of the organisations, Over het IJ Festival, Company New Heroes, and the Tolhuistuin, will guide you through the area to meet different artists and companies, and get to know the area – its failures and successes. You will be guided by “The Village”, a start-up project of Company New Heroes. This online platform/application explores new ways of telling stories in public space by combining offline experiences with specially developed mobile technology. A preview of the performance Blaas (30 min) by Schweigman& will also be part of the excursion. Reserve your spot now!La partie nord d’Amsterdam, située de l’autre côté de la rivière IJ, a été le théâtre de nombreux changements ces dernières années. Ancien quartier défavorisé, cette partie de la ville se transforme en un coin branché, notamment grâce à la culture qui a permis au quartier de se développer. Aujourd’hui, les investisseurs et les promoteurs immobiliers tentent de se l’approprier et prennent le contrôle des rives de l’IJ. Plusieurs organisations culturelles de plus en plus influentes (localement ou à travers toute la ville) s’unissent pour lutter contre ce problème d’embourgeoisement des quartiers. Trois d’entre elles (Over het IJ Festival, Company New Heroes et Tolhuistuin) nous présenteront des artistes et des compagnies, et nous feront découvrir Amsterdam-Nord, ses échecs comme ses succès. Le projet The Village, tout juste lancé par Company New Heroes, nous servira de guide. The Village est une plateforme en ligne qui explore de nouvelles manières de raconter des histoires dans l’espace public. Elle combine expériences hors ligne et technologie mobile spécialement développée pour l’occasion. Un aperçu du spectacle Blaas de Schweigman& (durée : 30 min) fera également partie de l’excursion. Un espace vide. Au bout du grand hall, sur un sol d’un blanc étincelant, une chose s’élève lentement dans les airs puis s’effondre doucement. Elle semble respirer, grandir, prendre vie. Peut-elle nous voir comme nous la voyons ? Nous entend-elle ? Veut-elle jouer avec nous ? Ou au contraire veut-elle nous chasser ? Réservez votre place! |
13:00 | 22 |
CANCELLED - Exursion UrbanSafari Amsterdam South East | An immersive journey into unfamiliar territoryMeeting point: Stadsschouwburg Amsterdam
Excursion annulée : UrbanSafari au sud-est | Un voyage immersif en territoire inconnuMeeting point: Stadsschouwburg Amsterdam
The UrbanSafari, developed by Dutch theatre maker Adelheid Roosen and her theatre companies Zina and Adelheid|Female Economy, has become a well known concept in the Netherlands. Constantly tilting the perspective that we have on the other, the apparent stranger. Reserve your sport now!L’UrbanSafari (Safari urbain), créé par la metteuse en scène néerlandaise Adelheid Roosen et ses deux compagnies (Zina, Adelheid – Female Economy), est maintenant un concept célèbre aux Pays-Bas, qui nous invite à remettre constamment en question notre vision de l’autre, cet étranger. Réservez votre place ! |
13:00 | 22 |
Excursion Cycling Amsterdam NorthMeeting point: Ferry dock NDSM Veer, behind Central Station
Balade à vélo dans Amsterdam-NordMeeting point: Ferry dock NDSM Veer, behind Central Station
The North of Amsterdam, located on the other side of the river IJ, is a part of the city in which many transitions have taken place in the last few years. As a former socially deprived area, it is now fast turning into one of the hip and emergent neighbourhoods. Culture has played an important role in its development. Nowadays the big money of some city developers and investors is taking over, especially along the banks of the river. Different cultural organisations unite to cooperate on the issues of gentrification that are arising all around, and their influence is growing - locally and through the whole city. Three of the organisations, Over het IJ Festival, Company New Heroes, and the Tolhuistuin, will guide you through the area to meet different artists and companies, and get to know the area – its failures and successes. You will be guided by “The Village”, a start-up project of Company New Heroes. This online platform/application explores new ways of telling stories in public space by combining offline experiences with specially developed mobile technology. A preview of the performance Blaas (30 min) by Schweigman& will also be part of the excursion. Reserve your spot now!La partie nord d’Amsterdam, située de l’autre côté de la rivière IJ, a été le théâtre de nombreux changements ces dernières années. Ancien quartier défavorisé, cette partie de la ville se transforme en un coin branché, notamment grâce à la culture qui a permis au quartier de se développer. Aujourd’hui, les investisseurs et les promoteurs immobiliers tentent de se l’approprier et prennent le contrôle des rives de l’IJ. Plusieurs organisations culturelles de plus en plus influentes (localement ou à travers toute la ville) s’unissent pour lutter contre ce problème d’embourgeoisement des quartiers. Trois d’entre elles (Over het IJ Festival, Company New Heroes et Tolhuistuin) nous présenteront des artistes et des compagnies, et nous feront découvrir Amsterdam-Nord, ses échecs comme ses succès. Le projet The Village, tout juste lancé par Company New Heroes, nous servira de guide. The Village est une plateforme en ligne qui explore de nouvelles manières de raconter des histoires dans l’espace public. Elle combine expériences hors ligne et technologie mobile spécialement développée pour l’occasion. Un aperçu du spectacle Blaas de Schweigman& (durée : 30 min) fera également partie de l’excursion. Un espace vide. Au bout du grand hall, sur un sol d’un blanc étincelant, une chose s’élève lentement dans les airs puis s’effondre doucement. Elle semble respirer, grandir, prendre vie. Peut-elle nous voir comme nous la voyons ? Nous entend-elle ? Veut-elle jouer avec nous ? Ou au contraire veut-elle nous chasser ? Réservez votre place! |
01:00 | 22 |
Night walkDeparture: Brakke Grond Theatre
Promenade nocturneDeparture: Brakke Grond Theatre
The ‘night walk‘ is a physical idea Schwalbe started in Istanbul in 2012. We will walk through the city from dusk till dawn, following a simple set of rules. The final destination is not set. The way we move as a group through a foreign city, the directions/rhythms we choose instinctively, the nightly images/coincidences, all intrigue us. Guide: Christina Flick, Theatercollectief Schwalbe – the Netherlands Reserve your spot now!La promenade nocturne est une idée matérielle que Schwalbe a organisée pour la première fois à Istanbul en 2012. Nous marcherons dans la ville du crépuscule à l’aube, en suivant des règles simples. La destination finale n’est pas fixée. La façon dont nous évoluons en tant que groupe à travers une ville inconnue, le chemin et les rythmes que nous choisissons instinctivement, les paysages ou les coïncidences nocturnes, tout cela nous intrigue. Guide: Christina Flick, Theatercollectief Schwalbe - Pays-Bas Reservez votre place! |
01:00 | 22 |
Night walkDeparture: Brakke Grond Theatre
Promenade nocturneDeparture: Brakke Grond Theatre
The ‘night walk‘ is a physical idea Schwalbe started in Istanbul in 2012. We will walk through the city from dusk till dawn, following a simple set of rules. The final destination is not set. The way we move as a group through a foreign city, the directions/rhythms we choose instinctively, the nightly images/coincidences, all intrigue us. Guide: Christina Flick, Theatercollectief Schwalbe – the Netherlands Reserve your spot now!La promenade nocturne est une idée matérielle que Schwalbe a organisée pour la première fois à Istanbul en 2012. Nous marcherons dans la ville du crépuscule à l’aube, en suivant des règles simples. La destination finale n’est pas fixée. La façon dont nous évoluons en tant que groupe à travers une ville inconnue, le chemin et les rythmes que nous choisissons instinctivement, les paysages ou les coïncidences nocturnes, tout cela nous intrigue. Guide: Christina Flick, Theatercollectief Schwalbe - Pays-Bas Reservez votre place! |